[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Dear friends (亲爱的朋友) (《海贼王》TV动画第246-255集片尾曲)]
[ar:TRIPLANE (トライプレイン)]
[al:ONE PIECE SUPER BEST (海贼王主题曲集)]
[by:]
[00:01.001]
[00:01.001]Dear friends (《海贼王》TV动画第２４６-２５５集片尾曲) - TRIPLANE (トライプレイン)
[00:11.716]
[00:11.716]词：江畑兵衛
[00:14.285]
[00:14.285]曲：江畑兵衛
[00:19.868]
[00:19.868]毎日陽が沈むまで
[00:25.164]毫无顾忌地在外玩耍
[00:25.164]泥まみれになりながら
[00:29.664]直到天边的夕阳西下
[00:29.664]無邪気に過した日々も
[00:34.180]不谙世事的那些岁月
[00:34.180]捨て難いけれど
[00:39.694]我也依旧难以舍弃
[00:39.694]夢見る僕が居ても
[00:44.234]纵然心怀不切实际的梦
[00:44.234]其れは其れで僕だから
[00:48.728]那也是真实的我
[00:48.728]ジグソーパズルみたいに
[00:53.779]我的人生并不需要
[00:53.779]はまってなくていい
[00:57.731]像拼图那样严密完备
[00:57.731]誰かの"YES"がきみにとって
[01:02.634]正如对于同一个问题
[01:02.634]"NO"であるのと同じように
[01:07.514]不同的人答案会截然不同
[01:07.514]いつだって自由なはずだから
[01:17.494]无论何时我们都是自由的
[01:17.494]明日風が通り抜けたときに
[01:22.614]就算当明日起风之时
[01:22.614]パズルが欠けていたとしても
[01:27.334]依旧不是完整的拼图
[01:27.334]誰も其れを責めたりしないよ
[01:37.244]谁也不会去加以指责
[01:37.244]あの日夢見た僕らは
[01:41.427]心中始终坚信那一日
[01:41.427]間違いじゃないと信じて
[01:46.704]选择追梦的我们没有错
[01:46.704]荒くうねる海原を渡っていける
[01:55.854]去征服波涛汹涌的大海吧
[01:55.854]君の胸の痛みだって
[02:00.404]正是因为我们懂得
[02:00.404]僕らは知っているから
[02:05.054]你心里的痛苦
[02:05.054]もしも君がこの船を下りて
[02:10.714]就算有一日你离开这艘船
[02:10.714]違う世界に居たとしても
[02:15.039]身处不同于我们的世界
[02:15.039]最終にはきっと笑えるよ
[03:08.563]最后脸上也定会有笑容
[03:08.563]今でも僕らは夢を見ているよ
[03:18.123]这一刻的我们也在追逐梦想
[03:18.123]託されたその思いも乗せて
[03:28.173]带着你未完成的愿望
[03:28.173]荒れたこの海原を
[03:32.173]我们不屈服于痛苦
[03:32.173]痛みと戦って今日も行く
[03:37.023]今天也在海上乘风破浪
[03:37.023]約束が噓にならないように
[03:45.613]绝不让彼此的约定化为泡影
[03:45.613]そしていつか
[03:47.443]终有一日
[03:47.443]僕らの船を下りた
[03:51.443]会把完成的拼图
[03:51.443]違う世界に居る君に
[03:56.243]交给离开了这艘船
[03:56.243]完成したパズルを届けよう
[04:01.983]身处另一个世界的你
[04:01.983]