[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Til There Was You]
[ar:Janet Seidel]
[al:Best Of Janet Seidel]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Que Sera Sera - Janet Seidel
[00:06.520]
[00:06.520]When I was just a little girl
[00:10.910]当我只是个小女孩
[00:10.910]I asked my mother
[00:13.170]我问我妈妈
[00:13.170]What will I be
[00:16.530]我会变成什么样
[00:16.530]Will I be pretty
[00:19.200]我会变得美丽
[00:19.200]Will I be rich
[00:21.510]我会变得富有吗
[00:21.510]Here's what she said to me
[00:24.960]这是她对我说的话
[00:24.960]Que sera sera
[00:28.840]顺其自然吧
[00:28.840]Whatever will be will be
[00:33.280]无论将来会是什么样
[00:33.280]The future's not ours to see
[00:37.340]未来是我们无法预测的
[00:37.340]Que sera sera
[00:42.510]顺其自然吧
[00:42.510]When I grew up and fell in love
[00:47.100]当我长大恋爱
[00:47.100]I asked my sweetheart
[00:49.170]我问我的爱人
[00:49.170]What lies ahead
[00:52.420]将来会是什么样
[00:52.420]Will we have rainbows
[00:54.980]我们的日子
[00:54.980]Day after day
[00:57.070]每天都像彩虹般绚丽吗
[00:57.070]Here's what my sweetheart said
[01:00.850]我的爱人是这样回答我的
[01:00.850]Que sera sera
[01:04.600]顺其自然吧
[01:04.600]Whatever will be will be
[01:08.970]无论将来会是什么样
[01:08.970]The future's not ours to see
[01:13.010]未来是我们无法预测的
[01:13.010]Que sera sera
[01:18.210]顺其自然吧
[01:18.210]Now I have Children of my own
[01:22.680]现在我有自己的孩子
[01:22.680]They ask their mother
[01:24.830]他们问他们的妈妈
[01:24.830]What will I be
[01:28.250]我将来会变成什么样
[01:28.250]Will I be handsome
[01:31.080]我会变得帅
[01:31.080]Will I be rich
[01:33.120]我会变得富有吗
[01:33.120]I tell them tenderly
[01:36.760]我温和地告诉他们
[01:36.760]Que sera sera
[01:40.680]顺其自然吧
[01:40.680]Whatever will be will be
[01:45.120]无论将来会是什么样
[01:45.120]The future's not ours to see
[01:49.140]未来是我们无法预测的
[01:49.140]Que sera sera
[01:53.679]顺其自然吧
[01:53.679]What will be will be
[01:58.069]无论将来会是什么样
[01:58.069]