[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:ひずみ (《假如猫从世界上消失了》电影主题曲)]
[ar:HARUHI]
[al:ひずみ (扭曲)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ひずみ - HARUHI
[00:00.570]
[00:00.570]词：小林武史
[00:01.140]
[00:01.140]曲：小林武史
[00:01.710]
[00:01.710]あなたがここから
[00:07.098]即便你
[00:07.098]消えてしまったとしてもね
[00:12.507]从这里消失了
[00:12.507]気配や涙がそれを教えている
[00:23.634]你的气息 泪水 会向我传递讯息
[00:23.634]ありがとうあなたに
[00:29.214]谢谢这句话
[00:29.214]ちゃんと言えてはないんだよ
[00:34.682]还未来得及对你说
[00:34.682]さよならやっぱり
[00:40.181]再见这句话
[00:40.181]言えないままなんだ
[00:47.541]最后果然还是没能说出口
[00:47.541]夢を見ていたのかな
[00:53.040]我是否还游离在梦境之中
[00:53.040]空にかかる虹
[00:58.470]搭在天边的绚丽虹彩
[00:58.470]色の階段を下りて
[01:03.999]走下色彩缤纷的阶梯
[01:03.999]雲が流れるまで
[01:09.229]直往云彩飘浮之地而去
[01:09.229]そして夕焼けと
[01:14.728]跨越无数的晚霞
[01:14.728]悲しみを越えてきた
[01:21.717]走过无数的悲伤
[01:21.717]宇宙に生まれた
[01:27.117]在浩淼宇宙诞生的
[01:27.117]奇跡の星の毎日は
[01:32.675]奇迹星球上的每一天
[01:32.675]壊れてゆく日への
[01:38.085]它奏响的并不是
[01:38.085]ノクターンじゃないから
[01:55.766]献给崩塌时光的夜曲
[01:55.766]Close to me
[01:56.615]
[01:56.615]Close to me
[01:57.774]
[01:57.774]Oh close to me
[02:01.362]
[02:01.362]傍に傍に今も生きて
[02:05.871]请你活在我的身边 我的身边
[02:05.871]Oh close to me
[02:07.821]
[02:07.821]Close to me
[02:08.831]
[02:08.831]Oh close to me
[02:12.270]
[02:12.270]傍に傍に今もいて欲しいから
[02:18.548]如今我依然期盼 我的人生有你相伴
[02:18.548]ただ生きてないで死んでないで
[02:26.046]不过分拘泥 生与死的界线
[02:26.046]今を渡っていって
[02:31.223]只过好当下 不让光阴虚度
[02:31.223]もう迷わないでloopの世界
[02:37.141]请不要再迷茫 这个轮回往复的世界
[02:37.141]泳ぎ渡っていって
[02:40.910]任由你恣意徜徉
[02:40.910]もう夜明けは来るよ
[02:51.009]拂晓很快就到来
[02:51.009]あなたのため
[02:52.569](有一道光芒)
[02:52.569]そして朝陽と
[02:56.397]带来了朝阳
[02:56.397]光はあるよ
[02:58.107](因你而存在)
[02:58.107]喜びを連れてくる
[03:06.624]带来了喜悦
[03:06.624]ありがとう生まれた
[03:11.874]谢谢你来到了这个世界
[03:11.874]出会えた花が咲いたこと
[03:17.502]让我和你相遇 花儿绚璨开放
[03:17.502]歌った涙が頬を流れたこと
[03:28.551]歌唱后的泪水 淌过我的脸颊
[03:28.551]あなたがすべてを
[03:33.991]是你教会我
[03:33.991]教えてくれたということ
[03:39.550]所有的一切
[03:39.550]誰かがあの時伝えてくれたこと
[03:53.459]有个人 在那时 传递给我的事
[03:53.459]あの時伝えてくれたこと
[04:02.387]在那时 传递给我的事
[04:02.387]