[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:KOE (《Fate/Apocrypha》TV动画片尾曲)]
[ar:ASCA (アスカ)]
[al:KOE(通常盤)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.480]KOE - ASCA (アスカ)
[00:02.224]
[00:02.224]词：Saku
[00:02.920]
[00:02.920]曲：Saku
[00:03.775]
[00:03.775]编曲：Saku
[00:06.151]
[00:06.151]まぶたの向こう側
[00:11.875]凝眸而视的彼方
[00:11.875]追憶の景色は
[00:17.230]遥远记忆中的景色
[00:17.230]薄れてゆく 淡い陽炎
[00:22.971]愈渐黯淡朦胧 恍若飘游不定的阳炎
[00:22.971]指先かすめて
[00:29.116]从指尖一掠而过
[00:29.116]痛みも哀しみも
[00:34.681]若迄今为止的生命中
[00:34.681]知らずに生きてたら
[00:40.150]不曾知晓何谓痛楚 何谓哀伤
[00:40.150]胸の奥の温もりさえ
[00:45.864]是否连内心深处的温暖
[00:45.864]気づかずにいたのかな
[00:51.227]也将永远无从察觉
[00:51.227]今 微かに届いたその声が
[00:56.846]此刻 依稀传入耳畔的声音
[00:56.846]孤独を切り裂き導く光
[01:02.508]化作划破孤独 为我指引前路的光
[01:02.508]曖昧な世界を照らすような
[01:08.197]如同为这暧昧世界带来一丝光明
[01:08.197]愛しさを 優しさを
[01:14.661]让我知晓何谓眷恋 何谓温柔
[01:14.661]涙は枯れ果てても
[01:20.090]就算泪已枯竭
[01:20.090]記憶に焼き付いてる
[01:26.120]也会深深烙印在记忆之中
[01:26.120]思い出すかのように
[01:31.626]如同又回想起记忆中的你一般
[01:31.626]手繰り寄せるかのように
[01:37.116]如同将你牵引回我的身边一般
[01:37.116]探していた あてもないまま
[01:42.973]我依旧还在漫无目的地寻觅着你
[01:42.973]はぐれた過去の先で
[01:48.761]在你我早已分道扬镳的过往尽头
[01:48.761]まだ 聴こえているかな?
[01:54.216]你是否还可以听见
[01:54.216]まだ 憶えているかな?
[02:00.111]你是否还依旧记得
[02:00.111]届ける事が出来るなら
[02:05.790]若心声还可以传达
[02:05.790]もう一度だけ この願いを
[02:24.025]再一次就好 能否倾听我的愿望
[02:24.025]いらないよ いらないよ
[02:29.760]不需要 我不需要
[02:29.760]いつかは消えてしまうでしょ
[02:35.485]终究会消失不见的吧
[02:35.485]いらないよ いらないのに
[02:41.007]不需要 明明不需要
[02:41.007]心は居場所求めて
[03:05.502]内心却依旧寻求着归宿
[03:05.502]まだ 僅かに残った 感覚は
[03:11.191]至今还些微残留的感觉
[03:11.191]優しい灯火にも似た 痛み
[03:16.923]是犹如温柔灯火一般的痛楚
[03:16.923]会いたいと叫ぶ 胸の鼓動は
[03:22.505]悸动的心诉说着对你的思念
[03:22.505]いつまでも いつまででも
[03:28.364]经久不息 永久回响
[03:28.364]今 確かに響いたその声が
[03:33.862]此刻 清晰响彻在耳畔的声音
[03:33.862]孤独に寄添い包んだ光
[03:39.599]化作偎依孤独 笼罩在我身上的光
[03:39.599]曖昧な世界を照らすような
[03:45.419]如同为这暧昧世界带来一丝光明
[03:45.419]愛しさを 優しさを
[03:51.789]让我知晓何谓眷恋 何谓温柔
[03:51.789]涙は枯れ果てても
[03:57.213]就算泪已枯竭
[03:57.213]その声を憶えてる
[04:02.855]我也会记得那声音
[04:02.855]君の声が聴こえる
[04:08.793]我能听见你的声音
[04:08.793]終わらない物語
[04:13.227]这故事将永不落幕
[04:13.227]