[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:好きなのに!]
[ar:宝野アリカ]
[al:魔女の宅急便 ヴォーカルアルバム]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]好きなのに! - 宝野亚莉华 (宝野アリカ)
[00:10.100]
[00:10.100]詞:麻生圭子
[00:20.200]
[00:20.200]曲:久石譲
[00:30.305]
[00:30.305]きみのこと、きみのこと
[00:33.687]你 你
[00:33.687]好きなのに、好きなのに
[00:37.364]虽然我喜欢你 虽然我喜欢你
[00:37.364]すれ違う街の角
[00:40.871]擦肩而过的街道的一角
[00:40.871]プイッ と横向く
[00:44.660]突然间面对面
[00:44.660]冷たくされるほど
[00:48.436]冰冷地
[00:48.436]気になるの、気になるの
[00:51.961]在意着你 在意着你
[00:51.961]悪口、言うけれど
[00:55.602]虽然经常骂你
[00:55.602]ホン気じゃないないない
[00:58.907]这不是真话不是真话
[00:58.907]Ding Dongと離れる
[01:02.565]叮 咚 离去了
[01:02.565]背中と背中で
[01:06.750]在背影之间
[01:06.750]ふたりは同じ恋
[01:09.772]两个人感受着
[01:09.772]ねえ感じているのに
[01:13.577]一样的恋爱
[01:13.577]どういうつもりなの?
[01:17.138]你想做什么呢
[01:17.138]あーあ、見ててイライラする
[01:19.907]啊啊 只是看着你我就想抓耳挠腮
[01:19.907](ゴメンね)
[01:50.474]对不起啊
[01:50.474]Ding Dongと近づく
[01:53.802]叮 咚 靠近了
[01:53.802]ハートとハートに
[01:57.923]心与心之间
[01:57.923]ふたりは気づかずに
[02:01.158]两个人不注意间
[02:01.158]ほらぶつかってしまう
[02:04.821]撞倒了一起
[02:04.821]はじめての恋って
[02:08.303]最初的恋爱的桥段
[02:08.303]あーあ、誰でもおんなじね
[02:11.288]啊啊 谁都一样吧
[02:11.288](不思議ね)
[02:16.469]不可思议啊
[02:16.469]振り向いて、振り向いて
[02:19.940]回头 回头
[02:19.940]話したい、話したい
[02:23.443]想说 想说
[02:23.443]その笑顔、もっと長く
[02:27.104]想凝视那笑容
[02:27.104]見つめたいよ
[02:30.987]更加长久
[02:30.987]やさしく、やさしく
[02:34.514]温柔地 温柔地
[02:34.514]したいのに、したいのに
[02:38.222]想做 想做
[02:38.222]あなたがきっかけを
[02:41.807]你能够给我一个的契机
[02:41.807]つくってくれたなら
[02:45.207]契机的话
[02:45.207]Ding Dongと離れる
[02:48.785]叮 咚 离去了
[02:48.785]背中と背中で
[02:52.811]在背影之间
[02:52.811]ふたりはテレパシー
[02:56.151]两人的心灵感应
[02:56.151]あぁ送っているのに
[02:59.838]啊 发送了
[02:59.838]神様はいじわる
[03:03.192]神明给我们使坏心眼
[03:03.192]あーあ、届かずに消えるの
[03:06.929]啊啊 没能告诉你就消失了的
[03:06.929]