[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:踊れ！きゅーきょく哲学 (《笨女孩》TV动画片尾曲)]
[ar:上坂すみれ (上坂堇)]
[al:踊れ! きゅーきょく哲学]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]踊れ!きゅーきょく哲学 - 上坂すみれ
[00:03.090]
[00:03.090]词：月蝕會議
[00:06.190]
[00:06.190]曲：上坂すみれ/月蝕會議
[00:09.290]
[00:09.290]编曲：月蝕會議
[00:12.394]
[00:12.394]いつだってすましてて
[00:15.424]无论什么时候都要把事情做到完整
[00:15.424]下らないってけんもほろろ
[00:18.853]对于无聊的事 置之不理就好
[00:18.853]足りないの?寂しいの?
[00:22.013]觉得不够吗？觉得寂寞吗？
[00:22.013]本当の気持ち隠してる
[00:25.474]我隐藏了我真实的想法
[00:25.474]見ないフリしないで私を見てよ
[00:28.912]请不要装作没有看到的样子 请看着我
[00:28.912]楽しいことしよう
[00:32.201]让我们做些快乐的事情吧
[00:32.201]ふらふら手に手をとって
[00:35.473]手牵着手四处闲逛
[00:35.473]意識のビーチでいえい
[00:38.653]然后去往想要去的海滩 YEAH
[00:38.653]上手にできなくたって
[00:42.067]虽然你什么都做不好
[00:42.067]あなたがいいの
[00:45.490]但这样的你我觉得就很好
[00:45.490]くらくら目と目があって
[00:48.693]彼此对视 让人晕眩
[00:48.693]限界超えちゃうヴィーナス
[00:51.891]超出界限的维纳斯
[00:51.891]本能はきゅーきょく哲学
[00:55.335]本能就像是穷极哲学
[00:55.335]逆らえないでしょ?
[01:11.986]让我无法抗拒吧？
[01:11.986]よせる想いからまわり
[01:15.022]聚集起的情感 化作一场空
[01:15.022]すれ違いまたつっけんどん
[01:18.473]我们擦身而过 你再次变得冷淡
[01:18.473]照れてるの?奥手なの?
[01:21.550]是害羞吗？还是你晚熟？
[01:21.550]少しくらい不真面目しよ
[01:24.997]有些不认真呀
[01:24.997]強引くらいがちょうどいいかも
[01:28.067]我认为对你强制些
[01:28.067]って思うの
[01:31.477]倒是恰到好处
[01:31.477]こころはちきれそう
[01:33.334]心要碎裂一般
[01:33.334]受け止めて
[01:34.772]请接受我吧
[01:34.772]ねえステキなことしよう
[01:38.475]呐 让我们做些美妙的事吧
[01:38.475]ゆらゆらただよっちゃって
[01:41.688]摇摇晃晃最终靠近你
[01:41.688]迂闊でごめんねキッス
[01:45.020]我这么粗心大意真是抱歉
[01:45.020]ごまかさなくっていいの
[01:48.268]可以用心地吻我吗
[01:48.268]あなたを見せて
[01:51.554]让我看着你
[01:51.554]ぎらぎら夢中になって
[01:54.807]你闪耀无比让我为你着迷
[01:54.807]後退禁止のシークエンス
[01:58.185]就像禁止后退的序列
[01:58.185]こんなにもドキドキさせて
[02:01.438]让我如此激动不已
[02:01.438]どうしてくれるの?
[02:36.339]而你会怎么对我呢？
[02:36.339]哲学しよ哲学しよ
[02:39.357]富有哲学吧 富有哲学吧
[02:39.357]哲学しよ哲学しよ
[02:42.792]富有哲学吧 富有哲学吧
[02:42.792]哲学しよ哲学しよ
[02:46.154]富有哲学吧 富有哲学吧
[02:46.154]あつあつに交わしましょ
[02:49.661]让我们如胶似漆地亲热吧
[02:49.661]まちがえても許して
[02:51.905]即使你犯了错我也会原谅你
[02:51.905]恋のイタズラ
[02:56.097]这是恋爱的恶作剧
[02:56.097]むすんでよね赤い糸
[02:59.490]红线将你我捆绑住
[02:59.490]イタイくらいきつく
[03:02.916]捆绑得让人觉得疼痛
[03:02.916]よせてはかえす波に
[03:05.835]被时远时近的波浪
[03:05.835]ゆれる理性と本能
[03:09.308]拍打摇曳的理性和本能
[03:09.308]風が乱れて騒ぐかくれた心
[03:17.798]风狂乱吹着 我的心也随之骚动
[03:17.798]ふらふら手に手をとって
[03:21.046]手牵着手四处闲逛
[03:21.046]意識のビーチでいえい
[03:24.242]然后去往想要去的海滩 YEAH
[03:24.242]上手にできなくたって
[03:27.378]虽然你什么都做不好
[03:27.378]あなたがいいの
[03:30.978]但这样的你我觉得就很好
[03:30.978]くらくら目と目があって
[03:34.156]彼此对视 让人晕眩
[03:34.156]限界超えちゃうヴィーナス
[03:37.291]完全超越界限的维纳斯
[03:37.291]本能はきゅーきょく哲学
[03:40.793]本能就像是穷极的哲学
[03:40.793]何度だって惹かれるの
[03:44.059]无论多少次 我都会被你吸引
[03:44.059]本能はきゅーきょく哲学
[03:47.549]本能就像是穷极哲学
[03:47.549]逆らえないでしょ?
[03:50.116]让我无法抗拒吧？
[03:50.116]