[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:福笑い (福笑)]
[ar:高橋優 (たかはし ゆう)]
[al:福笑い／現実という名の怪物と戦う者たち]
[by:]
[00:01.791]
[00:01.791]福笑い (福笑) - 高橋優 (たかはし ゆう)
[00:06.066]
[00:06.066]词：高橋優
[00:07.864]
[00:07.864]曲：高橋優
[00:22.360]
[00:22.360]あなたが笑ってたら
[00:27.565]如果看到你的笑容
[00:27.565]僕も笑いたくなる
[00:32.796]我也会想要一起笑
[00:32.796]あなたが泣いていたら
[00:38.116]如果看到你哭泣
[00:38.116]僕も泣いてしまう
[00:42.354]我也会忍不住落泪
[00:42.354]難しい顔 難しい話
[00:47.729]不如意的面孔 难以理解的话语
[00:47.729]今ちょっと置いといて
[00:49.794]请先暂时抛开
[00:49.794]笑えますか?
[00:52.809]让我们一起拥抱快乐?
[00:52.809]きっとこの世界の共通言語は
[00:58.212]英语不是这个世界的通用语
[00:58.212]英語じゃなくて笑顔だと思う
[01:03.526]灿烂的笑容才是
[01:03.526]子供だとか大人に関わらず
[01:08.761]无论是孩子或是大人
[01:08.761]男だとか女だとかじゃなく
[01:13.944]无论男人还是女人
[01:13.944]あなたが今楽しんでいるのか
[01:19.167]你正在享受现在的美好时光吗
[01:19.167]「幸せだ」と胸張って言えるのか
[01:24.552]能够自信地说声“我很幸福”吗
[01:24.552]それだけがこの世界の全てで
[01:29.824]唯有笑容才是整个世界的全部
[01:29.824]隣でこの歌唄う 僕の全て
[01:46.839]也是在你身旁歌唱的 我的全部
[01:46.839]奪い合うことに慣れ
[01:51.980]世界上有很多人
[01:51.980]疑い合う人で溢れ
[01:57.226]习惯争夺 互相怀疑
[01:57.226]そこで誰か泣いていても
[02:02.548]就算看到有人哭泣
[02:02.548]気に留める人もいない
[02:06.719]也不会放在心上
[02:06.719]どれを切り取って
[02:09.425]我虽然不知道
[02:09.425]人間らしさって呼べるか
[02:13.260]该以什么来
[02:13.260]分からないけど
[02:17.332]定义人性
[02:17.332]誰かの笑顔につられるように
[02:22.557]像是魔法般
[02:22.557]こっちまで
[02:23.536]受他人笑容的影响
[02:23.536]笑顔がうつる魔法のように
[02:27.833]我也笑逐颜开
[02:27.833]理屈ではないところで僕ら
[02:33.073]有些事无法用道理解释
[02:33.073]通じ合える力を持ってるハズ
[02:38.345]但我们拥有相通的力量
[02:38.345]あなたは今笑っていますか?
[02:43.645]你现在脸上带着笑容吗 ?
[02:43.645]つよがりじゃなく心の底から
[02:48.921]不是逞强而是发自内心的笑
[02:48.921]憎しみが入る隙もないくらい
[02:54.120]让憎恨无处容身
[02:54.120]笑い声が響く世界ならいいのに
[03:10.979]笑声传遍世界该有多好
[03:10.979]その姿形ありのままじゃダメだと
[03:17.548]也许有人会说
[03:17.548]誰かが言う
[03:21.300]不可尽显真实模样
[03:21.300]それにしたって笑顔は誰も
[03:26.409]即使是这样也要做真实的自己
[03:26.409]ありのままにゃ敵わない
[03:33.943]真实的笑容才最无敌
[03:33.943]きっとこの世界の共通言語は
[03:39.101]英语不是这个世界的通用语
[03:39.101]英語じゃなくて笑顔だと思う
[03:44.277]灿烂的笑容才是
[03:44.277]笑う門に訪れる何かを
[03:49.507]爱笑的人运气不会太差
[03:49.507]愚直に信じて生きていいと思う
[03:54.849]坚信这一点活下去就好了
[03:54.849]誰かの笑顔につられるように
[04:00.129]像是魔法般
[04:00.129]こっちまで
[04:01.169]受他人笑容的影响
[04:01.169]笑顔がうつる魔法のように
[04:05.444]我也笑逐颜开
[04:05.444]理屈ではないところで僕ら
[04:10.685]有些事无法用道理解释
[04:10.685]通じ合える力を持ってるハズ
[04:15.880]但我们拥有相通的力量
[04:15.880]あなたが
[04:17.212]希望
[04:17.212]いつも笑えていますように
[04:21.305]你永远能笑逐颜开
[04:21.305]心から幸せでありますように
[04:26.535]祈祷你真心感到幸福
[04:26.535]それだけがこの世界の全てで
[04:31.740]唯有笑容才是整个世界的全部
[04:31.740]どこかで同じように願う 人の全て
[04:40.624]也是有同样期盼的人的全部
[04:40.624]