[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:エプロンボーイ (Apron Boy) (《卫宫家今天的饭》TV动画片头曲)]
[ar:DJみそしるとMCごはん]
[al:エプロンボーイ (Apron Boy)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]エプロンボーイ - DJみそしるとMCごはん
[00:05.840]
[00:05.840]词：DJみそしるとMCごはん
[00:11.680]
[00:11.680]曲：DJみそしるとMCごはん
[00:17.525]
[00:17.525]まったく君は鼻がいい
[00:20.813]你的鼻子真得好灵敏
[00:20.813]玄関前ですぐに気付いてさ
[00:25.069]才刚到玄关门口就注意到了
[00:25.069]ただいま
[00:25.869]我回来啦
[00:25.869]鼻息荒げフガフガ
[00:28.709]呼呼地喘着粗气
[00:28.709]廊下すたこら駆けてくるんだ
[00:33.765]沿着走廊匆忙跑来
[00:33.765]今夜は君の大好物
[00:37.141]今晚有你最喜欢吃的
[00:37.141]これ食べたかったんでしょ
[00:40.398]很想吃这个是吧
[00:40.398]そうこれこれ
[00:41.493]没错 就是这个 就是这个
[00:41.493]君が揃えばこれで完璧
[00:45.069]等你到来 一切才算是完美
[00:45.069]ご馳走とみんなで待ってたよ
[00:50.582]佳肴和大家都在等着你
[00:50.582]アイアムアエプロンボーイ
[00:53.885]I am a Apron Boy
[00:53.885]エプロンボーイ
[00:55.750]Apron Boy
[00:55.750]技を繰り出せキッチン
[00:58.245]在厨房里大显身手
[00:58.245]アイアムアエプロンボーイ
[01:01.877]I am a Apron Boy
[01:01.877]エプロンボーイ
[01:03.621]Apron Boy
[01:03.621]君の笑顔は絶品
[01:14.285]你的笑容是绝品
[01:14.285]やっぱり君は鼻がいい
[01:17.758]你的鼻子果然灵敏
[01:17.758]作り始めてすぐに厭ってた
[01:21.989]刚开始做饭 就一脸嫌弃
[01:21.989]あこれは
[01:22.813]啊 这个是
[01:22.813]二人の思い出の味を
[01:25.813]我应该可以完全做出
[01:25.813]ごっそり作るはず
[01:28.085]彼此回忆的味道来
[01:28.085]頑張れぼれ
[01:30.525]加油吧
[01:30.525]ねえこれ味見させて欲しい
[01:34.085]呐 我好想尝尝这个味道
[01:34.085]待ちきれない君が言う
[01:37.061]你急不可耐得说道
[01:37.061]ねえお願い
[01:38.181]呐 求求你了
[01:38.181]僕にスプーンを渡しお口あーん
[01:42.277]递给我汤匙 啊地把嘴张开
[01:42.277]嘘だろハートのぼや騒ぎ
[01:47.373]骗人的吧 好吃到心花怒放
[01:47.373]アイアムアエプロンボーイ
[01:50.669]I am a Apron Boy
[01:50.669]エプロンボーイ
[01:52.445]Apron Boy
[01:52.445]技を繰り出せキッチン
[01:55.045]在厨房里大显身手
[01:55.045]アイアムアエプロンボーイ
[01:58.629]I am a Apron Boy
[01:58.629]エプロンボーイ
[02:00.581]Apron Boy
[02:00.581]君の笑顔は絶品
[02:03.445]你的笑容是绝品
[02:03.445]エプロンボーイと
[02:04.901]围裙男孩与
[02:04.901]スプーンガールの
[02:05.648]汤匙女孩的
[02:05.648]シンクロナイズドクッキング
[02:07.189]同步烹饪料理
[02:07.189]君の美味しいは僕の美味しい
[02:09.542]你的美味便是我的美味
[02:09.542]なんでか最初から一致
[02:11.325]总觉得我们从一开始就是一致的
[02:11.325]三分クッキングよりスピーディー
[02:13.477]比三分钟简单料理更加迅速
[02:13.477]僕に合う放った声のギューピー
[02:15.533]发出的声音与我十分合拍
[02:15.533]しまったうっかり
[02:16.737]不知不觉就做好了
[02:16.737]君中心に廻り始めた僕のキッチン
[02:19.550]我的厨房将以你为中心运作
[02:19.550]我が家の団欒
[02:20.886]我的家的聚会
[02:20.886]笑い声満タン
[02:22.022]到处洋溢着笑声
[02:22.022]お茶の間和団欒
[02:23.479]餐厅里 欢聚一堂
[02:23.479]よだれも出てて
[02:24.516]口水流了出来
[02:24.516]洗ったのお手手
[02:25.716]洗好了手
[02:25.716]Are you ready
[02:26.236]
[02:26.236]Are you ready
[02:26.812]
[02:26.812]いただきます
[02:28.453]我开动喽
[02:28.453]