[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:poco]
[ar:まふまふ (mafumafu)]
[al:アフターレインクエスト]
[by:]
[offset:0]
[00:00.177]poco - mafumafu (まふまふ)
[00:01.074]
[00:01.074]词：そらる
[00:01.705]
[00:01.705]曲：そらる
[00:02.791]
[00:02.791]たとえば晴れた日には
[00:04.758]如果在晴朗之日
[00:04.758]丘の上に登って
[00:07.719]登上山坡
[00:07.719]空を泳ぐとりになった気がして
[00:12.640]好似在空中畅游一般
[00:12.640]あったかい風が体をなでるよ
[00:17.752]温暖微风从身上轻拂而过
[00:17.752]だから晴れた日がボクは
[00:22.975]因此晴朗之日的我
[00:22.975]雨の日には木の下で寝転んで
[00:27.871]雨天卧倒在树下
[00:27.871]したしたと落ちる音に包まれて
[00:32.587]周围环绕着滴滴答答的落雨声
[00:32.587]すると時間が解けて眠くなって
[00:37.611]于是时间变得舒缓睡意渐生
[00:37.611]そんな雨の日もボクは好きだった
[00:41.763]那样的雨天我也十分喜欢
[00:41.763]そして雨がさって世界が輝いて
[00:46.587]然后雨过天晴 世界熠熠生辉
[00:46.587]洗われた風がひかって笑って
[00:51.204]洗练的清风大笑着吹过
[00:51.204]そんな日がゆっくりと流れていて
[00:56.091]那样的时光缓缓流淌
[00:56.091]ボクは
[00:56.747]而我
[00:56.747]ただそれだけでよかったんだ
[01:10.391]只因此便感到无比的幸福
[01:10.391]積もる落ち葉の中くるまって
[01:15.208]蜷在堆积的落叶当中
[01:15.208]擦れる音がはじけてくしゅって
[01:19.824]炸开的咔嚓声夹杂我的喷嚏声
[01:19.824]街がちらちらときらめいていて
[01:25.070]街道四处亮晶晶地闪闪发光
[01:25.070]そんな夜の日が僕は好きだった
[01:29.183]那样的夜晚我也很喜欢
[01:29.183]たまにはらはらと降る雪は
[01:32.190]有时天空雪花纷纷而下
[01:32.190]嬉しくって
[01:34.158]我开心地
[01:34.158]白い世界の中でひとり走って
[01:39.055]独自在银色世界里来回奔跑
[01:39.055]みんな手を繋いで笑ってて
[01:44.086]大家手牵着手开心欢笑
[01:44.086]急に寒くてボクは泣いてたんだ
[01:48.015]可骤然的寒冷叫我忍不住哭泣
[01:48.015]そんな時に
[01:49.421]就在那时
[01:49.421]君がボクを見つけてくれて
[01:52.870]你找到了我
[01:52.870]現れた君はやわらかくて暖かくて
[01:57.638]即时现身的你柔和又温暖
[01:57.638]こんな日が
[01:58.982]这样的时光
[01:58.982]不思議で信じられなくって
[02:02.242]太不可思议难以置信
[02:02.242]だけど胸の奥がずっと暖かいんだ
[02:30.699]可在我内心深处始终温暖珍贵
[02:30.699]たとえば晴れた日には
[02:32.666]如果在晴朗之日
[02:32.666]丘の上に登って
[02:35.754]登上山坡
[02:35.754]空を泳ぐとりになった気がして
[02:40.586]好似在空中畅游一般
[02:40.586]君がいるの
[02:42.113]有你在
[02:42.113]嬉しくってしっぽふって
[02:45.681]我开心地摇起尾巴来
[02:45.681]だから晴れた日がボクは
[02:49.169]因此晴朗之日的我
[02:49.169]