[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:-仮面の剥落-]
[ar:日本群星 (オムニバス)]
[al:灼眼のシャナ Assorted Shana Vol.III]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]-仮面の剥落-vo.ヴァルヘルミナ・カルメル (伊藤静) - 伊藤静
[00:05.750]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.750]词：くまのきよみ
[00:11.500]
[00:11.500]曲：澤口和彦
[00:17.250]
[00:17.250]编曲：澤口和彦
[00:23.006]
[00:23.006]わたしは泣く気づきはしない
[00:28.261]我从未察觉自己正在哭泣
[00:28.261]誰もいない
[00:36.922]四下空无一人
[00:36.922]わたしは抱くやわらかな頬
[00:42.271]怀中紧拥着那柔软脸颊
[00:42.271]甘い匂い
[00:56.408]散发甜蜜芬芳
[00:56.408]傷跡も誇らしげに
[01:01.783]就连伤痕也骄傲地展示
[01:01.783]はしゃぐ姿
[01:06.419]欢快跃动身姿
[01:06.419]万感
[01:07.576]万般感慨
[01:07.576]童心
[01:08.790]赤子之心
[01:08.790]他愛なき者
[01:10.425]天真无邪之人
[01:10.425]誰にも触れ得ぬ場所で
[01:15.789]在无人能够触及的领域
[01:15.789]守ってきた
[01:20.589]默默守护至今
[01:20.589]使命
[01:22.078]肩负使命
[01:22.078]謹直
[01:23.550]秉持谨直
[01:23.550]来るべき時
[01:40.759]静候终焉时刻
[01:40.759]願いはただ強く凛々しく
[01:46.481]唯愿以坚定凛然之姿
[01:46.481]飛び立つチカラ
[01:55.017]积蓄振翅之力
[01:55.017]わたしはただ
[01:57.576]而我只需目送
[01:57.576]その煌めきを見送るから
[02:14.592]那璀璨光芒远行
[02:14.592]少女は振り向きざまに
[02:19.943]少女蓦然回首的瞬间
[02:19.943]腕をのばす
[02:24.169]向我伸出手臂
[02:24.169]唐突
[02:25.391]猝不及防
[02:25.391]不意打ち
[02:26.821]意外突袭
[02:26.821]懐かしい匂い
[02:28.501]令人怀念的气息
[02:28.501]抱き締められていたのは
[02:33.989]被紧紧拥入怀中的存在
[02:33.989]私でした
[02:38.405]竟是我自己
[02:38.405]戸惑い
[02:39.731]茫然无措
[02:39.731]安堵
[02:40.928]如释重负
[02:40.928]それは明確
[02:42.600]这份情感明晰
[02:42.600]愛をもらったのは
[02:53.598]真正获得爱的对象
[02:53.598]私だった
[03:01.785]原来是我
[03:01.785]判明
[03:02.319]已然明了
[03:02.319]