[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:夜空の川]
[ar:置鲇龙太郎]
[al:BLEACH BEAT COLLECTION 4th SESSION:01]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]夜空の川 - 置鮎龍太郎 (おきあゆりょうたろう)
[00:05.840]
[00:05.840]詞：东川遥
[00:11.690]
[00:11.690]曲：津田直士
[00:17.548]
[00:17.548]悲しみの色を
[00:24.000]仿佛在告诉我
[00:24.000]教えているような
[00:30.625]悲伤颜色的
[00:30.625]静かな夜空に
[00:44.200]这片静谧夜空
[00:44.200]気付かぬとしたら
[00:50.559]如果还没有发觉
[00:50.559]気付かせて欲しい
[00:57.253]那么想让他注意到
[00:57.253]知るべき全てを
[01:04.068]在远方可以看到
[01:04.068]遠くに観える 拭えぬ涙
[01:10.648]本该知道的一切 擦不掉的眼泪
[01:10.648]守りきれない言葉が響く
[01:18.955]响起了无法信守的承诺
[01:18.955]世界が终わるなら
[01:24.997]世界终结的话
[01:24.997]その瞬間には判るだろうか
[01:32.325]不知道会不会在那一瞬间明白一切
[01:32.325]答えを知らぬままひとつ胸を閉じた
[01:59.206]得不到答案 把心门关上
[01:59.206]悲しみの音が
[02:05.642]如果要避开
[02:05.642]聞こえないような
[02:12.278]听不到
[02:12.278]忙しい世界が
[02:19.037]悲伤音乐
[02:19.037]向き合うことを遠ざけるなら
[02:25.525]的忙碌世界
[02:25.525]少し拒める穏やかな日々
[02:34.001]稍稍抗拒却有平淡的一天一天
[02:34.001]全てを贯いて强くあろう心乱さず
[02:47.213]倾注所有无论能否变强心神不乱
[02:47.213]最後の願いさえ叶えられぬ夜に
[03:40.963]连最后的愿望都无法实现的夜晚
[03:40.963]夜空に預けては
[03:46.986]向夜空托付的是
[03:46.986]閉じたままの心の川は
[03:54.013]一直紧闭的心河
[03:54.013]誰にも知られずに静かに輝いた
[04:07.268]在谁都不知的情况下安静地闪耀光芒
[04:07.268]世界が終わるなら
[04:13.396]世界终结的话
[04:13.396]その瞬間には言えるだろうか
[04:20.470]不知道会不会在那一瞬间坦白
[04:20.470]溢れる思い出をなぞるように告げよう
[04:34.112]想要知晓仿佛满溢的思念
[04:34.112]瞳が重なって ひとつ胸に咲いた
[04:47.961]瞳孔重叠 在胸中绽放　
[04:47.961]