[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Social Development Dance]
[ar:Pete Yorn]
[al:Back & Fourth]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Social Development Dance - Pete Yorn
[00:09.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.360]Written by：Pete Yorn
[00:18.721]
[00:18.721]I remember the first time I saw you
[00:23.241]犹记初遇那日惊鸿一瞥
[00:23.241]You were drifting down Crouse Avenue
[00:27.951]你漫步在克劳斯大街的晨光里
[00:27.951]You looked like a hot country Vermont
[00:32.371]恍若佛蒙特州灼热的盛夏
[00:32.371]Though my eyes were never that good
[00:37.351]尽管我的视线总不够清晰
[00:37.351]Your head seemed to hold itself up high
[00:41.531]你骄傲地扬起天鹅般的颈项
[00:41.531]On that long thin neck of yours
[00:46.521]纤细脖颈托着矜持脸庞
[00:46.521]You glanced back although we never had passed
[00:51.061]擦肩未过却蓦然回望
[00:51.061]You lit a cigarette and smiled
[00:55.751]点燃烟卷时笑意微漾
[00:55.751]And when we kissed it was electric
[01:00.381]当我们相吻时 电流般颤栗
[01:00.381]A chemist made us for each other
[01:04.461]仿若化学配对的命中注定
[01:04.461]But I was far from being your only one
[01:09.501]可我终究不是你唯一的风景
[01:09.501]My roommate said he'd seen you before
[01:14.161]室友说曾见过你的身影
[01:14.161]There's something missing in us
[01:17.120]我们之间总缺了些什么
[01:17.120]We try to make it whole
[01:20.390]徒劳地想要填补完整
[01:20.390]Though it never feels like it I know you have it all
[01:26.279]虽然从未如愿 但知你早已拥有全部
[01:26.279]There's something missing in us
[01:29.329]我们之间总缺了些什么
[01:29.329]We long to make it whole
[01:32.649]渴望将它填补完整
[01:32.649]Though it never feels like it
[01:35.489]尽管从未真正如愿
[01:35.489]I know you have it all
[01:39.859]我知道你拥有全部
[01:39.859]Yeah I know you have it all
[01:44.899]是的 你早已拥有全部
[01:44.899]We went to the social development dance
[01:49.478]我们共赴社交舞会
[01:49.478]The whiskey went down easily
[01:54.048]威士忌轻易滑入喉间
[01:54.048]You kissed the best you had enormous breasts
[01:58.458]你献上最热烈的吻 身姿曼妙
[01:58.458]And we wandered out really early
[02:03.098]我们曾迎着晨曦漫步
[02:03.098]We were neighbors for a very short time
[02:07.998]短暂比邻而居的时光
[02:07.998]It all worked out quite wrong
[02:12.348]结局却偏离了想象
[02:12.348]When your boyfriend called
[02:13.698]当你男友来电时
[02:13.698]You pressed against the wall
[02:16.938]你慌乱抵着墙
[02:16.938]Oh I really gotta go now
[02:21.738]此刻我该离开了
[02:21.738]There's something missing in us
[02:24.888]我们之间总缺了些什么
[02:24.888]We try to make it whole
[02:28.188]徒劳地想要填补完整
[02:28.188]Though it never feels like it I know you have it all
[02:34.077]虽然从未如愿 但知你早已拥有全部
[02:34.077]There's something missing in us
[02:37.017]我们之间总缺了些什么
[02:37.017]We long to make it whole
[02:40.387]渴望将它填补完整
[02:40.387]Though it never feels like it I know you have it all
[02:47.546]虽然从未如愿 但知你早已拥有全部
[02:47.546]Yeah I know you have it all
[02:55.766]是的 你早已拥有全部
[02:55.766]We'd move away when the winters were gone
[03:00.296]当寒冬逝去 我们终将各自远行
[03:00.296]I think I saw you once in the city
[03:04.846]依稀记得曾在城市与你擦肩
[03:04.846]I heard you were staying up north with a friend
[03:09.176]听闻你与友人暂居北方
[03:09.176]And that your hair was falling out
[03:14.056]发丝正渐渐凋零
[03:14.056]I tried to find out what had happened to you
[03:18.666]我试图探寻你的踪迹
[03:18.666]I Googled you in quotes got no results
[03:23.486]搜索框里徒留空白
[03:23.486]I never learned how you had died
[03:27.696]始终未能知晓你如何离去
[03:27.696]But I knew how you had lived
[03:32.506]却清晰记得你鲜活的模样
[03:32.506]There's something missing in us
[03:35.476]我们之间总缺了些什么
[03:35.476]We tried to make it whole
[03:38.876]我们曾试图修补裂痕
[03:38.876]Though it never felt like it I know you had it all
[03:44.885]尽管从未圆满 我知你已倾尽所有
[03:44.885]There's something missing in us
[03:48.215]我们之间总缺了些什么
[03:48.215]We longed to make it whole
[03:50.975]我们渴望完整无缺
[03:50.975]Though it never felt like it I know you had it all
[03:58.355]尽管从未圆满 我知你已倾尽所有
[03:58.355]Yeah I know you had it all
[04:03.404]是啊 你确实付出全部
[04:03.404]Friend my friend you left us in the end
[04:12.574]挚友啊 最终你悄然离去
[04:12.574]Friend my friend you left us in the end
[04:21.794]挚友啊 最终你悄然离去
[04:21.794]Friend my friend you left us in the end
[04:31.024]挚友啊 最终你悄然离去
[04:31.024]Friend my friend you left us in the end
[04:39.994]挚友啊 最终你悄然离去
[04:39.994]I remember the last time I saw you
[04:44.454]仍记得最后一次见你的模样
[04:44.454]You were floating down Crouse Avenue
[04:46.914]你漫步在克劳斯大街的时光
[04:46.914]