[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:愛の○○宣言]
[ar:海猫鸣泣之时 (うみねこのなく頃に)]
[al:TVアニメーション「うみねこのなく頃に」キャラクターソング vol.2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]愛の○○宣言 - 鈴村健一 (すずむら けんいち)
[00:12.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.500]词：DY-T
[00:25.000]
[00:25.000]曲：DY-T
[00:37.507]
[00:37.507]ひとつ二人きりでいるときには
[00:43.707]第一条 两人独处之时
[00:43.707]譲治さまとは呼ばないこと
[00:50.057]不许称呼我为让治大人
[00:50.057]ひとつ会えない日々もあるけど
[00:56.097]第二条 纵使无法相见的日子
[00:56.097]僕をひと時も忘れないこと
[01:02.677]也请时刻将我铭记于心
[01:02.677]ひとつ戦人くんの魔の手が
[01:08.707]第三条 若战人君的魔爪
[01:08.707]及んだら平手で殴ること
[01:15.377]伸向你就用巴掌狠狠回击
[01:15.377]ひとつ僕以外の男性の
[01:21.187]第四条 在其他男性面前
[01:21.187]前で頬を染めないで
[01:28.017]请不要羞红你的脸颊
[01:28.017]キミのためなら
[01:30.707]为了你的话
[01:30.707]世界を敵に回してもいいさ
[01:33.807]即使与世界为敌也在所不惜
[01:33.807]キミがいるこの世界は
[01:37.357]因为有你存在的这个世界
[01:37.357]全てが薔薇色だから
[01:46.657]万物都染上了蔷薇色
[01:46.657]あぁ愛してよいつまでも
[01:52.847]啊 请永远爱着我
[01:52.847]おばあさんになっても愛してよ
[01:59.087]即使变成老婆婆也要继续爱我
[01:59.087]ルール違反は罰ゲームだよ
[02:05.397]违反规则就要接受惩罚游戏
[02:05.397]困った顔もずっと見ていたい
[02:12.237]你困扰的表情我想永远珍藏
[02:12.237]ひとつ僕とキミの関係が
[02:18.147]第五条 不要认为我们的关系
[02:18.147]魔法などと考えないこと
[02:25.007]是魔法之类的虚幻之物
[02:25.007]ひとつ生まれ変わっても二人が
[02:30.727]第六条 即使转世重生
[02:30.727]また恋人だと誓って
[02:37.707]也要发誓再做恋人
[02:37.707]キミが呼ぶなら
[02:40.017]只要你呼唤我
[02:40.017]世界中の果てまで駆けつける
[02:43.357]哪怕天涯海角也会飞奔而至
[02:43.357]キミがいない世界など
[02:46.956]没有你存在的世界
[02:46.956]僕が生きるここで生きる
[02:49.986]我在这里生存的意义
[02:49.986]フリーでいても意味がない
[02:59.266]也不过是虚无的躯壳
[02:59.266]あぁ愛してるいつまでも
[03:05.356]啊 我永远深爱着你
[03:05.356]おじいさんになっても愛してる
[03:11.656]即使变成老爷爷也会继续爱你
[03:11.656]この世に生を受けた日から
[03:18.026]自从降临于世的那个瞬间
[03:18.026]決まっていた運命を感じたい
[03:26.536]就想感受这份注定的命运
[03:26.536]今夜指環を贈るよ
[03:32.616]今夜要送你一枚戒指
[03:32.616]受け取ってくれるね
[03:38.956]请一定要收下它
[03:38.956]好きな指にはめてくれ
[03:45.246]戴在你最喜欢的指间
[03:45.246]気持ち聞かせて欲しい
[04:07.302]好想倾听你的心意
[04:07.302]弱かった僕変えてくれた
[04:13.402]与改变懦弱自我的你相遇
[04:13.402]君に出会って僕は愛を知ったよ
[04:19.652]让我真正懂得了何为爱情
[04:19.652]あぁ愛してよいつまでも
[04:25.992]啊 请永远爱着我
[04:25.992]おばあさんになっても愛してよ
[04:32.282]即使变成老婆婆也要继续爱我
[04:32.282]ルール違反は罰ゲームだよ
[04:38.501]违反规则就要接受惩罚游戏
[04:38.501]困った顔もずっと見ていたい
[04:44.541]你困扰的表情我想永远珍藏
[04:44.541]