[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:どっきゅん☆ハート ]
[ar:海猫鸣泣之时 (うみねこのなく頃に)]
[al:TVアニメーション「うみねこのなく頃に」キャラクターソング vol.1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]どっきゅん☆ハート - 日本群星 (オムニバス)
[00:06.550]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.550]词：DY-T
[00:13.110]
[00:13.110]曲：DY-T
[00:19.678]
[00:19.678]でっかいでっかいでっかいお城の
[00:21.017]在那座巨大巨大巨大的城堡里
[00:21.017]悩める年上お姫さま
[00:22.607]烦恼着的年长公主殿下
[00:22.607]ガラスの靴じゃ彼氏もゲット
[00:24.206]穿着玻璃鞋却找不到男友
[00:24.206]とーてい選定できないよ
[00:25.456]实在难以抉择啊
[00:25.456]ちゃっかりすっかりうっかりブツを
[00:27.005]稀里糊涂地借走了那件物品
[00:27.005]あのお方に借りちゃったら
[00:28.325]从那位大人那里拿到之后
[00:28.325]フラグフラグフラグフラグ
[00:29.765]旗标旗标旗标旗标
[00:29.765]誰に借りたの
[00:32.235]究竟该向谁借呢
[00:32.235]年下のイケメンを
[00:37.115]用魔女的魔法挑选出
[00:37.115]魔女の魔法で見繕って
[00:43.025]年轻帅气的男孩吧
[00:43.025]どっきゅんどっきゅん
[00:43.905]心跳不已 心跳不已
[00:43.905]この胸が
[00:44.605]这颗心啊
[00:44.605]どっきゅんどっきゅん
[00:45.475]怦然悸动 怦然悸动
[00:45.475]避けそう
[00:45.615]快要失控
[00:45.615]どっきゅんどっきゅん
[00:46.895]心动难耐 心动难耐
[00:46.895]ココロの
[00:47.045]请给我能擦除
[00:47.045]消しゴムください
[00:48.783]心灵的橡皮擦吧
[00:48.783]どっきゅんどっきゅん
[00:49.643]心跳加速 心跳加速
[00:49.643]弾けてる
[00:50.162]快要爆炸
[00:50.162]ほっきゅんもっきゅん
[00:51.032]慌张失措 慌张失措
[00:51.032]バレちゃう
[00:51.591]会被发现
[00:51.591]どっきゅんどっきゅん
[00:52.461]怦然心动 怦然心动
[00:52.461]真実は内緒さ
[00:54.670]真相必须保密哦
[00:54.670]どっきゅんどっきゅん
[00:55.540]心跳不已 心跳不已
[00:55.540]きゅるるんと
[00:56.139]优雅从容地
[00:56.139]どっきゅんどっきゅん
[00:56.989]怦然悸动 怦然悸动
[00:56.989]クールに
[00:57.149]保持冷静
[00:57.149]どっきゅんどっきゅん
[00:58.229]心动难耐 心动难耐
[00:58.229]決めなきゃ
[00:58.999]若不能下定决心
[00:58.999]イケニエっちゃうよー
[01:00.609]就要牺牲自己啦
[01:00.609]どっきゅんどっきゅん
[01:01.479]心跳加速 心跳加速
[01:01.479]にぱにぱっと
[01:02.299]嫣然一笑
[01:02.299]ほっきゅんもっきゅん
[01:02.659]慌张失措 慌张失措
[01:02.659]あうあうー
[01:03.449]不知所措
[01:03.449]どっきゅんどっきゅん
[01:04.319]怦然心动 怦然心动
[01:04.319]さらりとね
[01:05.288]不如干脆利落地
[01:05.288]いきませんか
[01:07.358]启程出发吧
[01:07.358]Come on now
[01:22.304]来吧
[01:22.304]ぎっくりどっきりひょっこり
[01:23.543]提心吊胆之际那家伙
[01:23.543]ヤツは近づいてくるかもしれない
[01:25.132]说不定正在悄悄靠近
[01:25.132]怯えていたらチャンスもゲット
[01:26.762]若胆怯退缩就会错过机会
[01:26.762]とーていメイトできないよ
[01:27.931]根本找不到伴侣啊
[01:27.931]にっこりほっこりべったり
[01:29.511]笑容满面地粘着
[01:29.511]彼をあのお方にもらちゃったら
[01:30.890]将那位他交给那人的话
[01:30.890]フラグフラグフラグフラグ
[01:32.360]旗标旗标旗标旗标
[01:32.360]セカンドナイト
[01:34.680]第二夜的故事
[01:34.680]夢に見たデートさえ
[01:39.660]就连梦中约会的场景
[01:39.660]魔女の魔法じゃ切ないでしょ
[01:45.450]用魔女的魔法也太伤感了吧
[01:45.450]どっきゅんどっきゅん
[01:46.310]心跳不已 心跳不已
[01:46.310]この恋が
[01:46.900]这份恋情
[01:46.900]どっきゅんどっきゅん
[01:47.760]怦然悸动 怦然悸动
[01:47.760]リアルに
[01:48.320]变得真实
[01:48.320]どっきゅんどっきゅん
[01:49.200]心动难耐 心动难耐
[01:49.200]ざわめく
[01:49.749]如海潮般
[01:49.749]海みたいだよ
[01:51.339]泛起阵阵涟漪
[01:51.339]どっきゅんどっきゅん
[01:52.209]心跳加速 心跳加速
[01:52.209]愛がなきゃ
[01:53.249]若没有爱
[01:53.249]ほっきゅんもっきゅん
[01:53.619]慌张失措 慌张失措
[01:53.619]視えない
[01:54.208]就看不见
[01:54.208]どっきゅんどっきゅん
[01:55.078]怦然心动 怦然心动
[01:55.078]ものもある
[01:56.208]某些事物的
[01:56.208]内緒さ
[01:57.158]秘密哦
[01:57.158]どっきゅんどっきゅん
[01:58.028]心跳不已 心跳不已
[01:58.028]追われてる
[01:58.638]被追赶着
[01:58.638]どっきゅんどっきゅん
[01:59.518]怦然悸动 怦然悸动
[01:59.518]足音
[01:59.997]脚步声
[01:59.997]どっきゅんどっきゅん
[02:00.867]心动难耐 心动难耐
[02:00.867]ヒタヒタ
[02:01.396]步步逼近
[02:01.396]謝られちゃうよー
[02:02.916]会被道歉的哦
[02:02.916]どっきゅんどっきゅん
[02:03.786]心跳加速 心跳加速
[02:03.786]かなかなっと
[02:04.615]金属敲击声
[02:04.615]ほっきゅんもっきゅん
[02:05.485]慌张失措 慌张失措
[02:05.485]はうはうー
[02:05.665]沙沙作响
[02:05.665]どっきゅんどっきゅん
[02:06.705]怦然心动 怦然心动
[02:06.705]キラリとね
[02:07.815]闪耀着光芒
[02:07.815]いきませんか
[02:09.835]启程出发吧
[02:09.835]Come on now
[02:12.275]来吧
[02:12.275]奇跡魔法無限楽園
[02:17.835]奇迹魔法无限乐园
[02:17.835]ルージュノワール
[02:20.805]红之诺瓦尔
[02:20.805]キャネルイヴォワール
[02:23.455]象牙之坎纳尔
[02:23.455]どっきゅんどっきゅん
[02:24.335]心跳不已 心跳不已
[02:24.335]この胸が
[02:24.475]这颗心啊
[02:24.475]どっきゅんどっきゅん
[02:26.005]怦然悸动 怦然悸动
[02:26.005]避けそう
[02:26.145]快要失控
[02:26.145]どっきゅんどっきゅん
[02:26.985]心动难耐 心动难耐
[02:26.985]ココロの
[02:27.575]请给我能擦除
[02:27.575]消しゴムください
[02:29.095]心灵的橡皮擦吧
[02:29.095]どっきゅんどっきゅん
[02:29.975]心跳加速 心跳加速
[02:29.975]弾けてる
[02:30.414]快要爆炸
[02:30.414]ほっきゅんもっきゅん
[02:31.274]慌张失措 慌张失措
[02:31.274]バレちゃう
[02:31.943]会被发现
[02:31.943]どっきゅんどっきゅん
[02:32.813]怦然心动 怦然心动
[02:32.813]真実は内緒さ
[02:35.063]真相必须保密哦
[02:35.063]どっきゅんどっきゅん
[02:35.933]心跳不已 心跳不已
[02:35.933]きゅるるんと
[02:36.792]优雅从容地
[02:36.792]どっきゅんどっきゅん
[02:37.162]怦然悸动 怦然悸动
[02:37.162]クールに
[02:37.811]保持冷静
[02:37.811]どっきゅんどっきゅん
[02:38.681]心动难耐 心动难耐
[02:38.681]決めなきゃ
[02:39.261]若不能下定决心
[02:39.261]イケニエっちゃうよー
[02:40.961]就要牺牲自己啦
[02:40.961]どっきゅんどっきゅん
[02:41.841]心跳加速 心跳加速
[02:41.841]にぱにぱっと
[02:42.641]嫣然一笑
[02:42.641]ほっきゅんもっきゅん
[02:43.011]慌张失措 慌张失措
[02:43.011]あうあうー
[02:43.841]不知所措
[02:43.841]どっきゅんどっきゅん
[02:44.211]怦然心动 怦然心动
[02:44.211]さらりとね
[02:45.610]不如干脆利落地
[02:45.610]いきませんか
[02:47.690]启程出发吧
[02:47.690]Come on now
[02:49.740]来吧
[02:49.740]Chu chu chu
[02:50.430]啾啾啾
[02:50.430]ちゅーるらっパッパ
[02:51.390]啾啦啦啪嗒嗒
[02:51.390]Chu chu chu
[02:51.500]啾啾啾
[02:51.500]ちゅーるらっタッタ
[02:52.489]啾啦啦嗒嗒嗒
[02:52.489]Chu chu chu
[02:53.109]啾啾啾
[02:53.109]ちゅーるらっパッパ
[02:53.948]啾啦啦啪嗒嗒
[02:53.948]嘘だ嘘だ嘘だ嘘だ
[02:55.518]骗人骗人骗人骗人
[02:55.518]Chu chu chu
[02:56.128]啾啾啾
[02:56.128]ちゅーるらっパッパ
[02:56.728]啾啦啦啪嗒嗒
[02:56.728]Chu chu chu
[02:57.198]啾啾啾
[02:57.198]ちゅーるらっタッタ
[02:58.118]啾啦啦嗒嗒嗒
[02:58.118]Chu chu chu
[02:58.828]啾啾啾
[02:58.828]ちゅーるらっパッパ
[03:01.318]啾啦啦啪嗒嗒
[03:01.318]Chu chu chu
[03:01.938]啾啾啾
[03:01.938]ちゅーるらっパッパ
[03:02.827]啾啦啦啪嗒嗒
[03:02.827]Chu chu chu
[03:03.437]啾啾啾
[03:03.437]ちゅーるらっタッタ
[03:04.307]啾啦啦嗒嗒嗒
[03:04.307]Chu chu chu
[03:04.927]啾啾啾
[03:04.927]ちゅーるらっパッパ
[03:07.146]啾啦啦啪嗒嗒
[03:07.146]Chu chu chu
[03:07.756]啾啾啾
[03:07.756]ちゅーるらっパッパ
[03:08.566]啾啦啦啪嗒嗒
[03:08.566]Chu chu chu
[03:09.196]啾啾啾
[03:09.196]ちゅーるらっタッタ
[03:10.015]啾啦啦嗒嗒嗒
[03:10.015]Chu chu chu
[03:10.465]啾啾啾
[03:10.465]ちゅーるらっパッパ
[03:11.545]啾啦啦啪嗒嗒
[03:11.545]