[ml:1.0]
[ti:願いの届く日]
[ar:Rurutia]
[al:Chorion]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]願いの届く日 - RURUTIA (ルルティア)
[00:04.62]
[00:04.62]词：ルルティア
[00:09.24]
[00:09.24]曲：ルルティア
[00:13.86]
[00:13.86]赤くその身を震わせ
[00:19.42]那抹红色的身影微微颤动
[00:19.42]静かに今 夕日が沈むよ
[00:27.10]在一片寂静中 夕阳渐渐落下
[00:27.10]小さな「さよなら」濡れた頬を
[00:32.74]离别前的泪流满面
[00:32.74]隠すように空は暮れていく
[00:41.01]想要掩饰一样，天色渐渐暗去
[00:41.01]消えてく背中に
[00:47.52]向着那缓缓离去的背影
[00:47.52]千切れるほど手を振る
[00:53.75]拼命地挥手
[00:53.75]青い別れの痛みを抱いて
[01:02.57]怀抱着暮色下别离的伤痛
[01:02.57]君は羽ばたく
[01:07.17]你挥动着双羽
[01:07.17]祈ってる ここで祈ってる
[01:13.45]祈祷 在这里祈祷
[01:13.45]その願いが届く日を
[01:20.33]那心愿将要传达的那天
[01:20.33]闇を埋めていくように
[01:26.94]像要被黑暗所掩没一般
[01:26.94]星を描いていくように
[01:33.80]像描绘的满天星斗一样
[01:33.80]煌きと涙を湛え
[01:40.31]忍着眼泪与星星耀眼的光芒
[01:40.31]街の灯がともり始める
[01:57.09]街头开始点亮盏盏明灯
[01:57.09]遥か風に揺られては
[02:02.65]远方被风轻轻吹拂
[02:02.65]流れていく薄い雲の波
[02:10.44]游动的，薄云的波浪
[02:10.44]命尽きるまで
[02:13.95]直到生命的尽头
[02:13.95]僕は君と同じ時を刻んていくから
[02:24.19]因为你我刻画着同样的时间
[02:24.19]疲れ果てたときは
[02:30.69]筋疲力竭时
[02:30.69]いすでも戻っておいで
[02:37.04]回到椅子边
[02:37.04]夢を望む羽の色
[02:43.63]眺望着梦中
[02:43.63]まばゆい君の翼
[02:50.35]你 羽色耀眼的羽翼
[02:50.35]離れても たとえ離れても
[02:56.75]分开 即使分开
[02:56.75]見守り続けるよ
[03:03.71]也会一直守护着你
[03:03.71]いつか新しい街で
[03:10.24]某天在一条新的街道上
[03:10.24]君の願いが叶い
[03:16.77]实现你的愿望
[03:16.77]愛しいその眼差しが
[03:23.48]即使我忘却
[03:23.48]僕を忘れたとしても
[04:03.71]你，怜爱的目光
[04:03.71]青い別れの痛みを抱いて
[04:12.31]怀抱着暮色下别离的伤痛
[04:12.31]君は羽ばたく
[04:16.89]你挥动着双羽
[04:16.89]祈ってる ここで祈ってる
[04:23.34]祈祷 在这里祈祷
[04:23.34]その願いが届く日を
[04:30.23]那心愿将要传达的那天
[04:30.23]闇を埋めていくように
[04:36.80]像被黑暗所掩没一般
[04:36.80]星を描いていくように
[04:43.50]像描绘的满天星斗一样
[04:43.50]煌きと涙を湛え
[04:50.11]忍着眼泪与星星耀眼的光芒
[04:50.11]街の灯がともり始める
[05:00.01]街头开始点亮盏盏明灯
[05:00.01]終わり
[05:5.01]//
[05:5.01]/