[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Midnight Special]
[ar:The Weavers]
[al:49 Greatest Folk Songs Vol. 3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Met a Girl - Sydney Chaplin
[00:05.489]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.489]Written by：Gilbert-Hays-Hellerman-Seeger
[00:10.979]
[00:10.979]Oh let the midnight special
[00:14.653]让午夜特快列车
[00:14.653]Shine her light on me on me
[00:18.020]将她的光芒洒向我 洒向我
[00:18.020]Oh let the midnight special
[00:21.609]让午夜特快列车
[00:21.609]Shine her everlovin' light on me
[00:24.127]将她永恒的爱之光洒向我
[00:24.127]Now you awake up in the morning
[00:27.624]清晨醒来时
[00:27.624]You hear the ding dong ring
[00:30.938]听见叮当铃声响起
[00:30.938]And you go marching to the table
[00:34.642]你走向餐桌
[00:34.642]You see the same old thing
[00:36.257]看到的仍是老样子
[00:36.257]Well it's on the table
[00:39.643]餐桌上摆放着
[00:39.643]A knife a fork and the pan
[00:43.108]刀叉和平底锅
[00:43.108]If you say anything about it
[00:46.666]若你对此多言
[00:46.666]You're in trouble with the man
[00:48.623]就会惹上麻烦
[00:48.623]Oh let the midnight special
[00:52.240]让午夜特快列车
[00:52.240]Shine her light on me on me
[00:55.804]将她的光芒洒向我 洒向我
[00:55.804]Oh let the midnight special
[00:59.220]让午夜特快列车
[00:59.220]Shine her everlovin' light on me
[01:01.721]将她永恒的爱之光洒向我
[01:01.721]Well if you ever go to houston
[01:05.160]若你曾去过休斯顿
[01:05.160]When you'd better walk right
[01:08.628]最好循规蹈矩
[01:08.628]And you have better not stagger
[01:12.148]切莫踉跄失态
[01:12.148]And you'd better not fight
[01:13.924]更别逞凶斗狠
[01:13.924]Because the sheriff will arrest you
[01:17.267]因警长会将你逮捕
[01:17.267]He's gonna take you down
[01:20.816]押你俯首认罪
[01:20.816]And when the Jury find you guilty
[01:24.148]待陪审团裁定罪状
[01:24.148]You're penitentiary bound
[01:51.693]你便锒铛入狱
[01:51.693]Oh let the midnight special
[01:55.081]让午夜特快列车
[01:55.081]Shine her light on me on me
[01:58.606]将她的光芒洒向我 洒向我
[01:58.606]Oh let the midnight special
[02:02.053]让午夜特快列车
[02:02.053]Shine her everlovin' light on me
[02:04.710]将她永恒的爱之光洒向我
[02:04.710]Well yonder comes miss rosie
[02:08.232]看 罗茜小姐来了
[02:08.232]How in the world did you know
[02:11.651]你究竟是怎么知道的
[02:11.651]Well I know her by the apron
[02:15.135]我认得她的围裙
[02:15.135]And the dress she wore
[02:16.809]还有她穿的衣裳
[02:16.809]And umbrella on her shoulder
[02:20.331]她肩上扛着雨伞
[02:20.331]A piece of paper in her hand
[02:23.739]手中攥着一张纸
[02:23.739]She callin' the martin see that captain
[02:27.339]她呼唤着马丁 去见那位长官
[02:27.339]She said the own my man
[02:29.223]她说那是我男人
[02:29.223]Oh let the midnight special
[02:32.873]让午夜特快列车
[02:32.873]Shine her light on me
[02:36.460]将她的光芒洒向我
[02:36.460]Oh let the midnight special
[02:39.964]让午夜特快列车
[02:39.964]Shine her everlovin' light on me
[02:42.597]将她永恒的爱之光洒向我
[02:42.597]Everlovin' light on me
[02:45.943]永恒的爱之光 照耀我身
[02:45.943]