[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Dutchman's Gold]
[ar:Walter Brennan]
[al:Reminiscing with Walter Brennan]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dutchman's Gold - Walter Brennan
[00:03.671]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.671]Dutchman's gold
[00:06.861]
[00:06.861]Oh Dutchman's gold
[00:16.350]
[00:16.350]In The Arizona desert
[00:19.770]
[00:19.770]Stands a giant of earth and stone
[00:24.050]
[00:24.050]Mighty Superstiyion Mountain
[00:28.029]雄伟的迷信山脉
[00:28.029]With it's mystery and it's gold
[00:31.928]蕴藏神秘与黄金
[00:31.928]A miner out prospectin'
[00:35.447]一位勘探的矿工
[00:35.447]Found his fortune and his fame
[00:39.447]收获了财富与声名
[00:39.447]Found the gold of superstition
[00:43.667]寻得迷信山的黄金
[00:43.667]Just plain Dutchman was his name
[00:47.796]人们唤他荷兰人
[00:47.796]Oh the Dutchman was a gambler
[00:52.336]这荷兰佬嗜赌成性
[00:52.336]And a party was his fun
[00:56.196]纵情派对是他本性
[00:56.196]But he kept his precious secret
[01:00.396]但他始终守着那珍贵秘密
[01:00.396]Never trusting anyone
[01:04.286]从不相信任何人
[01:04.286]And in death he still is laughing
[01:08.596]即便死后他仍在嘲笑
[01:08.596]For the grave his secret holds
[01:12.735]因坟墓封存了他的秘密
[01:12.735]And the mighty superstition
[01:16.735]而那雄伟的迷信山脉
[01:16.735]Keeps the Dutchman's yellow gold
[01:20.595]守护着荷兰人的黄金
[01:20.595]Yellow gold
[01:25.965]闪闪黄金
[01:25.965]Mighty superstition mountain
[01:29.184]巍峨的迷信山脉
[01:29.184]Standing high and all alone
[01:33.822]孤峰耸立入云端
[01:33.822]Once you told your precious secret
[01:37.452]你曾吐露珍贵秘密
[01:37.452]And you gave your soft pure gold
[01:41.601]献出纯净的黄金
[01:41.601]'Pache Indians know the story
[01:45.340]阿帕奇族知晓传说
[01:45.340]And in legend there is told
[01:49.530]古老预言代代传
[01:49.530]Many tales of the beginnin'
[01:52.629]无数起源故事里
[01:52.629]When you gave your yellow gold
[01:58.118]你赐予灿灿黄金
[01:58.118]Now I'd like to dream and wonder
[02:02.407]此刻我愿怀揣梦想与憧憬
[02:02.407]If someday you'll give again
[02:06.685]若某日你愿再次慷慨
[02:06.685]The bounty of your treasure
[02:09.754]将那些璀璨的珍宝
[02:09.754]To some lonely strugglin' man
[02:14.354]赐予某个孤独的寻梦人
[02:14.354]And if you in all your splender
[02:18.173]倘若你以无上荣光
[02:18.173]May choose me to be the one
[02:22.412]选择我成为那个幸运儿
[02:22.412]To find your precious treasure
[02:25.412]去寻得你珍贵的宝藏
[02:25.412]Shinin' yella in the sun
[02:29.541]看它在阳光下闪耀金光
[02:29.541]Oh the Dutchman was a gambler
[02:34.011]这荷兰佬嗜赌成性
[02:34.011]And a party was his fun
[02:37.951]纵情派对是他本性
[02:37.951]But he kept his precious secret
[02:42.091]但他始终守着那珍贵秘密
[02:42.091]Never trusting anyone
[02:45.781]从不相信任何人
[02:45.781]And in death he still is laughing
[02:50.251]即便死后他仍在嘲笑
[02:50.251]For the grave his secret holds
[02:54.220]因坟墓封存了他的秘密
[02:54.220]And the mighty superstition
[02:58.310]而那雄伟的迷信山脉
[02:58.310]Keeps the Dutchman's yellow gold
[03:06.150]守护着荷兰人的黄金
[03:06.150]Yellow gold
[03:09.949]闪闪黄金
[03:09.949]Yellow gold
[03:13.829]闪闪黄金
[03:13.829]Yellow gold
[03:17.179]闪闪黄金
[03:17.179]Dutchman's gold
[03:20.879]荷兰人的黄金
[03:20.879]