[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Gunslingers]
[ar:You Am I]
[al:Convicts]
[by:]
[offset:0]
[00:00.467]Gunslingers - You Am I
[00:01.295]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.295]Composed by：You Am I
[00:24.676]
[00:24.676]Well they say that there ain't no gunslingers left in town
[00:29.252]他们说镇上已无枪手
[00:29.252]But he's rollin' them one hand ciggies
[00:31.028]但他单手卷着烟
[00:31.028]And knocking them coke cans down
[00:33.628]击倒那些可乐罐
[00:33.628]Now two times a week
[00:35.268]每周两次
[00:35.268]One all covers them for a dozen
[00:37.953]他为一打人演奏
[00:37.953]He straps that Gretsch on to his neck
[00:39.993]他将Gretsch吉他挂在肩上
[00:39.993]And gets those silvers tuggin'
[00:41.848]让琴弦震动
[00:41.848]Now go
[00:50.512]开始吧
[00:50.512]Well I've learned from the best
[00:52.576]我从最优秀的人那里学到了
[00:52.576]Not to trample where others nest
[00:54.776]不去践踏他人的栖息之地
[00:54.776]And my style belies
[00:56.944]而我的风格掩盖了
[00:56.944]All the tales and the miles
[00:59.024]所有的故事与旅程
[00:59.024]But each weekend I own
[01:01.376]但每个周末我主宰
[01:01.376]Each square metre I'm allowed
[01:03.480]每一寸属于我的空间
[01:03.480]I'm your pistol for hire yeah
[01:06.032]我是你雇佣的枪手
[01:06.032]The last gunslinger in town
[01:23.940]镇上最后的枪手
[01:23.940]Well old band hit the top 50
[01:25.788]曾经的乐队曾登上排行榜前50
[01:25.788]Yeah 'til it all went pear-shaped
[01:28.012]直到一切都变得糟糕
[01:28.012]When some dick had revelation
[01:30.029]当某个家伙突发奇想
[01:30.029]Yeah to record in LA
[01:32.572]决定去洛杉矶录音
[01:32.572]Now he just can't wait
[01:34.414]现在他迫不及待
[01:34.414]For that sun to hide away
[01:36.565]等待太阳落下
[01:36.565]'Til that day glow
[01:38.028]直到那日光消失
[01:38.028]It's a pain you know
[01:39.140]那种痛苦你懂的
[01:39.140]And that buggery sure don't pay
[01:40.868]那种生活确实没有回报
[01:40.868]Now go
[01:49.668]开始吧
[01:49.668]Well I've learned from the best
[01:51.692]我从最优秀的人那里学到了
[01:51.692]Not to trample where others nest
[01:53.900]不去践踏他人的栖息之地
[01:53.900]And my style belies
[01:56.052]而我的风格掩盖了
[01:56.052]All the tales and the miles
[01:58.204]所有的故事与旅程
[01:58.204]But each weekend I own
[02:00.636]但每个周末我主宰
[02:00.636]Each square metre I'm allowed
[02:02.620]每一寸属于我的空间
[02:02.620]I'm your pistol for hire yeah
[02:05.284]我是你雇佣的枪手
[02:05.284]The last gunslinger in town
[02:16.422]镇上最后的枪手
[02:16.422]We're all going to La La land
[02:20.757]我们都要去往梦幻之地
[02:20.757]We're all going to La La land
[02:24.734]我们都要去往梦幻之地
[02:24.734]To lights
[02:25.910]去往灯光
[02:25.910]Thick smoke and loud loud music
[02:28.814]浓烟和震耳欲聋的音乐
[02:28.814]It's the only kinda life
[02:31.406]这是唯一的生活
[02:31.406]You'll ever understand
[03:07.948]你所能理解的生活
[03:07.948]Well I've learned from the best
[03:09.971]我从最优秀的人那里学到了
[03:09.971]Not to trample where others nest
[03:12.172]不去践踏他人的栖息之地
[03:12.172]And my style belies
[03:14.267]而我的风格掩盖了
[03:14.267]All the tales and the miles
[03:16.419]所有的故事与旅程
[03:16.419]But each weekend I own
[03:18.772]但每个周末我主宰
[03:18.772]Each square metre I'm allowed
[03:20.787]每一寸属于我的空间
[03:20.787]I'm your pistol for hire yeah
[03:23.571]我是你雇佣的枪手
[03:23.571]The last gunslinger in town
[03:29.596]镇上最后的枪手
[03:29.596]And I'm always there
[03:31.132]我总在那里
[03:31.132]