[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:空扉 (《七大罪：天空的囚人》剧场版主题曲)]
[ar:乃木坂46 (のぎざか フォーティシックス)]
[al:ジコチューで行こう！ (Special Edition)]
[by:]
[00:00.635]
[00:00.635]空扉 (《七大罪：天空的囚人》剧场版主题曲) - 乃木坂４６ (のぎざか フォーティシックス)
[00:05.319]
[00:05.319]词：Yasushi Akimoto
[00:06.567]
[00:06.567]曲：Dr. Lilcom/Furuta
[00:25.838]
[00:25.838]あの空の向こうには何がある?
[00:30.602]天空的彼方有着什么
[00:30.602]子どもの頃 いつも 考えてた
[00:37.826]小时候我一直在思考这个问题
[00:37.826]渡り鳥が涯まで飛んでったら
[00:42.669]候鸟飞往的遥远边际
[00:42.669]そこにはどんな景色が
[00:46.682]那里又会是
[00:46.682]広がってるのか
[00:50.218]怎样一番景象
[00:50.218]悲しい出来事あった時は
[00:54.384]在我感到伤心的时候
[00:54.384]ここから
[00:57.012]我总是想离开这里
[00:57.012]どこか知らない場所へ
[01:00.521]到一个陌生而遥远的
[01:00.521]行きたくなる
[01:04.098]地方去
[01:04.098]風よ
[01:05.254]清风啊
[01:05.254]真っ青な扉があるはずだ
[01:10.558]那里一定有一道蔚蓝色的门扉
[01:10.558]それが遠く透けて見えるんだ
[01:16.773]它遥不可及却又透明可见
[01:16.773]僕は空を見上げ想像している
[01:22.799]我仰望着天空暗自的想象
[01:22.799]いつか扉を開いてみようか
[01:27.424]总有一天我要推开那扇门
[01:27.424]別の世界へ
[01:42.794]前往另一个世界
[01:42.794]雨上がり 片隅に虹が出た
[01:47.695]云销雨霁长虹当空
[01:47.695]雲の切れ間 淡い光の中
[01:54.623]微光透过云层缝隙倾洒而下
[01:54.623]グラデーション描いて
[01:56.718]若是在那色彩层次分明
[01:56.718]架かる橋を
[01:59.685]悬挂于天际的彩虹桥上
[01:59.685]もしも歩いて行けば
[02:03.505]漫步而行
[02:03.505]どこへ着くのだろう?
[02:06.951]最终会走到什么地方呢
[02:06.951]夢を見るのは
[02:09.689]难道连做梦
[02:09.689]いけないことなのかな
[02:13.923]也是奢望吗
[02:13.923]もっと冒険をしてみたいんだ
[02:21.038]我渴望经历更多的冒险
[02:21.038]だから
[02:22.171]所以
[02:22.171]青空に出口があるはずだ
[02:27.377]出路一定就在那片蓝天之中
[02:27.377]海へ続く螺旋の階段
[02:33.738]这螺旋的阶梯一直延伸向海
[02:33.738]どんな悩みでも抜け出せるように
[02:39.730]任何烦恼都能迎刃而解
[02:39.730]僕は扉に手を掛けているよ
[02:44.368]我的手即将推开那扇门
[02:44.368]次の世界へ
[02:59.351]朝着下一个新世界
[02:59.351]そう僕たちは思うより
[03:02.164]你要知道其实我们
[03:02.164]勇気があるとわかって欲しい
[03:05.338]比想象中勇敢
[03:05.338]そっと手を翳せば
[03:07.602]只要轻轻伸出双手
[03:07.602](どこにだって行けるんだ)
[03:11.017]世界之大无所不往
[03:11.017]すぐに
[03:11.801]现在立刻
[03:11.801]青空に未来があるはずだ
[03:16.708]未来一定就在那片蓝天之中
[03:16.708]誰も空を見上げているよ
[03:25.966]每个人都在仰望着天空
[03:25.966]ずっと
[03:26.673]亘古不易
[03:26.673]真っ青な扉があるはずだ
[03:31.962]那里一定有一道蔚蓝色的门扉
[03:31.962]それが遠く透けて見えるんだ
[03:38.189]它遥不可及却又透明可见
[03:38.189]僕は空を見上げ想像している
[03:44.293]我仰望着天空暗自的想象
[03:44.293]いつか扉を開いてみようか
[03:48.895]总有一天我要推开那扇门
[03:48.895]別の世界へ
[03:54.495]前往另一个世界
[03:54.495]