[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:笑って笑って]
[ar:おく はなこ]
[al:BIRTHDAY]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]笑って笑って - 奥华子 (おく はなこ)
[00:02.400]
[00:02.400]詞∶奥華子
[00:03.320]
[00:03.320]曲∶奥華子
[00:32.695]
[00:32.695]大事なものを
[00:38.835]重要的东西
[00:38.835]強く握り締めたら
[00:45.475]紧紧握着的话
[00:45.475]粉々になって
[00:49.875]就会变成粉末
[00:49.875]指の隙間から落ちていった
[00:58.125]从指缝中滑落
[00:58.125]だから今度は
[01:04.315]所以这一次
[01:04.315]そっと手の平にのせてみたら
[01:10.685]试着轻轻地放在手心里
[01:10.685]音も立てず風に吹かれて消えてしまった
[01:22.205]可是却悄无声息地被风吹走
[01:22.205]昨日よりも今日が素敵で
[01:28.365]与昨天相比今天更美好
[01:28.365]明日さえもいらないくらいに
[01:35.685]甚至不需要明天
[01:35.685]生きて行けたら　きっと ね
[01:44.745]好好活着走下去的话 就一定会
[01:44.745]笑って　笑って　歩いていれば
[01:51.265]笑吧 笑吧 继续走的话
[01:51.265]何処かであなたが待っている
[01:58.175]你就在某个地方等着我
[01:58.175]笑って　笑って　愛を探して
[02:04.825]笑吧 笑吧 去寻找爱
[02:04.825]あなたのもとへ行こう
[02:38.280]走到你的身边去吧
[02:38.280]泣けないほど辛い時でも
[02:43.030]在哭都哭不出来的痛苦时分
[02:43.030]格好悪い自分になっても
[02:51.450]即使自己变得狼狈了也好
[02:51.450]きっと　歩いて行ける ね
[03:01.330]一定 能够继续走下去啊
[03:01.330]笑って　笑って　歩いていれば
[03:08.409]笑吧 笑吧 继续走的话
[03:08.409]何処かであなたが待っている
[03:14.969]你就在某个地方等着我
[03:14.969]笑って　笑って　愛を探して
[03:21.909]笑吧 笑吧 去寻找爱
[03:21.909]あなたのもとへ行こう
[03:29.069]走到你的身边去吧
[03:29.069]笑って　笑って　涙こらえて
[03:35.619]笑吧 笑吧 忍住眼泪
[03:35.619]誰もが明日を待っている
[03:42.129]谁都等待着明天
[03:42.129]喜び　悲しみ　重ねて行ける
[03:49.489]走过一次又一次喜悦与悲伤
[03:49.489]きれいな空が見える
[03:56.269]就能看见美丽的天空
[03:56.269]笑って　笑って
[04:09.669]笑吧 笑吧
[04:09.669]La…
[04:14.249]啦
[04:14.249]