[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Matilda, Matilda]
[ar:Harry Belafonte]
[al:The Original Calypso and Other Folk Songs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Matilda, Matilda! - Harry Belafonte (哈里·贝拉方特)
[00:10.380]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.380]Written by：Span Norman
[00:20.775]
[00:20.775]Hey Matilda Matilda
[00:26.995]嘿 玛蒂尔达 玛蒂尔达
[00:26.995]Matilda she take me money and run Venezuela
[00:31.055]玛蒂尔达卷走我的钱 逃往委内瑞拉
[00:31.055]Once again now
[00:32.325]又一次
[00:32.325]Matilda Matilda
[00:37.675]玛蒂尔达 玛蒂尔达
[00:37.675]Matilda she take me money and run Venezuela
[00:41.905]玛蒂尔达卷走我的钱 逃往委内瑞拉
[00:41.905]Five hundred dollars friends I lost
[00:45.135]朋友们 我损失了五百美元
[00:45.135]Woman even sell me cat and horse
[00:47.655]那女人甚至卖了我的猫和马
[00:47.655]Heya Matilda she take me money and run Venezuela
[00:52.684]嘿 玛蒂尔达卷走我的钱 逃往委内瑞拉
[00:52.684]Everybody
[00:54.104]所有人注意
[00:54.104]Matilda
[00:55.084]玛蒂尔达
[00:55.084]Sing out the chorus
[00:56.504]唱出这段副歌
[00:56.504]Matilda
[00:57.734]玛蒂尔达
[00:57.734]Sing a little louder
[00:59.204]唱得再大声些
[00:59.204]Matilda she take me money and run Venezuela
[01:03.604]玛蒂尔达卷走我的钱 逃往委内瑞拉
[01:03.604]Once again now
[01:04.914]又一次
[01:04.914]Matilda
[01:06.194]玛蒂尔达
[01:06.194]Going 'round the corner
[01:07.474]转过街角
[01:07.474]Matilda
[01:08.664]玛蒂尔达
[01:08.664]Sing out the chorus
[01:10.124]唱出这段副歌
[01:10.124]Matilda she take me money and run Venezuela
[01:14.604]玛蒂尔达卷走我的钱 逃往委内瑞拉
[01:14.604]Well the money was to buy me house an' lan'
[01:17.824]那本是买房置地的积蓄
[01:17.824]Then she got a serious plan
[01:20.424]她却精心策划了骗局
[01:20.424]A-hey ah
[01:21.504]哎呀呀
[01:21.504]Matilda she take me money and run Venezuela
[01:25.534]玛蒂尔达卷走我的钱 逃往委内瑞拉
[01:25.534]Everybody
[01:26.864]所有人注意
[01:26.864]Matilda
[01:29.374]玛蒂尔达
[01:29.374]Matilda
[01:32.164]玛蒂尔达
[01:32.164]Matilda she take me money and run Venezuela
[01:36.524]玛蒂尔达卷走我的钱 逃往委内瑞拉
[01:36.524]Once again now
[01:37.844]又一次
[01:37.844]Matilda
[01:39.054]玛蒂尔达
[01:39.054]Going 'round the corner
[01:40.414]转过街角
[01:40.414]Matilda
[01:43.114]玛蒂尔达
[01:43.114]Matilda she take me money and run Venezuela
[01:47.664]玛蒂尔达卷走我的钱 逃往委内瑞拉
[01:47.664]Well the money was just inside me bed
[01:50.864]那些钱原本就藏在床头
[01:50.864]Stuck up in a pillow beneath me head
[01:53.584]塞在枕头底下伴我入眠
[01:53.584]Don't you know
[01:55.354]你可知道
[01:55.354]Matilda she found me money and
[01:58.744]玛蒂尔达发现了我的积蓄
[01:58.744]Everybody
[02:00.034]所有人注意
[02:00.034]Matilda
[02:02.564]玛蒂尔达
[02:02.564]Matilda
[02:05.234]玛蒂尔达
[02:05.234]Matilda she take me money and run Venezuela
[02:09.844]玛蒂尔达卷走我的钱 逃往委内瑞拉
[02:09.844]Once again now
[02:11.184]又一次
[02:11.184]Matilda
[02:12.454]玛蒂尔达
[02:12.454]Hooma locka chimba
[02:13.834]胡玛洛卡钦巴
[02:13.834]Matilda
[02:15.194]玛蒂尔达
[02:15.194]Bring me little water
[02:16.584]给我点水喝吧
[02:16.584]Matilda she take me money and run Venezuela
[02:20.854]玛蒂尔达卷走我的钱 逃往委内瑞拉
[02:20.854]Women over forty
[02:22.354]年过四十的女人
[02:22.354]Matilda
[02:24.974]玛蒂尔达
[02:24.974]Matilda
[02:27.694]玛蒂尔达
[02:27.694]Matilda she take me money and run Venezuela
[02:32.224]玛蒂尔达卷走我的钱 逃往委内瑞拉
[02:32.224]Everybody
[02:33.384]所有人注意
[02:33.384]Matilda
[02:34.994]玛蒂尔达
[02:34.994]Goin' round the corner
[02:36.274]转过街角
[02:36.274]Matilda
[02:37.524]玛蒂尔达
[02:37.524]Bring me little water
[02:38.964]给我点水喝吧
[02:38.964]Matilda she take me money and run Venezuela
[02:43.534]玛蒂尔达卷走我的钱 逃往委内瑞拉
[02:43.534]Well me friends never to love again
[02:46.953]告诫朋友们别再轻易相信爱情
[02:46.953]All me money gone in vain
[02:49.242]所有钱财都付诸东流
[02:49.242]Uh heya
[02:50.712]唉呀
[02:50.712]Matilda she take me money and run Venezuela
[02:54.662]玛蒂尔达卷走我的钱 逃往委内瑞拉
[02:54.662]Everybody
[02:55.812]所有人注意
[02:55.812]Matilda
[02:58.612]玛蒂尔达
[02:58.612]Matilda
[03:00.002]玛蒂尔达
[03:00.002]Oom ba-locka-chimba
[03:01.482]
[03:01.482]Matilda she take me money and run Venezuela
[03:05.652]玛蒂尔达卷走我的钱 逃往委内瑞拉
[03:05.652]Sing a little softer
[03:07.272]轻声哼唱
[03:07.272]Matilda
[03:09.812]玛蒂尔达
[03:09.812]Matilda
[03:12.662]玛蒂尔达
[03:12.662]Matilda she take me money and run Venezuela
[03:17.652]玛蒂尔达卷走我的钱 逃往委内瑞拉
[03:17.652]EVERYBODY
[03:18.602]所有人听着
[03:18.602]Matilda
[03:21.222]玛蒂尔达
[03:21.222]Matilda
[03:22.752]玛蒂尔达
[03:22.752]Sing out the chorus
[03:24.112]唱出这段副歌
[03:24.112]Matilda she take me money and run Venezuela
[03:32.732]玛蒂尔达卷走我的钱 逃往委内瑞拉
[03:32.732]