[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:永久に続く五线谱]
[ar:初音未来]
[al:EXIT TUNES PRESENTS Vocarhythm feat. 初音ミク]
[by:]
[00:01.250]
[00:01.250]何を求めて歌うの
[00:04.120]是追求什么而歌唱的？
[00:04.120]答はどこにあるのでしょう
[00:08.130]而答案又在哪里？
[00:08.130]金 名声 笑颜 爱情
[00:15.000]金钱？名声？笑容？爱情？
[00:15.000]永久に続く五线谱 - 初音未来
[00:21.330]
[00:21.330]词：デッドボールP
[00:25.260]
[00:25.260]曲：デッドボールP
[00:28.840]
[00:28.840]歌いたいから歌う それが答なの
[00:34.830]因为想唱而唱那就是答案了？
[00:34.830]嘘しかない陶酔に 何の意味がある
[00:40.900]在仅有言的陶醉中又有什么意义？
[00:40.900]歌ってる间だけは
[00:43.830]只有在唱歌的时候
[00:43.830]难しい事忘れられる
[00:47.160]可以把困难的事情都忘光
[00:47.160]まるで麻薬に足を取られ 溺れてくよう
[00:55.810]简直像在麻药中寸难行逐渐陷落一般
[00:55.810]何を求めて歌うの
[00:58.710]是追求什么而歌唱的？
[00:58.710]答はどこにあるのでしょう
[01:02.570]而答案又在哪里？
[01:02.570]金 名声 笑颜 爱情
[01:08.100]金钱？名声？笑容？爱情？
[01:08.100]生き残るために歌う
[01:10.960]是为了活下去而歌唱的？
[01:10.960]歌い続けるために生きるの
[01:14.800]是为了唱下去而活着的？
[01:14.800]永久に続く五线谱 「何のために 」
[01:34.050]持续至永久的五线谱"是为了什么？"
[01:34.050]歌うことを纯粋に 楽しんでた顷
[01:40.120]对歌唱纯粹的感到愉快的那时候
[01:40.120]答知るのが怖くて 歌に逃げていた
[01:46.460]害怕去知道答案而逃往歌曲之中
[01:46.460]たくさん闻き手が欲しい
[01:49.160]想要很多的听
[01:49.160]それは自己爱の裏返し
[01:52.520]那就是自恋的一面
[01:52.520]心擦り切らせ歌っても 答は出ない
[02:00.790]即使摩擦着心而歌唱答案还是没出现
[02:00.790]いつ灭ぶとも分からない
[02:04.160]也不知道何时会毁灭
[02:04.160]この世界の水平线を
[02:08.080]就直直着
[02:08.080]じっと见つめて独り歌う
[02:13.340]这世界的水平线独自歌唱
[02:13.340]歌うことしか出来ない
[02:16.300]除了歌唱一切皆无的
[02:16.300]逃げ道にあるのは暗暗
[02:20.090]逃避道上存在的是黑暗
[02:20.090]永久に続く五线谱 「何のために 」
[02:25.720]持续至永久的五线谱 是为了什么？
[02:25.720]「楽しいから 」「気持ちいいから 」「梦があるから 」
[02:30.550]因为很开心？因为很舒服？因为有梦？
[02:30.550]「悔しいから 」「信じてるから 上手くなれると 」
[02:34.750]因为很懊悔？因为相信？自己能做得很好？
[02:34.750]「评価されるの见たいから 」「孤独になりたい 」
[02:39.700]因为想看到自己受到评价？想变得孤独？
[02:39.700]「一つになりたい 」「混じり合いたい 」
[02:43.000]想合而为一?想混在一起？
[02:43.000]「见つめあいたい 」「考えたくない 」「逃げ出したい 」
[02:47.940]想互相注视？不想去思考?想逃？
[02:47.940]わることのない ダ・カーポ
[02:51.650]无止境的重复
[02:51.650]その场しのぎの快楽で
[02:54.410]用权宜之计的快乐
[02:54.410]「今」から目を逸らす逃避行
[02:58.350]将视线从 当下 开的逃避行
[02:58.350]爱 知っても楽になれない
[03:03.620]爱 就算知道了也无法轻松
[03:03.620]死を选ぶのは简単
[03:06.730]选择死亡是很简单的
[03:06.730]死んでも答は出ないから
[03:10.470]反正就算死了答案也不会出现
[03:10.470]永久に続く五线谱
[03:15.820]持续至永久的五线谱
[03:15.820]何を求めて歌うの
[03:18.810]是追求什么而歌唱的？
[03:18.810]答はどこにあるのでしょう
[03:22.570]而答案又在哪里？
[03:22.570]金 名声 笑颜 爱情
[03:28.030]金钱？名声？笑容？爱情？
[03:28.030]生き残るために歌う
[03:30.900]是为了活下去而歌唱的？
[03:30.900]歌い続けるために生きるの
[03:34.610]是为了唱下去而活着的？
[03:34.610]永久に続く五线谱 「私は谁」
[03:41.820]持续至永久的五线谱 我又是谁？
[03:41.820]