[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:十面相]
[ar:日本群星]
[al:EXIT TUNES PRESENTS GUMism from Megpoid]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]十面相 (Colorful ver.) - YM (ヨシヤ)/GUMI (グミ)
[00:09.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.700]作詞：YM
[00:19.400]
[00:19.400]作曲：YM
[00:29.111]
[00:29.111]最初の私はおとなしい娘
[00:32.639]最初的我只是个温顺的少女
[00:32.639]恋に敗れて感情を閉ざすの
[00:35.997]在恋情中受挫后封闭了情感
[00:35.997]新しい人格作り上げ
[00:39.231]不断创造出新的人格
[00:39.231]私たちの感情は入れ替わる
[00:44.327]我们的情感开始相互交替
[00:44.327]あああああああ…
[00:50.385]啊啊啊啊啊啊...
[00:50.385]受け入れたくない記憶を
[00:53.664]将不愿接受的记忆
[00:53.664]別の人格とみなし
[00:56.788]视为另一个人格
[00:56.788]他人事のように振る舞い
[00:59.992]佯装成他人的事情
[00:59.992]そうやって自分を守った
[01:03.416]用这种方式保护自己
[01:03.416]記憶の共有はされない
[01:06.760]记忆无法共享共存
[01:06.760]互いの存在も知らない
[01:09.945]彼此的存在也互不知晓
[01:09.945]時が流れ流れ今は
[01:13.414]时光流转直至今日
[01:13.414]人の人格が此処に居た
[01:22.308]多重人格共存于此
[01:22.308]私の中の住人が
[01:25.528]寄宿在我体内的众人
[01:25.528]同じ男に恋をした
[01:28.964]竟都爱上了同一个男人
[01:28.964]みなみんな報われぬまま
[01:32.461]每个人都得不到回应
[01:32.461]男の答えは
[01:36.355]男人的最终答案
[01:36.355]「君の中の一人だけを愛しましょう」
[01:42.403]"我只愿爱你体内的其中一人"
[01:42.403]心臓が高鳴る
[01:46.016]心脏剧烈跳动
[01:46.016]私たちの
[01:48.952]在我们体内
[01:48.952]早まる鼓動を
[01:52.124]强行压制着
[01:52.124]押さえつけて
[02:16.499]加速的心跳
[02:16.499]君がまるで別人のように
[02:19.063]你每次以截然不同的模样
[02:19.063]なって僕の元へ訪れる
[02:21.783]来到我的面前拜访时
[02:21.783]そのたびに胸が締め付けられる
[02:25.063]胸口都会感到阵阵绞痛
[02:25.063]と同時に惹かれていった
[02:27.561]却又同时被深深吸引
[02:27.561]でもね
[02:28.095]但是啊
[02:28.095]君には言わねばならない
[02:30.519]有件事必须告诉你
[02:30.519]他の君にも もう伝えたが
[02:33.003]虽然已对其他你传达过
[02:33.003]僕は一人の人しか愛せない
[02:36.017]我只能深爱着一个人
[02:36.017]人格は一つしか選べない
[02:41.895]只能选择唯一的人格
[02:41.895]私は多重人格？
[02:47.659]我竟是多重人格？
[02:47.659]微笑んでいるのは何故？
[02:49.786]此刻为何还能微笑？
[02:49.786]私の中の十人は
[02:52.114]寄宿体内的十个人格
[02:52.114]みなみんなもう気が付いていた
[02:54.990]其实早已全部察觉到了
[02:54.990]自分の生まれた理由とは何か
[03:01.704]自己被创造出来的真正理由
[03:01.704]1つの愛を手にする事が役目なら
[03:05.940]若获取唯一的爱是使命所在
[03:05.940]もう終わってしまったね
[03:08.848]那么一切都已经结束了
[03:08.848]さあ最後に
[03:11.704]来吧最后时刻
[03:11.704]みんなで笑いましょ
[03:14.596]让我们共同欢笑
[03:14.596]さよなら おかえり
[03:17.429]永别了 欢迎回来
[03:17.429]私は元の一人よ
[03:24.566]我将回归最初的唯一
[03:24.566]