[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:嘘つきの世界]
[ar:すこっぷ]
[al:嘘つきの世界]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]嘘つきの世界 - すこっぷ/初音未来
[00:08.160]
[00:08.160]詞：すこっぷ
[00:16.320]
[00:16.320]曲：すこっぷ
[00:24.485]
[00:24.485]昔聞いた話
[00:27.555]遥远的童话里记载的
[00:27.555]眠りにつく少女を
[00:30.915]令沉睡的少女
[00:30.915]喜ばせた歌は
[00:33.455]开心的歌
[00:33.455]あれもこれも嘘だったんだ
[00:36.315]全部都是假的
[00:36.315]汚いことは隠し
[00:40.935]罗列美言
[00:40.935]綺麗ごとを並べて
[00:45.125]暗藏肮脏
[00:45.125]そんな夜みたいな
[00:47.805]犹如那个夜里
[00:47.805]言葉ばかり広まってって
[00:52.465]空有美言蔓延开来
[00:52.465]君と僕はね
[00:55.135]你和我啊
[00:55.135]似た者同士なのに
[00:58.485]明明是同类
[00:58.485]分かり合えないのは
[01:02.655]却为何不能相互理解
[01:02.655]なんでなんで
[01:04.694]为何
[01:04.694]僕たちが作った
[01:06.004]我们筑成的
[01:06.004]嘘つきの世界 で
[01:07.514]鬼话连篇的世界里
[01:07.514]君は作り笑いして
[01:09.564]你在强颜欢笑
[01:09.564]本当のことも知らずに僕は
[01:12.454]而不知所以的我
[01:12.454]つまんない冗談で
[01:14.254]以无聊的戏言
[01:14.254]君を傷つけてくよ
[01:31.063]伤害着你
[01:31.063]悪魔は嘘つきで
[01:34.203]恶魔会说谎
[01:34.203]天使は正直者
[01:37.513]天使却是诚实的
[01:37.513]人は嘘も本当も言うよ
[01:40.693]人会说谎也会说实话
[01:40.693]一番面倒なんだ
[01:45.643]是最麻烦的呢
[01:45.643]知らなくていいことを知りすぎて
[01:56.733]看透了太多不懂为好的事
[01:56.733]傷つけ傷つかないようにと
[01:59.983]为了避免伤害
[01:59.983]僕たちは嘘をついて隠し
[02:13.543]我们躲藏于谎言之下
[02:13.543]君の目に映る僕は誰なの
[02:30.623]在你眼里我是怎样的存在
[02:30.623]君は誰にも優しくするから
[02:33.753]你对谁都很温柔
[02:33.753]辛くたって笑ってみせるけど
[02:37.183]即便痛苦也强颜欢笑
[02:37.183]隠したって分かるよ裏では
[02:40.763]我知道你在背地里
[02:40.763]君は泣いて　泣いて　泣いて
[02:43.873]暗自哭泣
[02:43.873]その涙の理由を話してよ
[02:47.073]请告诉我哭泣的原因
[02:47.073]僕の前では強がらないでよ
[02:50.343]在我面前无须逞强
[02:50.343]