[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:さよならが僕を強くした]
[ar:HI LOCKATION MARKETS]
[al:ハイロケ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.880]さよならが
[00:03.099]是离别
[00:03.099]仆を强くした
[00:05.849]让我变得坚强
[00:05.849]泪なら
[00:08.038]若是泪水
[00:08.038]置いてきたんだ
[00:11.448]早已被遗留在过往
[00:11.448]今は昔の仆はもういない
[00:16.287]如今往昔的我早已不复存在
[00:16.287]颜を上げて
[00:19.736]昂首挺胸
[00:19.736]步き出すよ
[00:47.545]继续向前迈步吧
[00:47.545]时が经てば
[00:49.795]随着时光流逝
[00:49.795]それも忘れ
[00:52.284]那些记忆终将淡去
[00:52.284]やがて惯れるだろう
[00:57.164]或许最终也会习惯
[00:57.164]でも大切な
[00:59.873]但重要之人
[00:59.873]人は决して
[01:02.533]永远不会
[01:02.533]消えはしないから
[01:06.463]从心中消逝
[01:06.463]人に甘えて
[01:09.613]每当依赖他人
[01:09.613]寄りかかる度
[01:12.812]想要倚靠之时
[01:12.812]失うのが怖くなるよ
[01:16.420]就愈发害怕失去
[01:16.420]でも今日も世界は
[01:20.099]但今天这个世界也
[01:20.099]变わらないから
[01:22.599]一如既往未曾改变
[01:22.599]またすぐ会えるんだ
[01:26.748]所以很快就能重逢吧
[01:26.748]さよならが
[01:28.948]是离别
[01:28.948]仆を强くした
[01:31.828]让我变得坚强
[01:31.828]泪なら
[01:33.978]若是泪水
[01:33.978]风が连れてった
[01:37.417]已被清风悉数带走
[01:37.417]今は昔の仆はもういない
[01:42.225]如今往昔的我早已不复存在
[01:42.225]でも时々思うよ
[01:46.983]但偶尔还是会想起啊
[01:46.983]さよならを积み重ねて
[01:52.020]将一次次告别层层堆叠
[01:52.020]これからを
[01:54.299]从今往后
[01:54.299]步いてくんだ
[01:57.219]也要坚定前行
[01:57.219]今は昔の仆はもういない
[02:02.347]如今往昔的我早已不复存在
[02:02.347]前を向いて步き出すよ
[02:18.456]面朝前方迈出脚步吧
[02:18.456]时が经てば
[02:30.906]时光荏苒
[02:30.906]花开いて
[02:33.476]花朵盛放后
[02:33.476]やがて枯れてゆく
[02:38.525]终将凋零枯萎
[02:38.525]でも大切な事は
[02:41.864]但重要之事
[02:41.864]きっと 1つじゃないから
[02:47.734]一定不止一件
[02:47.734]雪が溶ければ
[02:51.044]当冰雪消融后
[02:51.044]出会い别れて
[02:53.653]历经相遇与离别
[02:53.653]この时を思いだすのだろう
[02:58.721]定会再次回想起此刻时光
[02:58.721]1人がいいて强がっていた
[03:03.591]曾经独自逞强的我
[03:03.591]昔の仆が居た
[03:07.611]就存在于那段岁月里
[03:07.611]さよならが
[03:09.991]是离别
[03:09.991]仆を强くした
[03:12.871]让我变得坚强
[03:12.871]泪なら
[03:14.941]若是泪水
[03:14.941]风が连れてった
[03:18.390]已被清风悉数带走
[03:18.390]道はどこまでも
[03:20.569]道路无论延伸至何方
[03:20.569]续いてくだろう
[03:23.297]都会继续向前延展
[03:23.297]ぬいむかずに
[03:26.697]不再犹豫彷徨
[03:26.697]步き出すよ
[03:44.397]就此出发吧
[03:44.397]谁かが言う
[03:51.017]曾有谁说过
[03:51.017]君が想えば
[03:53.775]只要心念着你
[03:53.775]この世界は系がってく
[03:59.454]这世界就会彼此相连
[03:59.454]仆は思う
[04:01.404]而我只愿相信
[04:01.404]出会えて良かった
[04:03.913]能与你相遇真是太好了
[04:03.913]风ひとひら
[04:08.572]任花瓣随风飘零
[04:08.572]さよならさ
[04:10.622]是时候道别了
[04:10.622]仆は行かなくちゃ
[04:13.372]我必须启程远行
[04:13.372]ここに居る
[04:15.712]已不存在
[04:15.712]意味なんてないから
[04:18.932]停留于此的意义
[04:18.932]今は昔の仆はもういない
[04:23.960]如今往昔的我早已不复存在
[04:23.960]まだ见ぬ明日に
[04:25.690]仍对未见的明日
[04:25.690]胸を焦がすよ
[04:28.529]心怀灼热期盼
[04:28.529]さよならが
[04:30.809]是离别
[04:30.809]仆を强くした
[04:33.678]让我变得坚强
[04:33.678]泪なら
[04:35.908]若是泪水
[04:35.908]置いてきたんだ
[04:39.038]早已被遗留在过往
[04:39.038]いつか未来の仆をつかまえて
[04:44.156]终将抓住未来那个我
[04:44.156]それでも
[04:44.766]即便如此
[04:44.766]明日に胸を焦がしてく
[04:55.254]仍要满怀期许憧憬明天
[04:55.254]