[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:You are my friend]
[ar:RSP]
[al:アンマー ～母呗～]
[by:]
[offset:0]
[00:01.767]You are my friend - RSP (Real Street Performance)
[00:07.902]
[00:07.902]詞：Tamala
[00:10.404]
[00:10.404]曲：宗岡礼二郎
[00:20.792]
[00:20.792]この街を知らなくって
[00:22.589]这片街景变得陌生
[00:22.589]不安だったときだって
[00:25.433]就算是不安的时刻
[00:25.433]気付いたら寄り添って
[00:27.512]察觉了的你靠近我身边
[00:27.512]二人過ごしたね
[00:30.283]陪伴我一起度过
[00:30.283]苦しかったときだって
[00:32.742]苦涩难捱的时刻也好
[00:32.742]うつむいてたときだって
[00:34.627]垂首沉默的时刻也好
[00:34.627]「ひとりなんかじゃない」って
[00:37.227]「你不是一个人」
[00:37.227]言ってくれたよね
[00:40.079]你总会这样对我说
[00:40.079]You're givin' me the strength
[00:42.743]是你给我力量
[00:42.743](いつだって)
[00:44.947]无论何时
[00:44.947]側にいてくれた
[00:49.936]你都在我身旁
[00:49.936]You're givin' me the chance
[00:52.212]是你给我机会
[00:52.212](いつだって)
[00:54.519]无论何时
[00:54.519]諦めずに　教えてくれたね
[01:01.523]你都教会我不要放弃
[01:01.523]君とここで出会えたこと
[01:06.383]在这里和你邂逅
[01:06.383]一番の宝物
[01:11.232]就是我至高的宝物
[01:11.232]何年先も　そうまっすぐに
[01:16.391]多年一来 还立刻能够
[01:16.391]笑いあえる
[01:18.339]这样谈笑风生
[01:18.339]You're my friend
[01:22.022]你是我的知己
[01:22.022]裏切られたときだって
[01:24.122]被人背叛的时刻也好
[01:24.122]やけになった夜だって
[01:26.510]自暴自弃的夜晚也好
[01:26.510]君を何度も頼って
[01:28.646]无数次你都在我身边
[01:28.646]乗り越えたんだよね
[01:31.374]陪伴我一起克服
[01:31.374]見失ったときだって
[01:33.866]迷失茫然的时刻也好
[01:33.866]調子のったときだって
[01:36.218]随波逐流的时刻也好
[01:36.218]君は「それは違う」って
[01:38.334]「唯你与众不同」
[01:38.334]言ってくれたよね
[01:40.888]你总这样对我说
[01:40.888]You're givin' me the strength
[01:43.561]是你给我力量
[01:43.561](いつだって)
[01:45.824]无论何时
[01:45.824]側にいてくれた
[01:50.018]你都在我身旁
[01:50.018]You're givin' me the chance
[01:53.549]是你给我机会
[01:53.549](いつだって)
[01:55.720]无论何时
[01:55.720]諦めずに　教えてくれたね
[02:02.179]你都教会我不要放弃
[02:02.179]君とここで過ごしたこと
[02:07.696]和你一起度过的时光
[02:07.696]一番の宝物
[02:12.336]就是我至高的宝物
[02:12.336]傷つけあったこともいつの日か
[02:17.595]有时我们互相伤害
[02:17.595]許し合える
[02:19.442]也会互相原谅
[02:19.442]You're my friend
[02:23.110]你是我的知己
[02:23.110]君が喜ぶときは
[02:26.770]你欢欣快乐的时候
[02:26.770]笑顔自然にあふれ出す
[02:32.958]笑脸自然浮上脸庞
[02:32.958]君が悲しむときは
[02:37.682]你悲伤难过的时候
[02:37.682]どこにいたって 駆けつけて
[02:40.410]不管哪里我都会马上到你身旁
[02:40.410]手を差し伸べるよ
[02:47.098]请你伸出双手
[02:47.098]君とここで出会えたこと
[02:51.958]在这里和你邂逅
[02:51.958]一番の宝物
[02:56.202]就是我至高的宝物
[02:56.202]何年先も　そうまっすぐに
[03:01.493]多年以来 还立刻能够
[03:01.493]笑いあえる
[03:03.429]这样谈笑风生
[03:03.429]You're my friend
[03:06.322]你是我的知己
[03:06.322]君とここで語りあえたこと
[03:11.365]在这里和你谈天说地
[03:11.365]一番の宝物
[03:15.749]就是我至高的宝物
[03:15.749]傷つけあったこともいつの日か
[03:21.152]有时我们互相伤害
[03:21.152]許しあえる
[03:23.247]也会互相原谅
[03:23.247]You're my friend
[03:26.001]你是我的知己
[03:26.001]君と過ごす土曜の午後
[03:30.961]和你一起度过的周五午后
[03:30.961]あどけないその笑顔
[03:35.421]那张天真无邪的笑脸
[03:35.421]何年先も　ずっとなくさずに
[03:40.747]多年以来 都未曾消逝
[03:40.747]守りあおう
[03:42.619]让我们一同守护
[03:42.619]You're my friend
[03:45.811]你是我的知己
[03:45.811]La la la....
[04:25.312]啦 啦 啦
[04:25.312]