[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:The Ballad Of Davy Crockett]
[ar:The Disney Chorus]
[al:Greatest Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ballad Of Davy Crockett (大卫克罗传)_Fess Parker - The Disney Chorus
[00:04.039]
[00:04.039]Born on a mountain top in Tennessee
[00:06.929]他出生在田纳西州的一座高山上
[00:06.929]Greenest state in the land of the free
[00:10.009]一片广阔自由的土地 到处都是绿油油的野草
[00:10.009]Raised in the woods so's he knew every tree
[00:12.819]他从小在森林里长大 所以他熟知每一棵树的名字
[00:12.819]Kilt him a bar when he was only three
[00:16.058]年仅三岁时就徒手杀死一头熊
[00:16.058]Davy Davy Crockett king of the wild frontier
[00:22.187]戴维 戴维克罗克特 开荒者之王
[00:22.187]In eighteen thirteen the Creeks uprose
[00:25.197]在1813年 克里克人发动起义
[00:25.197]Addin' redskin arrows to the country's woes
[00:28.407]印第安人的进攻给国家带来灾难
[00:28.407]Now Injun fightin' is somethin' he knows
[00:31.277]现在戴维知道了这件事
[00:31.277]So he shoulders his rifle an' off he goes
[00:34.087]所以他就背上猎枪启程 参加战斗
[00:34.087]Davy Davy Crockett the man who don't know fear
[00:39.887]戴维 戴维克罗克特 他毫不畏惧
[00:39.887]Off through the woods he's a marchin' along
[00:42.867]他穿过树林向前进
[00:42.867]Makin' up yarns and a singin' a song
[00:45.967]讲讲故事唱唱歌
[00:45.967]Itchin' fer fightin' and rightin' a wrong
[00:48.856]渴望去战斗 去纠正错误
[00:48.856]He's ringy as a b'ar and twic't as strong
[00:51.635]他像熊一样高大 比熊还要壮
[00:51.635]Davy Davy Crockett the buckskin buccaneer
[00:57.665]戴维 戴维克罗克特 穿鹿皮衣的海盗
[00:57.665]Fought single-handed through the Injun War
[01:00.415]单枪匹马经历了无数次战争
[01:00.415]Till the Creeks was whipped and peace was in store
[01:03.475]直到克里克人屈服 直到和平到来
[01:03.475]An' while he was handlin' this risky chore
[01:06.345]当他面临零碎的生活
[01:06.345]Made hisself a legend for evermore
[01:09.355]他造就了一个不朽的传奇
[01:09.355]Davy Davy Crockett king of the wild frontier
[01:16.415]戴维 戴维克罗克特 开荒者之王
[01:16.415]He gives his word and he gives his hand
[01:18.935]他将他的格言和他的手艺留给了人民
[01:18.935]That his Injun friends could keep their land
[01:21.844]那样他的印第安朋友们就可以守卫他们的家园
[01:21.844]And the rest of his life he took the stand
[01:24.564]他后半生开始全力证明
[01:24.564]That justice was due every redskin band
[01:28.264]正义应该全面覆盖印第安人的国家
[01:28.264]Davy Davy Crockett holdin' his promise dear
[01:35.494]戴维 戴维克罗克特 遵守了他的诺言 亲爱的
[01:35.494]He went off to Congress and served a spell
[01:38.414]他去国会转了转
[01:38.414]Fixing up the Government and laws as well
[01:41.424]就治理了政府还有法律
[01:41.424]He took over Washington so we hear tell
[01:44.393]我还听说他路过华盛顿时
[01:44.393]And patched up the crack in the Liberty Bell
[01:47.390]补好了独立钟的裂缝
[01:47.390]Davy Davy Crockett seein' his duty clear
[01:55.030]戴维 戴维克罗克特 他尽职又尽责
[01:55.030]When he come home his politickin' done
[01:58.070]当他回老家的时候 他的政治生涯就结束了
[01:58.070]The western march had just begun
[02:00.720]但是西进运动才刚刚开始
[02:00.720]So he packed his gear and his trusty gun
[02:03.730]于是他收拾行李拿起枪
[02:03.730]And lit out grinnin' to follow the sun
[02:06.699]匆匆离去 追逐夕阳
[02:06.699]Davy Davy Crockett leading the pioneer
[02:12.798]戴维 戴维克罗克特 开荒者的领头羊
[02:12.798]He heard of Houston and Austin so
[02:15.546]他听闻休斯顿和奥斯汀的故事
[02:15.546]To the Texas plains he just had to go
[02:18.616]正好也想去德州平原
[02:18.616]Where freedom was fightin' another foe
[02:21.436]在那里自由遭遇了新的敌人
[02:21.436]And they needed him at the Alamo
[02:24.446]人们需要他参加阿拉莫之战
[02:24.446]Davy Davy Crockett the man who don't know fear
[02:31.926]戴维 戴维克罗克特 他毫不畏惧
[02:31.926]His land is the biggest and his land is best
[02:34.936]他的土地无比辽阔富饶
[02:34.936]From grassy plains to the mountain crest
[02:37.886]从草原到山脊
[02:37.886]He's ahead of us all meetin' the test
[02:40.566]他领先于我们 将经受考验
[02:40.566]Following his legend in to the West
[02:43.576]跟随着他的传奇走向西部
[02:43.576]Davy Davy Crockett king of the wild frontier
[02:51.815]戴维 戴维克罗克特 开荒者之王
[02:51.815]