[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Noah]
[ar:Jubalaires]
[al:The Original Soundies Collection, Vol. 3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Noah - Jubalaires
[00:12.794]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.794]Well it's oh oh noah oh oh noah oh oh oh noah
[00:20.626]诺亚啊诺亚 噢诺亚啊
[00:20.626]God's gonna ride on the wind tide
[00:22.698]上帝将乘着风浪降临
[00:22.698]Well it's oh oh noah oh oh noah oh oh oh noah
[00:30.162]诺亚啊诺亚 噢诺亚啊
[00:30.162]God's gonna ride on the wind tide
[00:32.332]上帝将乘着风浪降临
[00:32.332]Brother noah
[00:33.954]诺亚兄弟
[00:33.954]My God's talking
[00:36.450]我的主在说话
[00:36.450]Said he would ride
[00:38.621]他说他将乘着
[00:38.621]On the wind tide
[00:39.901]风浪而来
[00:39.901]Group in background God's gonna ride on the wind tide
[00:42.053]背景合唱：上帝将乘风破浪而来
[00:42.053]Hey you brother stop still and listen to me
[00:44.365]嘿 兄弟 停下脚步听我说
[00:44.365]God walked down to the abandoned sea
[00:46.245]上帝降临荒芜之海
[00:46.245]He declared that evil was the sin to man
[00:48.589]宣告邪恶是人类原罪
[00:48.589]And then he decided to destroy the land
[00:50.789]于是决定毁灭这片土地
[00:50.789]He spoke to noah and noah stopped
[00:53.221]祂对诺亚说话 诺亚驻足聆听
[00:53.221]He said noah I want you to build me an ark
[00:56.053]说：诺亚 我要你为我造一艘方舟
[00:56.053]I want you to build it 3 cubits long
[00:58.157]我要你建造三百肘长的船
[00:58.157]I want you to build it big and strong
[01:00.237]我要你造得坚固又庞大
[01:00.237]I want it 30 high and 50 wide
[01:02.469]高三十丈 宽五十丈
[01:02.469]So it will withstand the wind and tide
[01:04.934]方能抵御狂风巨浪
[01:04.934]Well it's oh oh noah oh oh noah oh oh oh noah
[01:12.398]诺亚啊诺亚 噢诺亚啊
[01:12.398]God's gonna ride on the wind tide
[01:14.198]上帝将乘着风浪降临
[01:14.198]Well it's oh oh noah oh oh noah oh oh oh noah
[01:21.446]诺亚啊诺亚 噢诺亚啊
[01:21.446]God's gonna ride on the wind tide
[01:23.257]上帝将乘着风浪降临
[01:23.257]God's gonna ride on the wind tide
[01:25.849]上帝将乘着风浪降临
[01:25.849]God's gonna ride on the wind tide
[01:29.077]上帝将乘着风浪降临
[01:29.077]God's gonna ride on the wind tide
[01:30.655]上帝将乘着风浪降临
[01:30.655]Brother noah
[01:32.351]诺亚兄弟
[01:32.351]Brother noah
[01:34.735]诺亚兄弟
[01:34.735]My God's talking
[01:36.759]我的主在说话
[01:36.759]Said he would ride
[01:38.919]他说他将乘着
[01:38.919]On the wind and tide
[01:41.823]这狂风与巨浪
[01:41.823]Well after the foundation was laid
[01:44.183]当根基奠定之后
[01:44.183]And then noah began to hew and build
[01:46.495]诺亚开始挥斧建造方舟
[01:46.495]The ringing of the hammer that cried judgement
[01:48.567]锤声回荡 宣告审判降临
[01:48.567]The hewing of the saw that sang repent
[01:51.128]锯木声声 吟唱着悔改之音
[01:51.128]Hundred years he hammered and sawed
[01:53.455]他辛勤劳作百年时光
[01:53.455]Building the ark by the grace of God
[01:55.439]蒙神恩典建造方舟
[01:55.439]And when the ark was done God's voice was heard
[01:57.823]当方舟完工时 神谕响起
[01:57.823]Said now noah let me tell you what to do
[02:00.255]诺亚 让我告诉你该做什么
[02:00.255]Call in the animals two by two
[02:02.247]召集动物们成双入对
[02:02.247]So he called them in the ark two by two
[02:04.727]于是他将生灵成对唤入方舟
[02:04.727]He called the birdies the oxford the kangaroo
[02:07.164]唤来飞鸟牛津袋鼠各从其类
[02:07.164]Then he called in japheth ham and shem
[02:09.436]又召来雅弗含和闪三位子嗣
[02:09.436]Then God began to flood the land
[02:11.388]那时神降洪水漫过大地
[02:11.388]He raised his hands to heaven on high
[02:13.876]他向着高天举起双手
[02:13.876]Shook the stars and moved from the sky
[02:16.084]摇动星辰令穹苍震颤
[02:16.084]Shook the mountains he trebled the sea
[02:18.468]山岳战栗海涛翻腾
[02:18.468]Hits the wind to his chariots wheels
[02:20.796]长风化作战车轮辋的轰响
[02:20.796]He stepped on land and stood on the shore
[02:23.004]他踏上陆地 立于岸边
[02:23.004]And declared that time there wouldn't be no more
[02:25.252]宣告那时光将不复存在
[02:25.252]Well it's oh oh noah oh oh noah oh oh oh noah
[02:32.452]诺亚啊诺亚 噢诺亚啊
[02:32.452]God's gonna ride on the wind tide
[02:36.532]上帝将乘着风浪降临
[02:36.532]