[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Rockin Chair]
[ar:The Mills Brothers]
[al:The Original Soundies Collection, Vol. 3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rockin Chair - The Mills Brothers
[00:10.472]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.472]Old rocking chair's got me
[00:14.912]老摇椅困住了我
[00:14.912]My cane by my side
[00:19.232]手杖就在我身旁
[00:19.232]Fetch me that gin son
[00:23.822]儿子，给我拿点酒来
[00:23.822]Fore I tan your hide
[00:28.582]否则我会惩罚你
[00:28.582]Can't get from this cabin
[00:32.492]我无法离开这小屋
[00:32.492]Goin nowhere
[00:37.682]无处可去
[00:37.682]Just set me here grabbin
[00:40.882]只能坐在这里驱赶
[00:40.882]At the flies round this rocking chair
[00:46.722]在摇椅周围飞舞的苍蝇
[00:46.722]My dear old aunt Harriet
[00:51.232]我亲爱的老阿姨哈丽特
[00:51.232]In Heaven she be
[00:55.422]她已在天堂安息
[00:55.422]Send me sweet chariot
[00:59.141]请派来那甜美的马车
[00:59.141]For the end of the trouble I see
[01:05.151]来接我远离这世间的烦恼
[01:05.151]Old rocking chair gets it
[01:09.391]老摇椅承载着我
[01:09.391]Judgment day is here
[01:13.911]审判之日已来临
[01:13.911]Chained to my rocking chair
[01:23.251]我被束缚在这摇椅上
[01:23.251]Old rocking chair's got me son
[01:25.620]老摇椅紧紧抓住了我，孩子
[01:25.620]Rocking chair got you father
[01:27.510]摇椅上有你的父亲
[01:27.510]And my cane by my side
[01:29.710]我的手杖在身旁
[01:29.710]Yes your cane by your side
[01:32.130]是的，你的手杖在身旁
[01:32.130]Now fetch me that old gin son
[01:34.310]儿子，去给我拿那瓶老酒
[01:34.310]Ain't got no gin father
[01:36.630]父亲，没有酒了
[01:36.630]Fore I tan your hide now
[01:38.850]否则我会惩罚你
[01:38.850]You're gonna tan my hide
[01:41.200]你要惩罚我
[01:41.200]You know I can't get from this old cabin
[01:43.430]你知道我无法离开这间老木屋
[01:43.430]What cabin Joking
[01:45.690]什么木屋？开玩笑吧
[01:45.690]And I ain't goin nowhere
[01:47.950]我哪儿也不去
[01:47.950]Why ain't you goin nowhere
[01:50.710]为什么你哪儿也不去
[01:50.710]Well just sittin me here grabbin
[01:52.730]我只是坐在这里驱赶
[01:52.730]Grabbin
[01:53.730]驱赶
[01:53.730]At these flies round this old rocking chair
[01:57.010]这些围着旧摇椅的苍蝇
[01:57.010]Rocking chair
[01:58.189]摇椅
[01:58.189]You know who
[01:59.529]你知道是谁
[01:59.529]Old rocking chair gets it son
[02:01.629]儿子，把那摇椅拿来
[02:01.629]Rocking chair get it father
[02:03.499]父亲，把那摇椅拿来
[02:03.499]And judgment day is here too
[02:06.249]审判日也到了
[02:06.249]Your judgment day is here
[02:07.989]你的审判日到了
[02:07.989]And I'm chained to my rocking old rocking chair
[02:14.029]我被锁在这把老摇椅上
[02:14.029]