[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Paper Doll]
[ar:The Mills Brothers]
[al:The Original Soundies Collection, Vol. 3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wasn't That Good - Wynonie Harris
[00:11.107]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.107]I'm gonna buy a paper doll
[00:14.386]我要买个纸娃娃
[00:14.386]That I can call my own
[00:18.095]专属我的小玩偶
[00:18.095]A doll that other fellows cannot steal
[00:23.062]别人永远抢不走
[00:23.062]And then the flirty flirty guys with their flirty
[00:27.609]那些花花公子们
[00:27.609]Flirty eyes
[00:29.699]眨着媚眼
[00:29.699]Will have to flirt with dollies that are real
[00:35.268]只能去找真人调情
[00:35.268]When I come home at night she will be waiting
[00:40.827]每当我深夜归家 她总在等候
[00:40.827]She'll be the truest doll in all this world
[00:45.805]她是世上最忠实的玩偶
[00:45.805]I'd rather have a paper doll to call my own
[00:51.493]我宁愿要个纸娃娃 唤作心上人
[00:51.493]Than have a fickle-minded real live girl
[00:57.419]也不要善变无常的鲜活姑娘
[00:57.419]I guess you've played the doll game o'er and o'er
[01:03.747]你定是把玩过无数玩偶游戏
[01:03.747]I guess you had a million dolls or more
[01:09.244]怕是拥有过百万个精致人形
[01:09.244]You just quarrelled with Sue that's why I'm blue
[01:15.312]刚和苏争吵完 我才这般忧郁
[01:15.312]She's gone away and left me just like all dolls do
[01:21.158]她转身离去 像所有人偶般绝情
[01:21.158]I'll guess you know it's tough to be alone
[01:26.408]孤独滋味有多苦涩你最清楚
[01:26.408]And it's just to love a doll that's not your own
[01:32.965]爱着不属于自己的人偶多痛楚
[01:32.965]I'm through with all of them
[01:35.764]我已厌倦她们所有人
[01:35.764]I'll never ball again
[01:37.824]再也不会为谁倾心
[01:37.824]Say boy whatcha gonna do
[01:42.813]嘿小子 你打算怎么办
[01:42.813]I'm gonna buy a paper doll that I can call my own
[01:49.321]我要买个纸娃娃 只属于我一人
[01:49.321]A doll that other fellows cannot steal
[01:53.929]别人永远抢不走
[01:53.929]And then the flirty flirty guys with their flirty
[01:58.559]那些花花公子们
[01:58.559]Flirty eyes
[02:00.359]眨着媚眼
[02:00.359]Will have to flirt with dollies that are real
[02:05.527]只能去找真人调情
[02:05.527]When I come home at night she will be waiting
[02:10.856]每当我深夜归家 她总在等候
[02:10.856]She'll be the truest doll in all this world
[02:15.512]她是世上最忠实的玩偶
[02:15.512]I'd rather have a paper doll to call my own
[02:21.671]我宁愿要个纸娃娃 唤作心上人
[02:21.671]Than have a fickle-minded real live girl
[02:28.630]也不要善变无常的鲜活姑娘
[02:28.630]