[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:水辺の花]
[ar:千叶纱子]
[al:舞-HiME キャラクターソング VOL.2「水辺の花」 (MAXI)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]水辺の花 - 千葉紗子 (ちば さえこ)
[00:12.460]
[00:12.460]詞：rino
[00:24.930]
[00:24.930]曲：飯塚昌明
[00:37.403]
[00:37.403]水辺に咲いてる
[00:39.963]仿佛盛放在水边的
[00:39.963]小さな花のように
[00:44.123]小小花朵
[00:44.123]揺らめく景色を見てた
[00:50.563]摇晃着看风景
[00:50.563]いつもそこにある瞳が
[00:55.043]一直在那里的双眼
[00:55.043]眩しくて
[00:57.903]闪耀着
[00:57.903]閉じ込めた気持ち
[01:02.663]紧锁心间的情绪
[01:02.663]君の優しい声が
[01:06.663]你温柔的声音
[01:06.663]ぎゅっと胸を焦すよ
[01:11.193]压抑着让心焦灼不安
[01:11.193]無重力みたい
[01:14.173]如同失重般
[01:14.173]戸惑うたび 惹かれてく
[01:21.033]每次犹豫不决却被深深吸引
[01:21.033]抱きしめた 心の欠片
[01:26.253]抱紧心的碎片
[01:26.253]壊れないように
[01:30.013]为了不让它损坏
[01:30.013]君に届けたい 今すぐ
[01:34.563]想要此刻马上告诉你
[01:34.563]溢れそうな言葉と涙
[01:40.383]满溢的话语和泪水
[01:40.383]全てが特別に生まれ変わってゆく
[01:48.463]所有一切明显都变了样
[01:48.463]運命と手をつなぐように
[02:06.312]命运和手连在一起
[02:06.312]名も知らぬ通りを
[02:09.592]就连名字也不知道
[02:09.592]急ぎ足駆けてく
[02:12.352]疾步向前
[02:12.352]願いはどこへ向かうの
[02:21.032]期盼要去向何方
[02:21.032]雨上がりの空
[02:24.942]仰望着雨后放晴的天空中
[02:24.942]風とはしゃぐ虹を
[02:28.912]与风嬉闹的彩虹
[02:28.912]見上げて呟いた
[02:33.742]自言自语
[02:33.742]息もできないくらい
[02:37.422]无法呼吸般
[02:37.422]ずっと 想い描いてた
[02:41.992]一直描绘着思念
[02:41.992]浮かんでは消える
[02:44.422]浮现了又消失
[02:44.422]泡みたいな もどかしさ
[02:51.772]仿佛泡沫 让人焦急
[02:51.772]穏やかな季節の中で
[02:57.632]在这安静宁和的季节里
[02:57.632]すれ違う痛み
[03:01.422]擦身而过的痛苦
[03:01.422]水面に映る光たち
[03:05.262]映照在水面上的光束
[03:05.262]君がいる 不思議なくらい
[03:11.482]在你身边
[03:11.482]おしゃべりになってく 私がいる
[03:16.532]不可思议般健谈的我
[03:16.532]そっと受け止めて欲しいその心で
[03:54.270]希望你能静静地接受我的那颗心
[03:54.270]抱きしめた 心の欠片
[03:59.520]抱紧心的碎片
[03:59.520]壊れないように
[04:02.720]为了不让它损坏
[04:02.720]君に届けたい 今すぐ
[04:07.400]想要此刻马上告诉你
[04:07.400]穏やかな季節を超えて
[04:12.800]越过安静宁和的季节
[04:12.800]反射してた想いは
[04:16.930]反射的思念
[04:16.930]水しぶきを浴びて光になる
[04:22.200]化作沐浴水花的光芒
[04:22.200]君が微笑んだ
[04:25.920]你笑了
[04:25.920]