[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Good King Wenceslas]
[ar:Frosty & The Snowmen]
[al:The Ultimate Christmas Party]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Good King Wenceslas - Frosty/The Snowmen
[00:04.996]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.996]Good king wenceslas looked out
[00:07.349]贤君温塞斯拉斯眺望远方
[00:07.349]On the feast of Stephen
[00:09.509]正值圣史蒂芬节庆时光
[00:09.509]When the snow lay round about
[00:11.965]皑皑白雪覆盖四野苍茫
[00:11.965]Deep and crisp and even
[00:14.289]深厚平整闪耀着银光
[00:14.289]Brightly shown the moon that night
[00:16.713]那夜月华皎洁明亮
[00:16.713]Though the frost was cruel
[00:19.145]纵使寒霜凛冽如刀
[00:19.145]When a poor man came in sight
[00:21.696]忽见贫者蹒跚而来
[00:21.696]Gathering winter fuel
[00:26.336]拾取柴火抵御冬凉
[00:26.336]In his master's step he trod
[00:28.752]他追随主人的足迹前行
[00:28.752]Where the snow lay dented
[00:31.100]踏过积雪凹陷的小径
[00:31.100]Heat was in the very sod
[00:33.444]圣者留下的每一步
[00:33.444]Which the saint had printed
[00:35.948]都让冻土焕发暖意
[00:35.948]Therefore christian men be sure
[00:38.308]所以基督徒当谨记
[00:38.308]Wealth or rank possessing
[00:40.688]无论富贵或尊卑
[00:40.688]Ye who now will bless the poor
[00:43.160]此刻若愿施恩贫者
[00:43.160]Shall yourselves find blessing
[00:47.884]必得福报相随
[00:47.884]Bring me flesh and bring me wine
[00:50.284]取来肉食与美酒
[00:50.284]Bring me pine logs hither
[00:52.748]松木柴薪速速备就
[00:52.748]Thou and I will see him dine
[00:55.116]你我共赴济贫宴
[00:55.116]When we bear the thither
[00:57.516]雪中送炭显仁厚
[00:57.516]Page and monarch forth they went
[00:59.812]君主侍从齐迈步
[00:59.812]Forth they went together
[01:02.348]顶风冒雪并肩走
[01:02.348]Through the rude wind's wild lament
[01:04.724]任它狂风怒号啸
[01:04.724]And the bitter weather
[01:10.708]天寒地冻不回头
[01:10.708]