[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Another Saturday Night]
[ar:Grandpa Elliott]
[al:Sugar Sweet]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Another Saturday Night (Album Version) - Grandpa Elliott
[00:14.838]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.838]Another Saturday night and I ain't got nobody
[00:19.170]又是一个孤独的周六夜 我形单影只
[00:19.170]I've got some money 'cause I just got paid
[00:22.422]刚领到工资 口袋里有些钱
[00:22.422]Now how I wish I had someone to talk to
[00:26.597]此刻多希望能有人相伴谈心
[00:26.597]I'm in an awful way
[00:30.846]我的心情糟糕透顶
[00:30.846]I got in town a month ago
[00:33.626]来到这座城已有一个月
[00:33.626]Seen a lot of girls since then
[00:36.960]期间见过不少姑娘
[00:36.960]If I meet 'em I can get 'em
[00:39.136]只要相遇 我就能赢得芳心
[00:39.136]But as yet I haven't met 'em
[00:40.882]可惜至今仍未遇见她
[00:40.882]That's how I'm in the state I'm in
[00:43.767]这就是我如此落魄的原因
[00:43.767]Oh another Saturday night and I ain't got nobody
[00:48.750]又是一个孤独的周六夜 我形单影只
[00:48.750]I've got some money 'cause I just got paid
[00:51.988]刚领到工资 口袋里有些钱
[00:51.988]Now how I wish I had someone to talk to
[00:56.083]此刻多希望能有人相伴谈心
[00:56.083]I'm in an awful way
[01:00.456]我的心情糟糕透顶
[01:00.456]Another fella told me
[01:02.649]曾有哥们儿向我透露
[01:02.649]He had a sister who looked just fine
[01:06.399]说他妹妹生得标致动人
[01:06.399]Instead of being my deliverance
[01:08.631]她并非我的救赎天使
[01:08.631]She had a strange resemblance
[01:10.174]却莫名神似
[01:10.174]To a cat named Frankenstein
[01:13.127]那只叫弗兰肯斯坦的猫
[01:13.127]Ooh another Saturday night and I ain't got nobody
[01:18.242]又是一个孤独的周六夜 我形单影只
[01:18.242]I've got some money 'cause I just got paid
[01:21.527]刚领到工资 口袋里有些钱
[01:21.527]Now how I wish I had someone to talk to
[01:25.624]此刻多希望能有人相伴谈心
[01:25.624]I'm in an awful way
[01:59.451]我的心情糟糕透顶
[01:59.451]It's hard on a fella
[02:02.111]这日子真叫人煎熬
[02:02.111]When he don't know his way around
[02:05.814]当他迷失方向时
[02:05.814]If I don't find me a honey
[02:07.743]若我找不到心爱的姑娘
[02:07.743]To help me spend my money
[02:09.529]来帮我花掉积蓄
[02:09.529]I'm gonna have to blow this town
[02:12.294]我就只能离开这地方
[02:12.294]Oh another Saturday night and I ain't got nobody
[02:17.382]又是一个孤独的周六夜 我形单影只
[02:17.382]I've got some money 'cause I just got paid
[02:20.562]刚领到工资 口袋里有些钱
[02:20.562]Now how I wish I had someone to talk to
[02:24.800]此刻多希望能有人相伴谈心
[02:24.800]I'm in an awful way
[02:29.177]我的心情糟糕透顶
[02:29.177]Another fella told me
[02:31.238]曾有哥们儿向我透露
[02:31.238]He had a sister who looked just fine
[02:34.916]说他妹妹生得标致动人
[02:34.916]Instead of being my deliverance
[02:37.234]她并非我的救赎天使
[02:37.234]She had a strange resemblance
[02:38.759]却莫名神似
[02:38.759]To a cat named Frankenstein
[02:41.850]那只叫弗兰肯斯坦的猫
[02:41.850]Ooh another Saturday night and I ain't got nobody
[02:46.929]又是一个孤独的周六夜 我形单影只
[02:46.929]I've got some money 'cause I just got paid
[02:50.095]刚领到工资 口袋里有些钱
[02:50.095]Now how I wish I had someone to talk to
[02:54.157]此刻多希望能有人相伴谈心
[02:54.157]I'm in an awful way
[02:56.250]我的心情糟糕透顶
[02:56.250]