[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:I'd Rather Be The Devil (Devil Got My Woman)]
[ar:John Martyn]
[al:The Island Years]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'd Rather Be The Devil (Devil Got My Woman) (Album) - John Martyn
[00:08.665]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.665]I'd rather be the devil
[00:12.315]我宁愿化身为魔鬼
[00:12.315]Than I would be my woman's man;
[00:16.924]也不愿做她温顺的情郎
[00:16.924]Yes I'd rather be the devil
[00:20.484]是啊 我宁愿化身为魔鬼
[00:20.484]Than I would be my woman's man
[00:25.283]也不愿做她温顺的情郎
[00:25.283]'Cause nothing but the devil
[00:27.822]唯有地狱的恶魔
[00:27.822]Knows my baby's
[00:29.572]才懂我心上人
[00:29.572]Nothing but the devil
[00:32.021]唯有地狱的恶魔
[00:32.021]Knows my baby's
[00:33.881]才懂我心上人
[00:33.881]Nothing but the devil
[00:36.161]唯有地狱的恶魔
[00:36.161]Knows my baby's mind
[00:41.661]只有魔鬼才懂她的心思
[00:41.661]Well I laid down last night
[00:46.811]昨夜我躺下
[00:46.811]And I was trying to take my rest;
[00:49.921]想要好好休息
[00:49.921]Yes I laid down last night
[00:54.111]是的昨夜我躺下
[00:54.111]I was trying to take a little rest
[00:58.321]想要小憩片刻
[00:58.321]Well my mind starts rambling
[01:00.221]可思绪却开始狂乱
[01:00.221]Like a wild geese in the
[01:02.471]如西部的野雁般
[01:02.471]Well my mind starts rambling
[01:04.341]可思绪却开始狂乱
[01:04.341]Like a wild geese in the
[01:06.931]如西部的野雁般
[01:06.931]Well my mind starts rambling
[01:08.631]可思绪却开始狂乱
[01:08.631]Like a wild geese in the west
[01:15.779]如西部狂野的雁群
[01:15.779]Woman that I love
[01:19.849]我深爱的女人
[01:19.849]Well she's evil all the time;
[01:22.869]她总是如此邪恶
[01:22.869]Yeah the woman that I love
[01:28.458]是的 我深爱的女人
[01:28.458]She's evil all the time
[01:31.307]她总是如此邪恶
[01:31.307]She did so much evil
[01:33.827]她做了太多坏事
[01:33.827]Just to have it on
[01:36.177]只为得到它
[01:36.177]So much evil
[01:37.867]如此多的邪恶
[01:37.867]Just to have it on
[01:40.297]只为得到它
[01:40.297]So much evil
[01:42.037]如此多的邪恶
[01:42.037]Just to have it on and on
[01:48.456]只为不断得到它
[01:48.456]And the woman that I love
[01:52.886]而我深爱的那个女人
[01:52.886]Stole her from my best friend;
[01:56.556]是从我挚友身边夺来
[01:56.556]The woman I love
[02:00.514]这个我深爱的女人
[02:00.514]I stole her from my best friend
[02:04.613]是从我挚友身边偷走
[02:04.613]But I know he'll get lucky
[02:07.573]但我知道他会走运
[02:07.573]Steal her back
[02:08.923]将她夺回
[02:08.923]I know he'll get lucky
[02:10.702]我明白他会得手
[02:10.702]Trying to steal her back
[02:12.922]试图将她抢回
[02:12.922]I know he'll get lucky
[02:15.822]我早知他会得手
[02:15.822]Steal her back again
[02:18.642]再次将她偷走
[02:18.642]