[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:月下の胡弓]
[ar:李香兰 (山口淑子)]
[al:夜霧の馬車]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]月下の胡弓 - 李香兰 (山口淑子)
[00:10.240]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.240]词：野村俊夫
[00:20.480]
[00:20.480]曲：加賀谷伸
[00:30.729]
[00:30.729]船はゆくゆく灯ゆれる
[00:43.012]船儿缓缓前行 灯火摇曳
[00:43.012]月に西湖の波の上
[00:54.876]月光下西湖的粼粼波光
[00:54.876]誰に聞かそか妾の胡弓
[01:07.016]欲将琴声寄予何人倾听
[01:07.016]せめて届けよあの船に
[01:30.848]但求能传至那远方船舷
[01:30.848]夢を偲べば花散る木かげ
[01:43.464]追忆往昔梦境 花落树影斑驳
[01:43.464]むせぶ今宵の歌のふし
[01:55.423]今宵哽咽难言的歌谣旋律
[01:55.423]聞いて呉れるか妾の胡弓
[02:07.695]可愿聆听我弦中的情思
[02:07.695]肩にほろほろ散る花が
[02:25.672]肩头簌簌飘落的细碎花瓣
[02:25.672]月の西湖の灯ひとつ
[02:38.064]西湖月色中孤灯一盏明
[02:38.064]何処へ行くやら帰るやら
[02:50.336]不知归途何处漂泊何方
[02:50.336]風よ運べよ妾の胡弓
[03:02.449]风儿啊请携去我的琴音
[03:02.449]船で櫓櫂をとる人に
[03:13.464]送给那摇橹划桨的船人
[03:13.464]