[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:蘇州の夜]
[ar:李香兰 (山口淑子)]
[al:夜霧の馬車]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]蘇州の夜 - 李香兰 (山口淑子)
[00:04.180]
[00:04.180]词：西條八十
[00:08.360]
[00:08.360]曲：仁木他喜雄
[00:12.554]
[00:12.554]菱の実を摘む乙女の歌に
[00:22.802]少女采菱的歌声中
[00:22.802]暮れてきらめく水いろ星よ
[00:32.467]日暮闪烁的水光如星
[00:32.467]星をかぞえて川辺を行けば
[00:42.459]数着星星走在河岸边
[00:42.459]たそがれの泊船蘇州なつかし
[01:02.709]黄昏的泊船 怀念苏州
[01:02.709]驢馬に揺られて柳の橋を
[01:12.605]骑着驴子穿过摇曳柳条
[01:12.605]わたる旅人小雨にけむる
[01:22.781]旅人身影被小雨模糊
[01:22.781]花の中から鳴る鳴る鐘は
[01:32.757]锦绣丛中响起阵阵钟鸣
[01:32.757]思い出の寒山寺蘇州なつかし
[01:53.020]回想寒山寺 怀念苏州
[01:53.020]母を慕いてねむれぬ夜の
[02:03.076]思念母亲辗转难眠的夜里
[02:03.076]耳にささやく水音瀬音
[02:13.052]悦耳水声潺潺低语
[02:13.052]白い杏の花咲く都
[02:23.308]白色杏花在都城绽放
[02:23.308]いつか見ん故郷ぞ蘇州なつかし
[02:32.996]何时能见故乡啊 怀念苏州
[02:32.996]