[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:(There's No Place Like) Home for the Holidays]
[ar:Perry Como]
[al:Season's Greetings (Original Album Plus Bonus Tracks, 1959)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000](There's No Place Like) Home for the Holidays - Perry Como (佩里·科莫)
[00:00.406]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.406]Lyrics by：Al Stillman
[00:00.812]
[00:00.812]Composed by：Robert Allen
[00:01.220]
[00:01.220]Oh there's no place like home for the holidays
[00:09.505]佳节时分 最是思念家的温馨
[00:09.505]'Cause no matter how far away you roam
[00:18.170]无论你漂泊多远
[00:18.170]When you pine for the sunshine of a friendly gaze
[00:26.618]当你渴望友人温暖的目光
[00:26.618]For the holidays you can't beat home sweet home
[00:37.145]节日里 没有什么比得上甜蜜的家
[00:37.145]I met a man who lives in Tennessee
[00:41.971]我遇见一位田纳西州的旅人
[00:41.971]And he was headin' for
[00:44.602]他正启程前往
[00:44.602]Pennsylvania and some homemade pumpkin pie
[00:50.578]宾夕法尼亚 只为那自制南瓜派
[00:50.578]From Pennsylvania folks are travellin'
[00:54.547]从宾州出发的人们也踏上归途
[00:54.547]Down to Dixie's sunny shore
[00:57.858]奔向南方阳光海岸
[00:57.858]From Atlantic to Pacific
[01:01.098]从大西洋到太平洋
[01:01.098]Gee the traffic is terrific
[01:04.447]车流如织 熙熙攘攘
[01:04.447]Oh there's no place like home for the holidays
[01:11.203]佳节时分 最是思念家的温馨
[01:11.203]'Cause no matter how far away you roam
[01:17.715]无论你漂泊多远
[01:17.715]If you wanna to be happy in a million ways
[01:24.491]若要寻觅万千欢愉
[01:24.491]For the holidays you can't beat home sweet home
[01:31.425]节日里 没有什么比得上甜蜜的家
[01:31.425]Take a bus take a train
[01:32.993]乘巴士 搭火车
[01:32.993]Go and hop an aeroplane
[01:34.673]踏上飞机启程远航
[01:34.673]Put the wife and kiddies in the family car
[01:37.995]载着妻儿驱车返乡
[01:37.995]For the pleasure that you bring
[01:39.755]只为那份团聚欢畅
[01:39.755]When you make that doorbell ring
[01:41.793]门铃响起满室生香
[01:41.793]No trip could be too far
[01:44.217]再远路途也不嫌长
[01:44.217]I met a man who lives in Tennessee
[01:48.977]我遇见一位田纳西州的旅人
[01:48.977]He was headin' for
[01:51.353]他正匆匆赶路忙
[01:51.353]Pennsylvania and some home made pumpkin pie
[01:55.698]宾夕法尼亚州飘来自制南瓜派香气
[01:55.698]Some pumpkin pie
[01:57.490]香甜的南瓜派
[01:57.490]From Pennsylvania folks are travelin'
[02:01.290]人们从宾州启程远行
[02:01.290]Down to Dixie's sunny shore
[02:04.364]奔向南方阳光海岸
[02:04.364]From Atlantic to Pacific
[02:07.948]从大西洋到太平洋
[02:07.948]Gee the traffic is terrific
[02:11.108]车流如织 熙熙攘攘
[02:11.108]Oh there's no place like home for the holidays
[02:17.752]佳节时分 最是思念家的温馨
[02:17.752]'Cause no matter how far away you roam
[02:24.344]无论你漂泊多远
[02:24.344]If you want to be happy in a million ways
[02:30.860]若你想感受万千幸福滋味
[02:30.860]For the holidays
[02:33.140]在这佳节时分
[02:33.140]You can't beat home sweet home
[02:37.740]没有什么比得上甜蜜的家
[02:37.740]For the holidays
[02:39.877]在这佳节时分
[02:39.877]You can't beat home sweet home
[02:52.557]没有什么比得上甜蜜的家
[02:52.557]