[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Last Of The American Girls]
[ar:Green Day]
[al:231079]
[by:]
[offset:0]
[00:03.689]She puts her makeup on
[00:05.377]她化了妆
[00:05.377]Like graffiti on the walls of the heartland
[00:10.918]让人想起 中心地带 墙上的涂鸦
[00:10.918]She's got her little book of conspiracies
[00:14.796]她手里拿着一本
[00:14.796]Right in her hand
[00:19.360]阴谋论的小册子
[00:19.360]She is paranoid like
[00:21.172]她是个偏执的
[00:21.172]Endangered species headed into extinction
[00:27.236]快要灭绝的物种
[00:27.236]She is one of a kind
[00:29.048]独一无二
[00:29.048]She's the last of the American girls
[00:35.235]她是最后一个美国女孩
[00:35.235]She wears her overcoat
[00:37.173]她穿好了保护衣
[00:37.173]For the coming of the nuclear winter
[00:42.799]迎接即将到来的核冬天
[00:42.799]She is riding her bike
[00:44.987]她骑着自行车
[00:44.987]Like a fugitive of critical mass
[00:50.859]躲避 临界质量 的到来
[00:50.859]She's on a hunger strike
[00:52.923]她绝食抗议
[00:52.923]For the ones who won't make it for dinner
[00:58.614]为了那些连晚饭都吃不上的人
[00:58.614]She makes enough to survive
[01:00.675]她赚够了钱
[01:00.675]For a holiday of working class
[01:06.299]勉强可以渡一个属于工人阶级的假期
[01:06.299]She's a runaway of the establishment incorporated
[01:14.549]她不想加入这些已经站在那儿的企业机器
[01:14.549]She won't cooperate
[01:16.427]她可不会 合作配合
[01:16.427]She's the last of the American girls
[01:26.692]因为她是最后一个美国女孩
[01:26.692]She plays her vinyl records
[01:28.630]她放上乙烯基唱片
[01:28.630]Singing songs on the even of destruction
[01:34.198]轻声哼着毁灭前夜之歌
[01:34.198]She's a sucker for
[01:36.256]她为所有
[01:36.256]All the criminals breaking the laws
[01:42.256]那些违法之徒疯狂
[01:42.256]She will come in first
[01:44.132]她会第一个报名
[01:44.132]For the end of the western civilization
[01:50.010]参加摧毁西方文明的活动
[01:50.010]She's an endless war
[01:51.946]她是场没有尽头的战争
[01:51.946]Like a hero for the lost cause
[01:57.886]是个必定要失败的英雄
[01:57.886]Like a hurricane
[01:59.945]就像毁灭中心的
[01:59.945]In the heart of the devastation
[02:05.949]一股飓风
[02:05.949]She's a natural disaster
[02:07.883]她是个天生的麻烦
[02:07.883]She's the last of the American girls
[02:49.213]她是最后一个美国女孩
[02:49.213]She puts her makeup on
[02:51.213]她化了妆
[02:51.213]Like graffiti on the walls of the heartland
[02:56.146]让人想起 中心地带 墙上的涂鸦
[02:56.146]She's got her little book of conspiracies
[03:00.460]她手里拿着
[03:00.460]Right in her hand
[03:05.022]一本阴谋论的小册子
[03:05.022]She will come in first
[03:07.022]她会第一个报名
[03:07.022]For the end of western civilization
[03:13.024]参加摧毁西方文明的活动
[03:13.024]She's a natural disaster
[03:14.900]她是个天生的麻烦
[03:14.900]She's the last of the American girls
[03:17.815]她是最后一个美国女孩
[03:17.815]