[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:天使]
[ar:曽我部恵一BAND]
[al:キラキラ！]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]天使 - 曽我部恵一BAND
[00:12.456]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.456]何年も前の春のおわり
[00:18.524]多年前的春末时节
[00:18.524]代々木の駅前で天使を見た
[00:24.603]在代代木站前看见了天使
[00:24.603]みんなそんなふうに
[00:27.698]虽然大家大概都不会
[00:27.698]想像しないと思うけど
[00:30.831]这样想象吧
[00:30.831]天使はおじさんだった
[00:33.597]天使是位大叔
[00:33.597]さえないおじさんだった
[00:36.819]是位毫不起眼的大叔
[00:36.819]５０代なかばくらいの
[00:39.867]约莫五十岁左右年纪
[00:39.867]サラリーマン風だった
[00:43.118]穿着上班族模样
[00:43.118]風が吹いていた
[00:46.180]风正吹拂着
[00:46.180]天使はまあまあ良かった
[00:49.311]天使看起来还算不错
[00:49.311]ぼくはちょっと
[00:52.099]我却忍不住
[00:52.099]泣いてしまった
[01:07.916]流下了眼泪
[01:07.916]なんでその人が天使だって
[01:11.627]要说为什么会知道
[01:11.627]分かったかって言うと
[01:13.850]那个人就是天使
[01:13.850]背広のすそからそっと
[01:16.861]因为从西装下摆处
[01:16.861]羽根の先っちょが
[01:18.484]悄悄露出了
[01:18.484]のぞいてたから
[01:20.040]翅膀的尖端
[01:20.040]だれも
[01:20.716]虽然谁都不会
[01:20.716]そんなふうに
[01:22.668]往这方面
[01:22.668]考えたりしないと思うけど
[01:26.114]去联想吧
[01:26.114]天使はおじさんだった
[01:28.868]天使是位大叔
[01:28.868]どうでもいいおじさんだった
[01:32.356]是位无关紧要的大叔
[01:32.356]うだつのあがらなそうな
[01:35.402]看起来像是平凡无奇的
[01:35.402]サラリーマン風だった
[01:38.460]上班族模样
[01:38.460]風が吹いていた
[01:41.753]风正吹拂着
[01:41.753]天使はまあまあ良かった
[01:44.763]天使看起来还算不错
[01:44.763]ぼくはちょっと
[01:47.690]我却忍不住
[01:47.690]泣いてしまった
[02:15.618]流下了眼泪
[02:15.618]それから３年たって
[02:18.580]三年后
[02:18.580]新宿東口だった
[02:21.629]在新宿东口
[02:21.629]信号の向こう
[02:23.106]在信号灯对面
[02:23.106]彼を見た
[02:24.695]看见了他
[02:24.695]ぼくは急いで追いかけた
[02:30.331]我慌忙追赶过去
[02:30.331]だけど天使は
[02:32.374]但天使却
[02:32.374]雑踏に消えた
[02:36.753]消失在了人群之中
[02:36.753]