[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:昇らない月 (LiveEdit) (亡き王女の為のセプテット)]
[ar:iemitsu]
[al:setlist]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]昇らない月 (LiveEdit) - iemitsu
[00:13.640]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.640]词：囁一
[00:27.290]
[00:27.290]曲：ZUN
[00:40.930]
[00:40.930]编曲：PunkDirtyChannel
[00:54.580]
[00:54.580]触れ合う手でただ
[00:57.781]彼此相触的双手 只是
[00:57.781]答えを合わせる
[01:01.188]互相确认着答案
[01:01.188]誰もが抱いた ささやかな願い
[01:08.048]每个人都怀揣着 微小的心愿
[01:08.048]枯れる事の無い 会話を溶かして
[01:14.920]将永不枯萎的对话融入时光
[01:14.920]時間を飲み干す
[01:18.271]将岁月一饮而尽
[01:18.271]セピア色に変えてく
[01:35.565]染成深褐色的色调
[01:35.565]開かれた口は 残酷に告げる
[01:42.338]张开的嘴唇 残酷地宣告
[01:42.338]願いは剥がれて 粉々に朽ちる
[01:49.194]愿望被剥离 碎裂成尘埃
[01:49.194]交わした言葉の 切れ端をなぞり
[01:56.143]沿着交流话语的残片轨迹
[01:56.143]明日を想った 今に消えるのに
[02:03.458]曾构想的明日 此刻正在消逝
[02:03.458]白い布地 赤く絵を描いて
[02:07.251]在白色布料上 用鲜红描绘图案
[02:07.251]弱く笑う
[02:10.193]虚弱地微笑着
[02:10.193]冷たい手は足音を立てる
[02:13.727]冰冷的手掌发出脚步声
[02:13.727]終わりを知ってる
[02:18.756]早已知晓结局
[02:18.756]あなたに贈る 花束のように
[02:25.376]如同献给你的花束般
[02:25.376]思いを統べて 世界を塗り潰す
[02:32.342]将思念汇集成束 涂抹整个世界
[02:32.342]赤い花びら 窓辺に揺れて
[02:39.115]绯红的花瓣 在窗边摇曳
[02:39.115]痛みがそっと この身を渡る
[03:13.378]痛楚悄然 穿透这身躯
[03:13.378]触れ合う手でただ
[03:16.627]彼此相触的双手 只是
[03:16.627]答えを合わせる
[03:20.065]互相确认着答案
[03:20.065]誰もが抱いた ささやかな願い
[03:26.949]每个人都怀揣着 微小的心愿
[03:26.949]涸れる事の無い 会話を溶かして
[03:33.809]将永不干涸的对话融入时光
[03:33.809]時間を飲み干し
[03:37.191]将岁月一饮而尽
[03:37.191]セピアに変わった
[03:41.340]化作深褐色的记忆
[03:41.340]叶えられる事の無い
[03:44.080]永远无法实现的
[03:44.080]いくつもの約束と
[03:47.526]诸多约定与誓言
[03:47.526]あらかじめ全て決められていた
[03:51.406]依附在早已注定结局的生命线上
[03:51.406]命にすがって
[03:54.791]徒劳地睁大
[03:54.791]いたずらに穿った
[03:57.720]被恶意刺穿的双眼
[03:57.720]その目を閉じている
[04:01.759]此刻正紧紧闭合
[04:01.759]全て分かるから この口も噤む
[04:35.751]因为知晓一切 双唇也保持缄默
[04:35.751]色の無い街 真空の庭
[04:42.421]失去色彩的城市 真空的花园
[04:42.421]呼吸を止めて 見下ろしたら
[04:49.226]屏住呼吸低头俯瞰
[04:49.226]微かな熱の 残りを抱いて
[04:56.449]怀抱着仅存的微弱温度
[04:56.449]今あなたに 会いに行くよ
[05:01.520]现在就去与你相见
[05:01.520]あなたに贈る 花束のように
[05:08.026]如同献给你的花束般
[05:08.026]想いを統べて 世界を塗り潰す
[05:15.117]将思念汇集成束 涂抹整个世界
[05:15.117]赤い花びら そっと放って
[05:21.959]绯红的花瓣 轻轻抛洒
[05:21.959]痛みでそっと
[05:25.181]让痛楚悄然地
[05:25.181]この身を包むように
[05:27.936]包裹这身躯
[05:27.936]