[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:千の風になって]
[ar:Juleps]
[al:旅立つ日]
[by:]
[offset:0]
[00:01.110]千の風になって　－　Juleps
[00:03.440]
[00:03.440]詞：新井満
[00:05.610]
[00:05.610]曲：新井満
[00:16.020]
[00:16.020]私のお墓の前で
[00:22.870]请不要在我的坟前
[00:22.870]泣かないでください
[00:29.020]哭泣
[00:29.020]そこに私はいません
[00:35.220]那里面没有我
[00:35.220]眠ってなんかいません
[00:39.920]我没有睡去
[00:39.920]千の風に
[00:45.910]而是
[00:45.910]千の風になって
[00:52.900]化为千风
[00:52.900]あの大きな空を
[00:59.340]飘摇着渡过
[00:59.340]吹きわたっています
[01:16.590]整片天空
[01:16.590]秋には光になって
[01:23.740]秋天的时候就变成光束
[01:23.740]畑にふりそそぐ
[01:29.800]轻柔的照耀田间
[01:29.800]冬はダイヤのように
[01:35.690]冬天的时候变成像钻石般
[01:35.690]きらめく雪になる
[01:40.830]闪耀着的白雪
[01:40.830]朝は鳥になって
[01:46.830]早上变成小鸟
[01:46.830]あなたを目覚めさせる
[01:54.030]叫醒你
[01:54.030]夜は星になって
[02:00.090]夜晚变成星星
[02:00.090]あなたを見守る
[02:20.790]守护着你
[02:20.790]私のお墓の前で
[02:27.610]请不要在我的坟前
[02:27.610]泣かないでください
[02:33.449]哭泣
[02:33.449]そこに私はいません
[02:39.519]那里面没有我
[02:39.519]死んでなんかいません
[02:44.449]我没有死去
[02:44.449]千の風に
[02:50.429]而是
[02:50.429]千の風になって
[02:57.449]化为千风
[02:57.449]あの大きな空を
[03:03.839]飘摇着渡过
[03:03.839]吹きわたっています
[03:11.779]整片天空
[03:11.779]千の風に
[03:18.088]千风
[03:18.088]千の風になって
[03:24.858]化为千风
[03:24.858]あの大きな空を
[03:31.188]飘摇着渡过
[03:31.188]吹きわたっています
[03:37.278]整片天空
[03:37.278]あの大きな空を
[03:48.098]飘摇着渡过
[03:48.098]吹きわたっています
[03:51.688]整片天空
[03:51.688]