[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:ジェラシー感じます]
[ar:ギルド]
[al:Winter EP 2011 ~L’Inverno~]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ジェラシー感じます - ギルド (GUILD)
[00:06.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.590]词：RYUICHI
[00:13.180]
[00:13.180]曲：YOSHIHIRO
[00:19.772]
[00:19.772]ほらまた来てくれた
[00:22.245]看啊 你又来了
[00:22.245]さらさらの髪
[00:24.301]发丝柔顺飘逸
[00:24.301]見つめちゃダメだ
[00:26.545]不许盯着看啊
[00:26.545]HENな人になる
[00:28.783]变成个怪人
[00:28.783]お箸付けますか
[00:31.058]需要筷子吗
[00:31.058]こちらお釣りです
[00:33.234]这是找您的零钱
[00:33.234]レジを打つ手が
[00:35.246]敲击收银机的手
[00:35.246]震えてしまいそう
[00:38.155]仿佛在微微颤抖
[00:38.155]小銭を
[00:42.442]零钱
[00:42.442]数える
[00:46.383]数了又数
[00:46.383]指が綺麗で
[00:48.400]你的手指如此美丽
[00:48.400]華麗で僕はもう
[00:50.161]优雅得让我不禁怀疑
[00:50.161]これロマンスなんじゃないかな
[00:53.971]这难道就是所谓的浪漫吗
[00:53.971]君は僕のこと何も知らない
[00:58.584]你对我的事情一无所知
[00:58.584]だから
[00:59.324]正因如此
[00:59.324]思えば思うほど
[01:01.844]越是思忖越是
[01:01.844]切なくなる
[01:03.663]痛彻心扉
[01:03.663]君が買った缶コーヒー二本にさえ
[01:08.726]就连你买的两罐咖啡
[01:08.726]なんとなく
[01:10.189]也让我莫名
[01:10.189]ジェラシー感じます
[01:20.878]心生嫉妒
[01:20.878]家どこなんだろう
[01:23.217]你家住在哪里呢
[01:23.217]この近くかな
[01:25.367]就在这附近吗
[01:25.367]僕の思考回路
[01:27.658]我的思维模式
[01:27.658]これじゃもうストーカー
[01:30.448]这样简直像个跟踪狂
[01:30.448]ありがとう
[01:34.560]谢谢惠顾
[01:34.560]ございます
[01:38.682]欢迎下次光临
[01:38.682]またのご来店
[01:40.653]期待您再次
[01:40.653]ご来場待ってます
[01:42.439]莅临本店
[01:42.439]これロマンスなんかじゃないの
[01:46.305]这根本算不上什么浪漫
[01:46.305]僕は君のこと何も知らない
[01:50.929]我对你的事情一无所知
[01:50.929]だから
[01:51.645]正因如此
[01:51.645]思えば思うほど
[01:54.266]越是思念越是
[01:54.266]悲しくなる
[01:56.047]悲伤难抑
[01:56.047]君が差し出す福沢さんにさえ
[02:01.009]就连你递来的钞票
[02:01.009]なにげなく
[02:02.493]都会不经意间
[02:02.493]ジェラシー感じます
[02:39.420]感到嫉妒
[02:39.420]君はたぶん
[02:41.089]你大概
[02:41.089]プリンとサプリが大好き
[02:45.926]最爱布丁和营养剂
[02:45.926]ねぇ仕事は?
[02:47.298]你是做什么工作的呢？
[02:47.298]普段は?
[02:48.314]平时喜欢做些什么？
[02:48.314]彼氏とかは?
[02:50.565]有没有男朋友？
[02:50.565]聞きたいことは山ほどあるよ
[02:54.992]有太多问题想问出口
[02:54.992]それでも聞けない話せないし
[02:59.144]却终究无法启齿诉说
[02:59.144]コンビニの中しか会えないけど
[03:04.402]虽然只能在便利店里相见
[03:04.402]君の全てを知りたい
[03:08.771]却渴望了解你的全部
[03:08.771]この距離に
[03:10.181]在这份距离中
[03:10.181]ロマンスを感じます
[03:12.351]我感受到了浪漫
[03:12.351]