[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:trk_KM0023266_1_1 (1)]
[ar:앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE)]
[al:LOUD & PROUD]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]그게 그거지 (That's That) - 앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE)
[00:02.610]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.610]词：한성호/나캠든/마카야
[00:05.220]
[00:05.220]曲：한성호/박정준/Calle Lehmann/Jacob Aaron (THE HUB)
[00:07.830]
[00:07.830]编曲：박정준
[00:10.448]
[00:10.448]Itty bitty 떠들어 대 봐
[00:12.867]再吵吵闹闹说个不停试试看呢
[00:12.867]I don't even pay no mind
[00:15.247]
[00:15.247]나를 알지도 못하면서
[00:17.342]明明不了解我
[00:17.342]이래저래 말이 많아
[00:18.588]却说三道四废话连篇
[00:18.588]Shut up yeah
[00:19.133]
[00:19.133]Let's go
[00:19.999]
[00:19.999]숨어서 나를 공격해 봐
[00:22.450]躲在暗处攻击我试试看呢
[00:22.450]네 맘에 안 드는 게 뭔데
[00:25.185]你到底是哪里不满意
[00:25.185]Oh I really don't care
[00:26.966]
[00:26.966]Keep on going
[00:27.570]
[00:27.570]It'll get me there like that
[00:29.332]
[00:29.332]처음부터 삐딱하게 나를 보는 건데
[00:34.154]从一开始就带着偏见看我
[00:34.154]Know it know it know it
[00:35.376]
[00:35.376]빨리 말해 봐
[00:36.590]快点说出来吧
[00:36.590]Know it know it know it
[00:38.905]
[00:38.905]아무리 그래 봤자 꼼짝도 안 해
[00:44.072]就算你再怎么闹腾 我也纹丝不动
[00:44.072]점점 강해질 테니까
[00:45.844]因为我只会越来越强大
[00:45.844]I don't really care
[00:47.649]
[00:47.649]Oh my god
[00:48.815]
[00:48.815]세상이 난리 난리야
[00:50.635]全世界都乱作一团
[00:50.635]내 이름에 go crazy
[00:52.414]因为我的名字而疯狂不已
[00:52.414]Oh my god
[00:53.618]
[00:53.618]어서 와 달려 달려와
[00:55.424]快点来 跑起来
[00:55.424]내 음악에 all crazy
[00:57.586]所有人都为我的音乐疯狂
[00:57.586]Baby I don't care go
[00:58.768]
[00:58.768]Call me what you like
[01:00.240]
[01:00.240]말해 뭐 해 관심 없다면서 넌
[01:03.221]说了又有什么用呢 你口口声声说没兴趣
[01:03.221]자꾸 말을 걸어 hits like
[01:05.054]可还是在不停搭话 直击人心
[01:05.054]그게 그거지
[01:06.539]这不就是那么回事吗
[01:06.539]그게 그거지
[01:07.456]这不就是那么回事吗
[01:07.456]Oh no 찌질해
[01:09.820]真是窝囊
[01:09.820]뭐가 되는 양 비판해
[01:12.253]装作了不起的样子批判着
[01:12.253]Prime time
[01:13.448]
[01:13.448]On my grind
[01:14.627]
[01:14.627]아까운 시간만 낭비해
[01:16.940]不过是在浪费宝贵的时间
[01:16.940]그 기분 나쁜 시선 치워
[01:18.734]把那种令人不爽的眼神收起来
[01:18.734]I don't need it
[01:19.669]
[01:19.669]It's funny that
[01:20.572]
[01:20.572]It only makes me stronger
[01:21.846]
[01:21.846]Ruthless 하지만 날 보면
[01:23.576]尽管冷酷无情 但只要看到我
[01:23.576]I make you wanna
[01:24.271]
[01:24.271]Bounce wanna bounce wanna
[01:25.473]
[01:25.473]Loosen up like
[01:27.236]
[01:27.236]깔끔하면서도 도도해
[01:28.859]既干净利落又高傲自信
[01:28.859]목표물 포착 눈치껏 비켜
[01:32.016]目标已锁定 懂事点自己让开
[01:32.016]내 한계는 끝이 없지
[01:34.076]我的极限没有尽头
[01:34.076]Why don't get it
[01:34.931]
[01:34.931]You just don't get it
[01:36.525]
[01:36.525]처음부터 삐딱하게 나를 보는 건데
[01:41.372]从一开始就带着偏见看我
[01:41.372]Know it know it know it
[01:42.524]
[01:42.524]빨리 말해 봐
[01:43.750]快点说出来吧
[01:43.750]Know it know it know it
[01:46.127]
[01:46.127]아무리 그래 봤자 꼼짝도 안 해
[01:51.271]就算你再怎么闹腾 我也纹丝不动
[01:51.271]점점 강해질 테니까
[01:53.033]因为我只会越来越强大
[01:53.033]I don't really care
[01:54.834]
[01:54.834]Oh my god
[01:56.034]
[01:56.034]세상이 난리 난리야
[01:57.797]全世界都乱作一团
[01:57.797]내 이름에 go crazy
[01:59.627]因为我的名字而疯狂不已
[01:59.627]Oh my god
[02:00.826]
[02:00.826]어서 와 달려 달려와
[02:02.640]快点来 跑起来
[02:02.640]내 음악에 all crazy
[02:04.749]所有人都为我的音乐疯狂
[02:04.749]Baby I don't care go
[02:05.920]
[02:05.920]Call me what you like
[02:07.444]
[02:07.444]말해 뭐 해 관심 없다면서 넌
[02:10.420]说了又有什么用呢 你口口声声说没兴趣
[02:10.420]자꾸 말을 걸어 hits like
[02:12.239]可还是在不停搭话 直击人心
[02:12.239]그게 그거지
[02:13.730]这不就是那么回事吗
[02:13.730]그게 그거지
[02:15.573]这不就是那么回事吗
[02:15.573]높이 날아올라 high
[02:17.953]飞翔在高空中
[02:17.953]너는 내 성공의 bottom
[02:20.297]你是我成功的最底端
[02:20.297]질투뿐인 네가
[02:21.848]满心嫉妒的你
[02:21.848]Pays for 'em baby
[02:23.539]
[02:23.539]Oh you do
[02:24.526]
[02:24.526]삐딱하게 보는 시선들 no no
[02:26.841]拒绝那些带着偏见的目光
[02:26.841]We outside 버려 밑거름
[02:28.674]我们走出去 把它们丢掉 当作养分
[02:28.674]넘어서서 만들어
[02:29.841]跨过去 无需任何帮助
[02:29.841]No help 우리의 길
[02:31.117]我们自己开辟道路
[02:31.117]뒤는 안 봐 절대
[02:32.667]绝不回头
[02:32.667]Hear me say
[02:33.857]
[02:33.857]Oh I'm shining 네가 뭐래도
[02:36.205]我正闪闪发光 无论你说什么
[02:36.205]알고 보면 I'm so original
[02:38.651]一旦了解过 就会知道我是如此本真
[02:38.651]끄떡없는 나를 보겠지
[02:41.338]会看到毫不动摇的我
[02:41.338]혼자 착각한 거야
[02:42.832]一切都只是你的一厢情愿
[02:42.832]Oh my god
[02:44.038]
[02:44.038]세상이 난리 난리야
[02:45.801]全世界都乱作一团
[02:45.801]내 이름에 go crazy
[02:47.628]因为我的名字而疯狂不已
[02:47.628]Oh my god
[02:48.817]
[02:48.817]어서 와 달려 달려와
[02:50.648]快点来 跑起来
[02:50.648]내 음악에 all crazy
[02:52.769]所有人都为我的音乐疯狂
[02:52.769]Baby I don't care go
[02:53.974]
[02:53.974]Call me what you like
[02:55.475]
[02:55.475]말해 뭐 해 관심 없다면서 넌
[02:58.419]说了又有什么用呢 你口口声声说没兴趣
[02:58.419]자꾸 말을 걸어 hits like
[03:00.259]可还是在不停搭话 直击人心
[03:00.259]그게 그거지
[03:01.701]这不就是那么回事吗
[03:01.701]그게 그거지
[03:02.638]这不就是那么回事吗
[03:02.638]Oh no 찌질해
[03:05.020]真是窝囊
[03:05.020]뭐가 되는 양 비판해
[03:07.443]装作了不起的样子批判着
[03:07.443]Prime time
[03:08.665]
[03:08.665]On my grind
[03:09.817]
[03:09.817]그게 그거지
[03:11.325]这不就是那么回事吗
[03:11.325]그게 그거지
[03:12.533]这不就是那么回事吗
[03:12.533]