[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:trk_KM0023266_1_6]
[ar:앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE)]
[al:LOUD & PROUD]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Down - 앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE)
[00:01.298]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.298]词：한성호/나캠든/마카야/Jacob Aaron (THE HUB)
[00:03.633]
[00:03.633]曲：한성호/박수석/TAEY (LOGOS)/Jacob Aaron (THE HUB)/Calle Lehmann
[00:06.748]
[00:06.748]编曲：박수석/TAEY (LOGOS)
[00:08.305]
[00:08.305]내가 뜨면 모두 다 주목
[00:10.330]我一出现所有人都会瞩目
[00:10.330]I'm a king
[00:10.858]
[00:10.858]And you don't wanna play me
[00:13.162]你不想和我玩
[00:13.162]I'm faded
[00:15.287]我已淡出
[00:15.287]Uh yeah
[00:16.285]嗯，对
[00:16.285]맘 단단히 먹고 시작해
[00:18.248]下定决心 开始吧
[00:18.248]What you talkin' 'bout
[00:19.062]你在说什么呢
[00:19.062]I won't make it
[00:21.266]我不会成功的
[00:21.266]That's all I know
[00:22.512]这就是我所知道的
[00:22.512]Hello y'all
[00:23.232]
[00:23.232]It's nice to meet you
[00:24.289]很高兴见到你们
[00:24.289]I told you I'd be back
[00:25.306]我说过我会回来的
[00:25.306]I'm the champion now
[00:26.272]现在我是冠军了
[00:26.272]The gap's gotta be like 10 feet apart
[00:28.253]差距得有十英尺那么远
[00:28.253]Look at yourself now 얼레리
[00:29.769]看看你现在怎么样了 哦啦里
[00:29.769]독이 든 사과 맘껏 씹어 뽀개기
[00:32.393]尽情咬碎那有毒的苹果
[00:32.393]They never had swag like us
[00:34.420]他们从未有过像我们这样的派头
[00:34.420]They never had class like us
[00:36.467]他们从未有过我们这样的格调
[00:36.467]They never had sound like us
[00:38.027]他们从未有过我们这样的声音
[00:38.027]Yeah baby that's too tough
[00:40.992]是的宝贝，那太难了
[00:40.992]나를 따라 외쳐
[00:42.837]跟着我一起喊
[00:42.837]We rock the town like that
[00:44.771]我们就这样震撼全城
[00:44.771]이제 시작이야 drama
[00:45.952]现在才是开始，好戏上演
[00:45.952]I'm down I'm down
[00:47.383]我已准备好 我已准备好
[00:47.383]Oh I'm down
[00:48.995]哦 我已准备好
[00:48.995]나를 따라 부숴
[00:50.863]跟我一起粉碎
[00:50.863]Your system and make it bang
[00:52.680]让你的系统响起来
[00:52.680]우리 맘대로 달려
[00:53.993]随心所欲地奔跑
[00:53.993]I'm down I'm down
[00:55.489]我已准备好 我已准备好
[00:55.489]Oh I'm down
[00:58.259]哦 我已准备好
[00:58.259]Turn it up again
[00:59.251]再次调高音量
[00:59.251]Turn it up and get loud
[01:02.223]把音量调高，大声起来
[01:02.223]'Cause I'm down
[01:03.272]
[01:03.272]I'm down
[01:04.922]我已经倒下了
[01:04.922]자신 있게 덤벼
[01:06.845]自信地迎战
[01:06.845]Toxic the way we smash
[01:08.708]我们碰撞的方式是毒药
[01:08.708]뭐가 문제야 됐어
[01:10.009]有什么问题吗 就这样吧
[01:10.009]I'm down I'm down
[01:11.378]我已准备好 我已准备好
[01:11.378]Oh I'm down
[01:14.356]哦 我已准备好
[01:14.356]I'm ready for the fights
[01:15.274]我已准备好迎接战斗
[01:15.274]You gon' feel it
[01:16.394]你会感受到的
[01:16.394]You cannot keep us
[01:17.068]你无法阻止我们
[01:17.068]Down in the building
[01:18.001]在这座建筑中
[01:18.001]검은 속내는 다 치우고 봐 날
[01:19.958]把所有的阴暗面都清除，看看我
[01:19.958]인정을 할 수밖에 없지
[01:21.074]你不得不承认
[01:21.074]너와 난 달라
[01:21.993]你和我截然不同
[01:21.993]I really don't give a care
[01:23.527]我真的毫不在意
[01:23.527]네가 정한 길을 가면 되지
[01:26.533]你只需走自己选定的路就好
[01:26.533]Don't give a care
[01:27.528]毫不在意
[01:27.528]I know I'm gonna work this out
[01:29.808]我知道我一定能解决这一切
[01:29.808]They scream in the ocean
[01:30.918]他们在海洋中尖叫
[01:30.918]We open the air
[01:31.714]我们让天空敞开
[01:31.714]Please 맞대 손
[01:32.718]请握紧我的手
[01:32.718]What you mumbling 얘야?
[01:34.193]你在嘟囔什么，孩子？
[01:34.193]기립박수 stand up
[01:35.764]起立鼓掌 站起来
[01:35.764]Everybody party
[01:36.751]每个人都尽情派对
[01:36.751]싹 다 난리 난리야
[01:38.436]全都乱成一团了
[01:38.436]They never had swag like us
[01:40.505]他们从未有过像我们这样的派头
[01:40.505]They never had class like us
[01:42.468]他们从未有过我们这样的格调
[01:42.468]They never had sound like us
[01:43.781]他们从未有过我们这样的声音
[01:43.781]And I wonder why I say it
[01:46.856]我在想为什么我会这么说
[01:46.856]나를 따라 외쳐
[01:48.902]跟着我一起喊
[01:48.902]We rock the town like that
[01:50.774]我们就这样震撼全城
[01:50.774]이제 시작이야 drama
[01:51.979]现在才是开始，好戏上演
[01:51.979]I'm down I'm down
[01:53.397]我已准备好 我已准备好
[01:53.397]Oh I'm down
[01:54.921]哦 我已准备好
[01:54.921]나를 따라 부숴
[01:56.833]跟我一起粉碎
[01:56.833]Your system and make it bang
[01:58.768]让你的系统响起来
[01:58.768]우리 맘대로 달려
[01:59.978]随心所欲地奔跑
[01:59.978]I'm down I'm down
[02:01.374]我已准备好 我已准备好
[02:01.374]Oh I'm down
[02:02.057]哦 我已准备好
[02:02.057]Down for this
[02:03.243]为这一切准备好了
[02:03.243]Oh we so down for this
[02:05.203]哦，我们都为此准备好了
[02:05.203]Y'all don't know wild and weird
[02:07.211]你们还未见识过疯狂与奇异
[02:07.211]'Til we come out
[02:08.523]直到我们登场
[02:08.523]We come out out
[02:10.274]我们登场，登场
[02:10.274]돌아 돌아
[02:11.552]转啊转啊
[02:11.552]조금 시간이 걸려도
[02:18.887]即便需要一点时间
[02:18.887]나를 따라 외쳐
[02:20.906]跟着我一起喊
[02:20.906]We rock the town like that
[02:22.778]我们就这样震撼全城
[02:22.778]이제 시작이야 drama
[02:23.962]现在才是开始，好戏上演
[02:23.962]I'm down I'm down
[02:25.394]我已准备好 我已准备好
[02:25.394]Oh I'm down
[02:26.902]哦 我已准备好
[02:26.902]나를 따라 부숴
[02:28.757]跟我一起粉碎
[02:28.757]Your system and make it bang
[02:30.832]让你的系统响起来
[02:30.832]우리 맘대로 달려
[02:32.018]随心所欲地奔跑
[02:32.018]I'm down I'm down
[02:33.414]我已准备好 我已准备好
[02:33.414]Oh I'm down
[02:36.351]哦 我已准备好
[02:36.351]Turn it up again
[02:37.306]再次调高音量
[02:37.306]Turn it up and get loud
[02:40.245]把音量调高，大声起来
[02:40.245]'Cause I'm down
[02:41.223]
[02:41.223]I'm down
[02:42.853]我已经倒下了
[02:42.853]자신 있게 덤벼
[02:44.799]自信地迎战
[02:44.799]Toxic the way we smash
[02:46.738]我们碰撞的方式是毒药
[02:46.738]뭐가 문제야 됐어
[02:47.995]有什么问题吗 就这样吧
[02:47.995]I'm down I'm down
[02:49.378]我已准备好 我已准备好
[02:49.378]Oh I'm down
[02:50.787]哦 我已准备好
[02:50.787]