[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:trk_KM0023266_1_2 (1)]
[ar:앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE)]
[al:LOUD & PROUD]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]삐걱삐걱 (Seesaw) - 앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE)
[00:03.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.620]词：한성호/나캠든/마카야
[00:07.240]
[00:07.240]曲：한성호/채이준/Jinho Song/Benjmn/Jon Hall
[00:10.860]
[00:10.860]编曲：채이준/Jinho Song
[00:14.482]
[00:14.482]Hold up
[00:15.576]等等
[00:15.576]말 안 해도 뭔지 알겠어
[00:18.019]即使不说我也明白是什么
[00:18.019]Over
[00:19.170]结束了
[00:19.170]우리 사이 끝이 난 거야
[00:21.563]我们之间已经走到了尽头
[00:21.563]Colder
[00:22.716]更冷漠了
[00:22.716]차가워진 네 말투가
[00:24.955]你的话语变得冰冷
[00:24.955]Yes something just ain't right
[00:28.932]是的，有些事情不对劲
[00:28.932]꿈만 같았던 매일이
[00:30.225]曾如梦般美好的每一天
[00:30.225]순간적으로 갈라져 breakin'
[00:32.033]瞬间裂开 破碎了
[00:32.033]Tape it or maybe I could try and fake it
[00:33.788]录下来 或者也许我可以假装
[00:33.788]Something is wrong
[00:34.724]有些事情不对劲
[00:34.724]내게 please tell me
[00:35.646]请告诉我
[00:35.646]이젠 너 없이 울려 대
[00:36.773]现在没有你 我独自哭泣
[00:36.773]Rum pum pum
[00:37.379]
[00:37.379]Somebody freeze me
[00:38.316]谁来冻结我
[00:38.316]Emotion's numb
[00:39.543]情感麻木了
[00:39.543]녹슬어 버린 나 나 나
[00:40.890]生锈的我 我 我
[00:40.890]가져가 전부 다 다 다
[00:42.440]把一切都带走吧 吧 吧
[00:42.440]언제부터인가 삐걱대
[00:46.017]从什么时候开始嘎吱作响
[00:46.017]자꾸 짜증스런 일들
[00:48.000]总是那些令人烦躁的事情
[00:48.000]불만스런 일들
[00:50.027]那些令人不满的事情
[00:50.027]I I'm no good at goodbye
[00:52.507]我 我不擅长说再见
[00:52.507]네가 먼저 말해
[00:54.722]你先开口说吧
[00:54.722]That look in your eyes
[00:57.573]你眼中的那种神情
[00:57.573]삐걱삐걱
[00:58.939]吱吱嘎嘎
[00:58.939]You and I dancing on the edge
[01:01.151]你和我在边缘共舞
[01:01.151]Teardrop teardrop
[01:02.471]泪滴 泪滴
[01:02.471]억지로 참고 있지만
[01:04.689]虽然在勉强忍耐着
[01:04.689]삐걱삐걱
[01:06.038]吱吱嘎嘎
[01:06.038]All of these questions in my head
[01:08.254]我脑海中满是疑问
[01:08.254]끝이 난 걸 알아
[01:10.071]我知道一切都结束了
[01:10.071]That's that 삐걱삐걱
[01:11.833]就是这样 嘎吱作响
[01:11.833]Don't know where to go
[01:13.579]不知该往哪里去
[01:13.579]Don't know what to do
[01:15.355]不知该做些什么
[01:15.355]엎질러진 일인 걸
[01:17.118]已经无法改变的事实
[01:17.118]That's that 삐걱삐걱
[01:18.922]就是这样 嘎吱作响
[01:18.922]돌릴 수 없고
[01:20.701]无法回头
[01:20.701]붙일 수 없는
[01:22.469]无法修补的
[01:22.469]우리 사이 이제는
[01:24.293]我们之间的关系 如今已是如此
[01:24.293]That's that 삐걱삐걱
[01:26.868]就是这样 嘎吱作响
[01:26.868]삐걱삐걱
[01:28.667]吱吱嘎嘎
[01:28.667]겉이 화사한 넌 peacock
[01:30.468]外表华丽的你像只孔雀
[01:30.468]속은 아무도 몰라
[01:31.776]内心却无人知晓
[01:31.776]시커먼한 몇 발을
[01:32.744]几声沉闷的枪响
[01:32.744]장전 ready shoot
[01:34.028]准备 射击
[01:34.028]과녁은 항상 관통
[01:35.276]目标总是被贯穿
[01:35.276]날 향한 그 감정
[01:36.174]你对我那份感情
[01:36.174]내 최대는 몇 발일지
[01:37.637]我最多能射出几发
[01:37.637]You wait and see
[01:38.474]你等着看吧
[01:38.474]난 줬어 ample time
[01:39.630]我已经给了你足够的时间
[01:39.630]더 이상 기회는 없어
[01:40.692]再也没有机会了
[01:40.692]You decide
[01:42.034]
[01:42.034]Used to be used to be
[01:43.833]曾经 曾经
[01:43.833]Wrapped around your finger
[01:45.606]被你玩弄于股掌之间
[01:45.606]Try to shake it try to break it
[01:47.377]试图挣脱 试图打破
[01:47.377]But the feeling lingers
[01:48.951]但那种感觉挥之不去
[01:48.951]밤이면 점점 더
[01:50.665]夜深时越来越强烈
[01:50.665]이별에 힘들겠지
[01:52.464]分手后一定很难过吧
[01:52.464]들리는 노래마다 sad song
[01:55.303]听到的每一首歌都是悲伤的旋律
[01:55.303]언제부터인가 삐걱대
[01:58.873]从什么时候开始嘎吱作响
[01:58.873]자꾸 짜증스런 일들
[02:00.898]总是那些令人烦躁的事情
[02:00.898]불만스런 일들
[02:02.905]那些令人不满的事情
[02:02.905]I I'm no good at goodbye
[02:05.398]我 我不擅长说再见
[02:05.398]네가 먼저 말해
[02:07.646]你先开口说吧
[02:07.646]That look in your eyes
[02:10.449]你眼中的那种神情
[02:10.449]삐걱삐걱
[02:11.823]吱吱嘎嘎
[02:11.823]You and I dancing on the edge
[02:14.014]你和我在边缘共舞
[02:14.014]Teardrop teardrop
[02:15.368]泪滴 泪滴
[02:15.368]억지로 참고 있지만
[02:17.576]虽然在勉强忍耐着
[02:17.576]삐걱삐걱
[02:18.952]吱吱嘎嘎
[02:18.952]All of these questions in my head
[02:21.111]我脑海中满是疑问
[02:21.111]끝이 난 걸 알아
[02:22.975]我知道一切都结束了
[02:22.975]That's that 삐걱삐걱
[02:24.684]就是这样 嘎吱作响
[02:24.684]We in trouble
[02:26.368]我们陷入了困境
[02:26.368]We on a bumpy road
[02:28.107]我们在崎岖的路上
[02:28.107]Ti ti ti time is tickin'
[02:29.636]滴答滴答 时间在流逝
[02:29.636]해가 지고 달이 뜰 때마다
[02:30.730]每当太阳西下月亮升起
[02:30.730]숨이 조여 와
[02:31.611]呼吸变得急促
[02:31.611]Percentage low
[02:32.253]成功的几率很低
[02:32.253]생겼어 trauma
[02:34.906]产生了创伤
[02:34.906]Up to you
[02:35.557]由你决定
[02:35.557]If you want the truth
[02:36.490]如果你想要真相
[02:36.490]Ain't nothing new
[02:37.347]其实没什么新鲜的
[02:37.347]Let's pick up the pace
[02:38.470]让我们加快步伐
[02:38.470]과거의 흔적은 뒤로 go race
[02:40.693]过去的痕迹就让它留在后面，去赛跑吧
[02:40.693]삐걱삐걱
[02:42.089]吱吱嘎嘎
[02:42.089]You and I dancing on the edge
[02:44.281]你和我在边缘共舞
[02:44.281]Teardrop teardrop
[02:45.599]泪滴 泪滴
[02:45.599]억지로 참고 있지만
[02:47.824]虽然在勉强忍耐着
[02:47.824]삐걱삐걱
[02:49.125]吱吱嘎嘎
[02:49.125]All of these questions in my head
[02:51.366]我脑海中满是疑问
[02:51.366]끝이 난 걸 알아
[02:53.143]我知道一切都结束了
[02:53.143]That's that 삐걱삐걱
[02:54.960]就是这样 嘎吱作响
[02:54.960]Don't know where to go
[02:56.697]不知该往哪里去
[02:56.697]Don't know what to do
[02:58.470]不知该做些什么
[02:58.470]엎질러진 일인 걸
[03:00.259]已经无法改变的事实
[03:00.259]That's that 삐걱삐걱
[03:02.052]就是这样 嘎吱作响
[03:02.052]돌릴 수 없고
[03:03.813]无法回头
[03:03.813]붙일 수 없는
[03:05.581]无法修补的
[03:05.581]우리 사이 이제는
[03:07.402]我们之间的关系 如今已是如此
[03:07.402]That's that 삐걱삐걱
[03:09.146]就是这样 嘎吱作响
[03:09.146]Don't know where to go
[03:10.904]不知该往哪里去
[03:10.904]Don't know what to do
[03:12.669]不知该做些什么
[03:12.669]엎질러진 일인 걸
[03:14.482]已经无法改变的事实
[03:14.482]That's that 삐걱삐걱
[03:16.258]就是这样 嘎吱作响
[03:16.258]돌릴 수 없고
[03:18.001]无法回头
[03:18.001]붙일 수 없는
[03:19.787]无法修补的
[03:19.787]우리 사이 이제는
[03:21.591]我们之间的关系 如今已是如此
[03:21.591]That's that 삐걱삐걱
[03:22.843]就是这样 嘎吱作响
[03:22.843]