[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Center Mass]
[ar:twenty one pilots]
[al:Breach]
[by:]
[offset:0]
[00:00.452]Center Mass - twenty one pilots
[00:01.476]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.476]Lyrics by：Tyler Joseph/Daniel Fasano
[00:02.605]
[00:02.605]Produced by：Paul Meany/Tyler Joseph
[00:04.813]
[00:04.813]Right
[00:09.197]没错
[00:09.197]Right this way
[00:13.645]就是这样
[00:13.645]Right
[00:21.149]没错
[00:21.149]A little softer than I used to be
[00:22.870]我整个人比过去更柔和了
[00:22.870]Used to mouth off often with artillery
[00:24.599]曾经的我言辞犀利过激
[00:24.599]Now it is cough drops and soft spots in a middle seat
[00:28.576]如今我只会含着止咳糖 静静坐在中间柔软的座位上
[00:28.576]Chivalry
[00:29.756]向往骑士精神
[00:29.756]A tighter space than I used to know
[00:31.501]可喘息空间却比以往更狭小
[00:31.501]Spread out wide no more pinch my shoulders close
[00:33.737]不再舒展自如 变得懦弱畏缩
[00:33.737]Hoping they misplace my reservation
[00:37.352]甚至希望他们弄错我预定的位置
[00:37.352]Ok ok
[00:38.359]好吧
[00:38.359]I thought you had it figured out
[00:39.521]我以为你已经想清楚了
[00:39.521]I know I know
[00:40.391]我知道
[00:40.391]You said you made it to the top
[00:41.768]你说你已抵达巅峰
[00:41.768]I lied I lied
[00:42.615]而我却骗了你
[00:42.615]So tell us how did you make out alright?
[00:47.040]那就跟我们讲讲 你是怎么挺过来的
[00:47.040]I pull on my shirtsleeve to cover half of my hands
[00:51.656]我拉起衣 想遮住半只手
[00:51.656]Bring my arms closer to my body get as small as I can
[00:56.374]双臂紧贴身体 尽力把自己蜷缩到最小
[00:56.374]They call it center mass that part they aim for
[01:00.381]他们都管这叫质心 这也是他们要瞄准的目标
[01:00.381]Shrink it down to nothing
[01:02.013]把身体蜷缩到看不见
[01:02.013]And forgetting what the pain's for
[01:05.085]忘却疼痛的缘由
[01:05.085]I pull on my shirtsleeve to cover half of my face
[01:09.517]我拉起衣袖遮住半边脸
[01:09.517]Bring my arms closer to my body
[01:12.281]双臂紧贴身体
[01:12.281]Get as small as they say
[01:14.258]蜷缩成他们要求的模样
[01:14.258]They call it center mass
[01:16.137]他们都管这叫质心
[01:16.137]That part they aim for
[01:21.390]这也是他们要瞄准的目标
[01:21.390]Right this way if you're frustrated
[01:22.924]如果你觉得受挫 这样做就好
[01:22.924]Your first mate in the fifth grade
[01:24.533]你小学时的挚友
[01:24.533]Tried to persuade
[01:25.221]曾试图说服你
[01:25.221]Try it once he was shown on the bus
[01:29.035]试一次 他在公交车上也做出了演示
[01:29.035]Chain's off my huff
[01:29.964]果然怒气瞬间消失
[01:29.964]Anxious enough as it is
[01:31.371]本来就无比焦虑的我
[01:31.371]Gotta walk
[01:31.987]只能闷头向前走
[01:31.987]Never looking up once at the kids in the park
[01:34.187]从不敢抬头看公园里的孩子们
[01:34.187]What a day getting dark what a day
[01:37.562]夜幕降临 真是糟糕的一天
[01:37.562]Ok ok
[01:38.513]好吧
[01:38.513]I thought you had it figured out
[01:39.858]我以为你已经想清楚了
[01:39.858]I know I know
[01:40.617]我知道
[01:40.617]You said you made it to the top
[01:41.993]你说你已抵达巅峰
[01:41.993]I lied I lied
[01:42.825]而我却骗了你
[01:42.825]So tell us how did you make out alright?
[01:47.503]那就跟我们讲讲 你是怎么挺过来的
[01:47.503]I pull on my shirtsleeve to cover half of my hands
[01:51.920]我拉起衣 想遮住半只手
[01:51.920]Bring my arms closer to my body get as small as I can
[01:56.621]双臂紧贴身体 尽力把自己蜷缩到最小
[01:56.621]They call it center mass that part they aim for
[02:00.677]他们都管这叫质心 这也是他们要瞄准的目标
[02:00.677]Shrink it down to nothing
[02:02.261]把身体蜷缩到看不见
[02:02.261]And forgetting what the pain's for
[02:05.293]忘却疼痛的缘由
[02:05.293]I pull on my shirtsleeve to cover half of my face
[02:09.749]我拉起衣袖遮住半边脸
[02:09.749]Bring my arms closer to my body
[02:12.549]双臂紧贴身体
[02:12.549]Get as small as they say
[02:14.317]蜷缩成他们要求的模样
[02:14.317]They call it center mass
[02:16.341]他们都管这叫质心
[02:16.341]That part they aim for
[02:18.262]这也是他们要瞄准的目标
[02:18.262]Shrink it down to nothing
[02:20.302]把身体蜷缩到看不见
[02:20.302]And forgetting what the pain's for
[02:25.670]忘却疼痛的缘由
[02:25.670]That part they aim for
[02:41.642]这也是他们要瞄准的目标
[02:41.642]Found out what I'm worth I run to you
[02:45.573]认清自身价值后 我向你奔去
[02:45.573]I hope you understand this run-on-sentence
[02:50.108]希望你能理解这句冗长的话语
[02:50.108]Tattoos only hurt when meaning fades
[02:54.340]纹身只在失去意义时才会疼痛
[02:54.340]I think my skin got worse with good intentions
[02:59.500]我觉得自己状态越来越差 都是因为那些所谓的好意
[02:59.500]I don't want to say what happened
[03:01.524]我不想提发生了什么
[03:01.524]I just want to let it go
[03:03.612]我只想让一切烟消云散
[03:03.612]Nothing was the same right after
[03:05.956]自那之后 一切再也不似从前
[03:05.956]I went to the funeral
[03:08.092]参加完那场葬礼后
[03:08.092]I miss you so so much
[03:10.068]我对你眷恋不已
[03:10.068]Take what you want
[03:12.204]想要什么都拿走吧
[03:12.204]Take what you want from me
[03:14.348]你想让我怎样都行
[03:14.348]Took you for granted
[03:25.940]毕竟我曾觉得你的付出理所应当
[03:25.940]They call it center mass
[03:28.012]他们都管这叫质心
[03:28.012]That part they aim for
[03:32.660]这也是他们要瞄准的目标
[03:32.660]That part they aim for
[03:37.132]这也是他们要瞄准的目标
[03:37.132]That part they aim for
[03:41.572]这也是他们要瞄准的目标
[03:41.572]That part they aim for
[03:43.427]这也是他们要瞄准的目标
[03:43.427]