[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:あの日のさよなら]
[ar:Flower]
[al:さよなら、アリス / TOMORROW～しあわせの法則～]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]あの日のさよなら - Flower (フラワー)
[00:06.050]
[00:06.050]詞：Satomi
[00:12.100]
[00:12.100]曲：DJ DECKSTREAM
[00:18.158]
[00:18.158]いまでもまだこんなに
[00:22.878]未曾想
[00:22.878]あなたを好きだなんて
[00:27.888]如今依旧
[00:27.888]思ってもいなかった
[00:32.748]如此喜欢着你
[00:32.748]忘れたつもりだった
[00:37.668]本打算遗忘
[00:37.668]あの日のさよなら
[00:42.198]那日的离别
[00:42.198]言わなかったのなら
[00:48.048]若没说出口
[00:48.048]心は痛みを
[00:52.798]我的心肯定
[00:52.798]知らずにいたのきっと
[01:07.978]不曾体会这般的痛
[01:07.978]巨大な交差点の
[01:12.328]当我找到
[01:12.328]向こう側で
[01:16.058]在十字路口对面
[01:16.058]楽しそうに笑っている
[01:20.728]笑得很开心的
[01:20.728]あなた見つけた時
[01:25.857]你的时候
[01:25.857]声をかけようか迷って
[01:31.757]犹豫要不要跟你搭话
[01:31.757]気がつけば
[01:35.127]才发现
[01:35.127]逃げる様に急いで
[01:39.937]我似要逃开般匆匆
[01:39.937]せまい路地へ駆け込んだ
[01:44.937]跑进了狭窄巷口
[01:44.937]どうして何故こんなに
[01:49.267]为什么 为何
[01:49.267]涙があふれるの
[01:54.337]会流这么多的泪
[01:54.337]強がってごまかした
[01:59.117]故作坚强努力敷衍
[01:59.117]忘れたつもりだった
[02:03.997]本打算遗忘
[02:03.997]あの日のさよなら
[02:08.577]那日的离别
[02:08.577]私だけがまだ
[02:14.437]只有我
[02:14.437]心の何処かで
[02:19.257]心的某处
[02:19.257]引きずっているのきっと
[02:34.289]还无法释怀
[02:34.289]小さくため息
[02:38.729]轻轻的
[02:38.729]つきながら
[02:42.319]叹息一声
[02:42.319]人差し指零れ落ちる
[02:47.099]将滴落的泪
[02:47.099]涙そっと払った
[02:52.169]用食指轻轻抹去
[02:52.169]顔をあげようとした時
[02:58.119]当我准备抬头时
[02:58.119]目の前を
[03:01.589]你却
[03:01.589]楽しそうに笑って
[03:06.299]开心的笑着
[03:06.299]あなたは通り過ぎていった
[03:11.869]经过我眼前
[03:11.869]私の
[03:15.289]我
[03:15.289]好きだった香水
[03:19.249]曾经喜欢的香水
[03:19.249]まだ使ってるのね
[03:24.869]你还在用呢
[03:24.869]風が運んできたよ
[03:29.919]清风携来
[03:29.919]変わったのは
[03:32.679]变了的是
[03:32.679]私だったのかな
[03:39.679]我吗
[03:39.679]つぶやく
[03:41.389]喃喃自语
[03:41.389]I'm still loving you
[03:44.469]我依然爱着你
[03:44.469]Why did I say good bye to you
[03:49.449]我为何会对你说再见
[03:49.449]泣くこともあの時に
[03:54.339]就连哭泣那时
[03:54.339]忘れたつもりだった
[03:59.139]我也打算遗忘
[03:59.139]あの日のさよなら
[04:03.858]那日的离别
[04:03.858]言わなかったのなら
[04:09.618]若没说出口
[04:09.618]心は痛みを
[04:14.408]我的心肯定
[04:14.408]知らずにいたのきっと
[04:22.488]不曾体会这般的痛
[04:22.488]