[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:女々しくて - German Version (German Version)]
[ar:ゴールデンボンバー (Golden Bomber)]
[al:The Golden Best (Germany)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]女々しくて - German Version (German Version) - ゴールデンボンバー (Golden Bomber)
[00:00.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.330]词：鬼龍院翔/german translation ヤスミン/jasmin
[00:00.660]
[00:00.660]曲：鬼龍院翔
[00:00.992]
[00:00.992]女々しくて女々しくて
[00:02.664]如此娇柔造作 这般柔弱不堪
[00:02.664]女々しくて
[00:03.736]这般娇弱模样
[00:03.736]Es tut weh
[00:18.736]这让我痛彻心扉
[00:18.736]Hast du mich nur benutzt
[00:20.032]你难道只是在利用我
[00:20.032]Du hast mich
[00:20.888]你将我
[00:20.888]Bloβ gestellt
[00:21.600]无情抛弃
[00:21.600]Obwohl nur du alleine
[00:23.202]明明只有你一人
[00:23.202]Mein herz besitzt
[00:24.824]占据我的心房
[00:24.824]Was ist es nur dass dir
[00:26.264]究竟那男人的
[00:26.264]An diesem kerl gefallt
[00:27.893]哪点让你着迷
[00:27.893]Brauchst du mich denn
[00:30.021]现在的你
[00:30.021]Jetzt gar nicht mehr
[00:31.749]已不再需要我了吗
[00:31.749]Wurden wir gemeinsam tanzen
[00:33.765]曾经共舞时相携的手
[00:33.765]Hielt ich deine hand
[00:34.870]仍在我掌心
[00:34.870]Arm in arm unter
[00:36.359]臂弯相扣却仍感
[00:36.359]Vielen und doch ganz allein
[00:38.295]置身人群的孤寂
[00:38.295]Nur dein lachelndes
[00:40.327]唯有你含笑的面容
[00:40.327]Antlitz erstrahlt
[00:43.111]绽放光芒
[00:43.111]Einzig fur mich ich
[00:44.680]只为照亮我的存在
[00:44.680]Will liebe spuren
[00:45.891]我渴望爱的痕迹
[00:45.891]Vielleicht habe
[00:47.508]或许只是
[00:47.508]Ich's nicht gemerkt
[00:48.764]我未曾察觉
[00:48.764]Wiederhol das signal
[00:49.524]请再为我重复一次信号
[00:49.524]Nochmal fur mich
[00:51.445]再次向我传递
[00:51.445]Ist's nur eine laune
[00:52.756]即使只是一时兴起
[00:52.756]Mir ware auch das
[00:54.348]只要能伴你左右
[00:54.348]Egal wenn ich bei
[00:56.196]我便无所怨尤
[00:56.196]Dir sein darf
[00:59.879]与你相守的时光
[00:59.879]女々しくて女々しくて
[01:01.196]如此娇柔造作 这般柔弱不堪
[01:01.196]Bade in sonnenschein
[01:03.236]沐浴在阳光之下
[01:03.236]女々しくて女々しくて
[01:04.628]这般矫揉姿态 这般羸弱模样
[01:04.628]Sing fur mich uber liebe
[01:06.517]为我吟唱爱之颂歌
[01:06.517]女々しくて女々しくて
[01:07.932]如此娇柔造作 这般柔弱不堪
[01:07.932]Ich fand einen
[01:09.020]我虽寻觅到出路
[01:09.020]Weg doch meine
[01:10.157]可叹我的世界
[01:10.157]Welt ist leider so
[01:13.337]依旧困顿如斯
[01:13.337]女々しくて女々しくて
[01:14.683]如此娇柔造作 这般柔弱不堪
[01:14.683]女々しくて
[01:15.881]这般娇弱模样
[01:15.881]Es tut weh
[01:30.268]这让我痛彻心扉
[01:30.268]Tanze heute nacht
[01:31.498]今夜请与我共舞
[01:31.498]Mit mir denn so
[01:32.676]让我们就此
[01:32.676]Vergessen wir
[01:33.498]忘却往昔
[01:33.498]Das leid in unserer
[01:35.303]岁月中所有的
[01:35.303]Vergangenheit
[01:36.914]苦痛伤痕
[01:36.914]Wen vergisst du nun
[01:38.370]此刻你遗忘的是谁
[01:38.370]Wer wird der nachste sein
[01:40.242]下个幸运者又会是谁
[01:40.242]Wer trinkt mit dir den
[01:41.954]谁能与你共饮
[01:41.954]Suβ esten wein
[01:43.533]最甘醇的美酒
[01:43.533]Ich mochte doch nur traumen
[01:45.970]我唯有痴心妄想着
[01:45.970]Du in meinem arm
[01:47.059]将你拥入怀中
[01:47.059]Mein dorres
[01:48.130]这颗枯竭的心
[01:48.130]Herz verlangt noch
[01:49.684]仍对你
[01:49.684]Immer nach dir
[01:50.500]渴求不止
[01:50.500]Nur deine schonheit
[01:53.667]唯有你的绝美容颜
[01:53.667]Stillt dieses herz nur
[01:56.492]能慰藉这颗心
[01:56.492]Fur mich aus liebe
[01:57.358]为了爱你
[01:57.358]Macht' ich fehler
[01:58.196]我屡屡犯错
[01:58.196]Wieder und immer wieder
[02:00.181]周而复始
[02:00.181]Frauenherzen unbestandig
[02:03.489]女人心易变如浮云
[02:03.489]Hoffnungslos verliebt
[02:06.121]绝望地陷入爱恋
[02:06.121]Ist mein kleines
[02:07.153]我这颗小小的心
[02:07.153]Herz in dich neidet
[02:08.552]嫉妒着没有我的
[02:08.552]Dein gluck ohne mich
[02:12.011]你那份幸福
[02:12.011]女々しくて女々しくて
[02:13.584]如此娇柔造作 这般柔弱不堪
[02:13.584]Ich starr euch unbeirrt an
[02:15.457]我目不转睛凝望
[02:15.457]女々しくて女々しくて
[02:16.767]这般矫揉姿态 这般羸弱模样
[02:16.767]Lacheln auf deinen lippen
[02:18.633]你唇边漾开的笑意
[02:18.633]女々しくて女々しくて
[02:20.053]如此娇柔造作 这般柔弱不堪
[02:20.053]Nimmst du die
[02:21.552]当你牵起那男人的
[02:21.552]Hand dieses kerls
[02:22.552]手时 我的胸口
[02:22.552]Und schon schmerzt
[02:23.471]顿时疼痛难忍
[02:23.471]Meine brust
[02:25.308]我的胸口
[02:25.308]女々しくて女々しくて
[02:26.735]如此娇柔造作 这般柔弱不堪
[02:26.735]女々しくて es tut weh
[02:59.104]这般娇弱模样 这让我痛彻心扉
[02:59.104]Ich will doch nur
[03:00.086]我只想全心去爱
[03:00.086]Lieben eigentlich
[03:01.406]其实我只愿爱你
[03:01.406]Will ich nur dich
[03:02.535]只愿爱你
[03:02.535]Mein treues herz
[03:03.673]这颗赤诚的心
[03:03.673]Unwandelbar
[03:05.573]永恒不变
[03:05.573]Komm betrug es ruhig
[03:06.884]尽管欺骗我吧
[03:06.884]Es verletzt mich
[03:08.098]已经不会再被伤害
[03:08.098]Schon nicht mehr
[03:09.096]不会再被伤害
[03:09.096]Solang ich bei dir sein kann
[03:12.303]只要能陪在你身边
[03:12.303]Ich will liebe spuren
[03:13.720]我渴望爱的痕迹
[03:13.720]Vielleicht habe
[03:15.111]或许只是
[03:15.111]Ich's nicht gemerkt
[03:15.991]我未曾察觉
[03:15.991]Wiederhol das signal
[03:17.618]请再为我重复一次信号
[03:17.618]Nochmal fur mich
[03:18.968]再次向我传递
[03:18.968]Ist's nur eine laune
[03:20.303]即使只是一时兴起
[03:20.303]Mir ware auch das egal
[03:22.467]只要能伴你左右
[03:22.467]Wenn ich bei dir sein darf
[03:27.457]我便无所怨尤
[03:27.457]女々しくて女々しくて
[03:28.832]如此娇柔造作 这般柔弱不堪
[03:28.832]Bade in sonnenschein
[03:30.864]沐浴在阳光之下
[03:30.864]女々しくて女々しくて
[03:32.237]这般矫揉姿态 这般羸弱模样
[03:32.237]Sing fur mich uber liebe
[03:34.152]为我吟唱爱之颂歌
[03:34.152]女々しくて女々しくて
[03:35.504]如此娇柔造作 这般柔弱不堪
[03:35.504]Ich fand einen
[03:36.613]我虽寻觅到出路
[03:36.613]Weg doch meine
[03:37.634]可叹我的世界
[03:37.634]Welt ist leider so
[03:41.009]依旧困顿如斯
[03:41.009]女々しくて女々しくて
[03:42.215]如此娇柔造作 这般柔弱不堪
[03:42.215]女々しくて
[03:43.432]这般娇弱模样
[03:43.432]Es tut weh
[03:47.458]这让我痛彻心扉
[03:47.458]