[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:七秒]
[ar:EAT YOU ALIVE]
[al:Apocalypsis]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]七秒 - EAT YOU ALIVE
[00:11.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.040]词：ヒロ
[00:22.090]
[00:22.090]曲：EAT YOU ALIVE
[00:33.143]
[00:33.143]父は気性が荒く気分屋で
[00:41.521]父亲脾气暴躁又喜怒无常
[00:41.521]理由もわからない
[00:44.265]总是毫无缘由地
[00:44.265]私によく折檻しました
[00:49.808]对我施加暴力殴打
[00:49.808]母は自分勝手で
[00:53.486]母亲则自私任性
[00:53.486]そんな私を汚いもの扱う様に
[01:03.037]将我视如肮脏之物般
[01:03.037]育てたのです
[01:06.173]抚养长大
[01:06.173]愛される事の意味も
[01:10.525]不是不明白被爱的意义
[01:10.525]その源泉も
[01:14.477]也不是不懂其根源
[01:14.477]解らないんじゃなく
[01:18.311]而是从始至终
[01:18.311]知らないのです
[01:25.992]都未曾知晓过
[01:25.992]七秒の間だけでいいから
[01:31.866]恳求您哪怕只有七秒也好
[01:31.866]神様
[01:35.122]神明啊
[01:35.122]幸せな夢見させてください
[01:42.387]请赐予我幸福的梦境吧
[01:42.387]七秒の時が過ぎれば
[01:47.879]当这七秒光阴流逝之后
[01:47.879]私は
[01:51.874]我将会
[01:51.874]貴方の夢に溶けてゆくわ
[02:16.730]彻底溶解在您的梦境之中
[02:16.730]大人びた身体を得た私は
[02:24.821]当我获得成熟的身躯后
[02:24.821]すぐに情欲の虜となりました
[02:33.181]即刻沦为情欲的俘虏
[02:33.181]けれど得られる快楽は
[02:36.901]然而所能得到的片刻欢愉
[02:36.901]ほんのひと時で
[02:41.497]不过是转瞬即逝
[02:41.497]逃れるように何度も求めました
[02:49.681]我仍如逃避般不断索求着
[02:49.681]室外機の音が人の声となり
[02:58.050]窗外空调外机的轰鸣
[02:58.050]私を責めるようになりました
[03:09.407]渐渐化作人声对我谴责
[03:09.407]一晩中耳を塞いでいた
[03:15.928]整夜捂住耳朵蜷缩着的
[03:15.928]私は
[03:18.760]我甚至
[03:18.760]恋する貴方に向ける顔すらない
[03:25.981]不敢直面爱慕的你
[03:25.981]泥人形容れ物の私の
[03:31.259]我这泥偶般存在的唯一心愿
[03:31.259]願いは
[03:35.214]不过是
[03:35.214]普通のヒトに成りたいだけ
[04:00.067]成为一个普通的凡人
[04:00.067]憎しみなどとうにありません
[04:04.199]心中早已没有了怨恨
[04:04.199]ただ残ったのは空虚だけ
[04:08.303]只剩下无尽的空虚
[04:08.303]縄で作った輪の中に
[04:12.376]在麻绳编织的环圈里
[04:12.376]小さな祈りを込めます
[04:19.652]寄托着微小祈愿
[04:19.652]怪獣が私の心を食べて
[04:28.992]怪兽啃食着我的心脏
[04:28.992]お腹を満たして笑っている
[04:36.363]填饱肚子后放声大笑
[04:36.363]私には何も無かったけれどせめて
[04:45.627]虽然我早已一无所有
[04:45.627]貴方の幸せ祈らせてください
[04:52.582]但至少请让我为你祈求幸福
[04:52.582]七秒の間だけでいいから
[04:58.896]恳求您哪怕只有七秒也好
[04:58.896]神様
[05:02.024]神明啊
[05:02.024]幸せな夢見させてください
[05:09.637]请赐予我幸福的梦境吧
[05:09.637]七秒の時が過ぎれば
[05:15.024]当这七秒光阴流逝之后
[05:15.024]私は
[05:18.688]我将会
[05:18.688]貴方の夢に溶けてゆくわ
[05:33.195]彻底溶解在您的梦境之中
[05:33.195]