[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:九尾]
[ar:9Lana]
[al:九尾]
[by:]
[offset:0]
[00:00.170]九尾 - 9Lana
[00:01.229]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.229]词：wotaku
[00:02.029]
[00:02.029]曲：wotaku
[00:10.114]
[00:10.114]霊験坊
[00:13.773]一切皆在此应验
[00:13.773]煩悩を
[00:17.590]不论是烦恼
[00:17.590]享楽を
[00:21.200]又或是享乐
[00:21.200]承認しよう
[00:22.221]不妨就大胆承认吧
[00:22.221]夕立 渾然と天地を結び
[00:24.691]骤雨 浑然间连结起天地
[00:24.691]その最中をか細い足が歩く
[00:29.560]纤细的双足漫步于雨幕之中
[00:29.560]神立 追っている
[00:31.001]神明启程后 竭力追赶的
[00:31.001]飛んでく藺笠から麗しい若い女 顔
[00:36.995]则是翻飞的蔺草笠下姣好年轻的面容
[00:36.995]雨宿りして行かれたらいいと
[00:40.866]僧侣邀请道“在这里避会儿雨再走”
[00:40.866]招く僧 講堂
[00:42.665]便将人带往礼堂
[00:42.665]囲炉裏の火の音
[00:44.300]地炉之中火花四溅
[00:44.300]お一人と 女が問うと
[00:46.734]女子询问道“您一人吗”
[00:46.734]僧侶は住職だけの寺院
[00:49.435]僧侣回复寺庙中仅有住持
[00:49.435]何もないがそれでもいいと
[00:51.873]哪怕空无一物也没有关系
[00:51.873]濡れた着物と艶めかしい素肌
[00:56.284]湿衣之下是若隐若现的艳肌
[00:56.284]見蕩れ なかれ やらしい
[00:59.350]莫要痴痴地看着 那淫靡的
[00:59.350]冷えた身体 暖めた火
[01:03.002]冰冷躯体 任由温暖篝火
[01:03.002]消してしまえ 時勢 規制 理性
[01:09.238]将时势 戒律还有理性统统熄灭
[01:09.238]霊験坊
[01:12.980]一切皆在此应验
[01:12.980]煩悩を
[01:16.592]不论是烦恼
[01:16.592]享楽を
[01:20.301]又或是享乐
[01:20.301]承認しよう
[01:21.181]不妨就大胆承认吧
[01:21.181]こっち向いてねえ
[01:22.591]转过身来面向我如何
[01:22.591]遠慮しないで全部脱いで
[01:24.667]不要有所顾虑 褪去所有吧
[01:24.667]我慢したって意味無いのに
[01:28.055]总是隐忍强撑没有任何意义
[01:28.055]どうせすぐ終わる人生
[01:29.911]反正人这一生短如朝露
[01:29.911]君達が足掻いたって
[01:32.015]任凭你们拼命地挣扎
[01:32.015]悟りなんて叶わないから
[01:51.077]也终究不可能大彻大悟吧
[01:51.077]説いてないで
[01:52.254]别再浪费唇舌
[01:52.254]溶けてしまえばいいのさ
[01:54.874]放任自己沉沦又何尝不可
[01:54.874]声も善も悪も出せば楽よ
[01:57.162]将善恶说出口来才会轻松
[01:57.162]偉い 偉い
[01:58.605]了不起 了不起
[01:58.605]ためになるお話 私からしようか？
[02:02.258]真是颇有启发的箴言 该我发言了吧？
[02:02.258]楽しい 気持ちいい 愛おしい
[02:03.636]既快乐又愉悦 还如此惹人怜爱
[02:03.636]それが正しい生き方
[02:05.828]这就是正确的生存之道
[02:05.828]心頭滅却するなよ 馬鹿
[02:07.441]说什么灭却心火 实在愚蠢
[02:07.441]お前ら人間風情は飲んで 食って
[02:10.889]你们这些凡人只需把酒言欢纵享美味
[02:10.889]愛し合えばいい
[02:13.177]彼此相爱那便足矣
[02:13.177]魔訶般若が何だの言うてる口を
[02:15.185]所说皆是离奇怪诞之言的双唇
[02:15.185]塞いでる唇の紅
[02:18.672]只需以红唇封堵
[02:18.672]分かってるのさ
[02:21.322]其实心里很清楚
[02:21.322]どれも虚しいんだって
[02:27.657]一切不过都是虚空而已
[02:27.657]そう 短すぎる人生
[02:35.491]这是何其短暂的人生
[02:35.491]花が咲いても瞬きすると
[02:39.226]正如花朵盛放后不过转瞬
[02:39.226]枯れて朽ちて消える
[02:42.884]便凋零腐朽消散殆尽
[02:42.884]苦しみと自傷 抑圧の美徳
[02:46.565]深陷痛苦为此自残 将压抑颂赞为美德
[02:46.565]そんな事する暇ないって
[02:53.472]根本就没有闲暇去做这些事吧
[02:53.472]こっち向いてねえ
[02:54.887]转过身来面向我如何
[02:54.887]遠慮しないで全部脱いで
[02:57.046]不要有所顾虑 褪去所有吧
[02:57.046]我慢したって意味無いのに
[03:00.497]总是隐忍强撑没有任何意义
[03:00.497]どうせすぐ終わる人生
[03:02.258]反正人这一生短如朝露
[03:02.258]君達が足掻いたって
[03:04.351]哪怕你们拼命地挣扎
[03:04.351]悟りなんて叶わないから
[03:09.692]也终究不可能大彻大悟吧
[03:09.692]なんだい？ まだ言ってんの？
[03:13.620]怎么了？ 还在喋喋不休吗？
[03:13.620]お前の負けだって
[03:15.670]你已经满盘皆输了
[03:15.670]もう戻れないね
[03:17.084]一切都不复回寰
[03:17.084]こんなことしちゃったら
[03:19.164]既然都已沦落到这般境地
[03:19.164]悟りなんて叶わないでしょ？
[03:27.698]便终究不可能大彻大悟了吧？
[03:27.698]霊験坊
[03:31.412]一切皆在此应验
[03:31.412]煩悩を
[03:34.980]不论是烦恼
[03:34.980]享楽を
[03:38.768]又或是享乐
[03:38.768]承認しよう
[03:40.090]不妨就大胆承认吧
[03:40.090]博打打ちに成り堕ち
[03:42.324]最终堕落为嗜赌之徒
[03:42.324]私腹を肥やし
[03:44.261]中饱私囊牟取私利
[03:44.261]金と土地の亡者
[03:47.469]成为金钱土地的亡魂
[03:47.469]酒と女貪り 見る影も無し
[03:51.620]贪恋酒色 面目全非的行尸走肉
[03:51.620]これこそが人なり
[03:55.057]这样才是人之本性吧
[03:55.057]